BSW SECURITY RH50-N400-WMG Series, Инструкции по монтажу и подключению

Страница: 5 / 16

2.1 VERSION APPLIQUE - SURFACE MOUNTING VERSION
aP–MONTAGE VERSION - OPBOUWEN VERSIES
Les versions APPLIQUE sont livrées avec un bouton de déverrouillage intégré
de série
The SURFACE MOUNTING versions are equipped in series with an integrated
hand release switch
Die aP-MONTAGE Versionen verfügen serienmäßig über einen integrierten
Unterbrechertaster
De opbouwen versies zijn met een geïntergreerde ontgrendelingsknop van
reeks geleverd
2.2. VERSION ENCASTREE - MORTICE MOUNTING VERSION
uP–MONTAGE VERSION - INBOUWEN VERSIES
Bouton de déverrouillage intégré
(rouge)
Included hand release switch
(red)
Integrierter Unterbrechertaster
(rot)
Geïntegreerde ontgrendelingsknop
(rood)
bouton de déverrouillage déporté
remote hand release switch
abgesetzter Handauslösetaster
Gedeporteerde ontgrendelingsknop
1316U.KL
+
Modèle façade rectangulaire - rectangular lid model
Modell mit rechteckiger Frontplatte - rechthoekige gevelmodel
RH50-N400-WMGRUP-SET
Modèle boîtier rectangulaire - rectangular box model
Modell mit rechteckigem Gehäuse - rechthoekige doos model
RH50-N400-WMGR-SET
+
Modèle boîtier carré - square box model
Modell mit viereckigem Gehäuse - vierkantige doos model
RH50-N400-WMGQ-SET
Modèle façade carrée - square lid model
Modell mit viereckiger Frontplatte - vierkantige gevelmodel
RH50-N400-WMGQUP-SET
OBLIGATOIRE - OBLIGATORY - ERFORDERLICH - VERPLICHT
BOUTON DE DEVERROUILLAGE DEPORTE (NON COMPRIS)
ADDITIONAL REMOTE HAND RELEASE SWITCH (NOT INCLUDED)
ZUSÄTZLICHER ABGESETZTER HANDTASTER (NICHT INBEGRIFFEN)
BIJKOMENDE GEDEPORTEERDE ONTGRENDELINGSKNOP ( NIET INBEGREPEN )
Bouton de déverrouillage intégré
(rouge)
Included hand release switch
(red)
Integrierter Unterbrechertaster
(rot)
Geïntegreerde ontgrendelingsknop
(rood)
bouton de déverrouillage déporté
remote hand release switch
abgesetzter Handauslösetaster
Gedeporteerde ontgrendelingsknop
1316U.KL
!
2. VERSIONS - AUSFÜHRUNGEN - VERSIES
Pour la conformité EN1155 l’emploi d’un bouton de déverrouillage intégré ou déporté est OBLIGATOIRE, car il permet la libération du
vantail sans forcer la porte. Il doit toujours être VISIBLE et facilement ACCESSIBLE.
According to EN1155 the use of an integrated or remote hand release switch is IMPERATIVELY REQUIRED, because it ensures the release
of the door leaf without forcing open the door. It must always be VISIBLE and EASILY ACCESSIBLE.
Gemäß EN1155 Vorschriften ist der Einsatz eines integrierten oder abgesetzten Unterbrecher– Handtaster ERFORDERLICH weil er dazu
dient ein Haftmagnet zu lösen um eine Feuerschutztür offen zu halten ohne die Tür mit Gewalt zu öffnen. Dieser Unterbrecher- Handtaster
muss immer SICHTBAR und LEICHT ZUGÄNGLICH sein.
Voor de EN1155 conformiteit het gebruik van een geïntergreerde of gedeporteerde ontgrendelingsknop is VERPLICHT, want hij laat de
vrij opening van de deurvleugel zonder de deur te forceren.
Hij moet altijd zichtbare en gemakkelijk toegangkelijk blijven.


bsw-security.ch bsw.at T 0840 279 279 5/16