16
Consignes de sécurité :
• Limitations de vitesse recommandées :
- 24 km/h sur les routes régulières, en ligne droite
- 8 km/h dans les virages ou sur les routes irrégulières
• Les enfants doivent pouvoir être assis et se tenir droit sans soutien et avoir une force dans la
nuque suffisante pour maintenir leurs têtes avant d’être transportés dans une remorque. Afin
de déterminer si un enfant a l’âge suffisant pour être transporté dans une remorque à vélo,
consultez un pédiatre
• L’âge maximal des passagers est de 7 ans
• Les passagers doivent porter un casque de vélo qui est conforme aux normes de sécurité
applicables
• Roulez toujours avec le toit fermé afin de protéger les enfants des débris volants
• Lorsque vous transportez un seul enfant dans une remorque à deux places, installez toujours
l’enfant au centre
• Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas mettre leurs doigts, vêtements, jouets ou lacets
de chaussure dans les rayons des roues
• Surveillez souvent les enfants, en particulier par temps chaud ou froid
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
• La personne sur le vélo doit être âgée de 16 ans minimum
• N’utilisez PAS un siège de voiture dans la remorque
• N’utilisez PAS une charge totale qui est supérieure aux limites de poids
• N’apportez PAS de modifications à la remorque
• NE gonflez PAS trop les pneus. Non-respect de la pression indiqué sur le flanc des pneus peut
conduire à une explosion du pneu et à des blessures.
Il est recommandé qu’un mécanicien qualifié pour les vélos effectue une vérification de sécurité
du vélo avant d’attacher la remorque. Avant chaque utilisation, assurez-vous que la remorque
ne gène pas le freinage, le pédalage ou la direction du vélo. Il est recommandé d’utiliser un
rétroviseur sur le vélo.
Conformez-vous toujours aux réglementations locales lorsque la remorque est utilisée sur
la voie publique. Ne roulez jamais à vélo la nuit sans un éclairage adéquat. Respectez les
exigences légales locales en matière d’éclairage. Les réflecteurs rouges qui accompagnent la
remorque doivent rester attachés et visibles à tout moment. Si vous devez vous arrêter pour
quelque raison que ce soit, comme pour surveiller votre enfant, effectuer des réglages ou
regonfler un pneu à plat, assurez-vous de ne pas rester sur la route.
En raison du poids de la remorque, un vélo tirant une remorque est plus lourd et moins réactif.
Évitez les pierres, les bords de trottoir, le freinage brusque et les écarts soudains. Utilisez
d’abord la remorque chargée dans un endroit non encombré jusqu’à ce que vous maîtrisiez la
manière dont votre vélo gère le remorquage d’une remorque. Évitez de franchir des obstacles
sur une roue : cela peut faire se renverser la remorque.
Faites appel à votre bon jugement lorsque vous décidez de si les conditions climatiques, de
route ou de circulation sont sûres pour utiliser une remorque Burley. Les limites de température
recommandées pour utiliser une remorque Burley se situent entre - 7 °C et 38 °C.
Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité de ce manuel pourrait entraîner
des blessures graves ou la mort du passager ou de la personne sur le vélo.
Directrices de seguridad:
• Límites de velocidad recomendados:
- 24 km/h sobre carreteras lisas y rectas.
- 8 km/h al girar o sobre carreteras irregulares.
• Los niños deben ser capaces de sentarse erguidos sin ayuda y deben tener la fuerza suficiente
en el cuello como para sostener la cabeza antes de llevarlos en un remolque. Consulte con un
pediatra para determinar si un niño tiene la edad de desarrollo suficiente antes de llevarlo en
un remolque para bicicleta.
• La edad máxima de los pasajeros es de 7 años.
• Los pasajeros deben usar un casco de ciclista que cumpla con los estándares de
seguridad correspondientes.
• Circule siempre con la cubierta hacia abajo para proteger a los niños de los residuos del aire.
• Cuando use un remolque doble con un niño, siente siempre al niño en la posición central.
• Asegúrese de que el niño no pueda poner los dedos, ropa, juguetes o cordones de zapatos en
los radios de las ruedas.
• Controle a los niños con frecuencia, especialmente cuando haga frío o calor.
• Nunca deje a los niños solos.
• El conductor de la bicicleta debe tener al menos 16 años.
• NO use el asiento de un coche en el remolque.
• NO use con una carga total que exceda los límites de peso.
• NO haga modificaciones en el remolque.
• NO sobre-inflar los neumáticos. El incumplimiento en la presión de los neumáticos de acuerdo
a la clasificación de la pared lateral puede provocar una explosión del neumático y posibles
lesiones.
Se recomienda que un mecánico de bicicletas especializado haga un control de seguridad de la
bicicleta de remolque antes de colocar el remolque. Antes de cada paseo, asegúrese de que el
remolque no interfiera con los frenos, los pedales o la dirección de la bicicleta. Se recomienda
utilizar un espejo retrovisor en la bicicleta.
Cumpla siempre la normativa local al usar el remolque en las calzadas públicas. Nunca monte
en una bicicleta de noche sin la iluminación adecuada. Obedezca todos los requisitos legales
locales en lo que se refiere a la iluminación. Los reflectores rojos provistos con el remolque
deben estar colocados y ser visibles siempre. Si tiene que frenar por cualquier razón, como por
ejemplo, para controlar al niño, hacer ajustes o arreglar un neumático desinflado, asegúrese de
salir completamente de la carretera.
Dado el peso del remolque, una bicicleta que lleva un remolque es más pesada y tiene menor
respuesta. Evite las rocas, los bordillos de la acera, los frenados y los virajes bruscos. Practique
con el remolque cargado en un área sin tráfico hasta que se familiarice con la manera en que
su bicicleta lleva un remolque. Evite circular sobre obstáculos con una sola rueda, ya que esto
podría hacer que el remolque se vuelque.
Use el sentido común al decidir si las condiciones del clima, la carretera y el tráfico son seguras
para usar una bicicleta Burley. Los límites de temperatura recomendados para el uso de un
remolque Burley son de -7 a 38 °C.
El incumplimiento de las directrices de seguridad y las instrucciones en este manual puede dar
lugar a lesiones graves o a la muerte del pasajero o el ciclista.
Содержание 950184
Страница 1: ...Owner s Instruction Manual Child Trailers...
