BROWN 800508 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 23

BROWIN Sp. z o.o. Sp. K.

ul. Pryncypalna 129/141

PL, 93-

373 Łódź

tel: +48 42 232 32 00

www.browin.pl

ODWIEDŹ NAS NA :

Содержание 800508

Страница 1: ... INSTRUKCJA OBSŁUGI SOKOWNIK Zdjęcie poglądowe No 800508 800510 800512 ...

Страница 2: ...iaspaudė LT 8 Apkalpošanas rokasgrāmata Sulu spiede LV 10 Kasutusjuhend Mahlavalmistamise komplekti EE 11 Instrucțiuni de utilizare Set pentru obţinerea sucului din fructe RO 12 Návod k obsluze Parní odšťavňovač CZ 14 Návod na použitie Odšťavovač SK 15 Notice d utilisation Kit pour obtenir du jus de fruit FR 17 Інструкція експлуатації Cокавиціскалка UA 18 Kezelési utasítás Gyümölcslé edény HU 20 ...

Страница 3: ...ywką i zamknąć zacisk na wężyku zaleca się zaczepić wężyk o ucho naczynia nr 2 Tak przygotowany zestaw ustawić na źródle ciepła kuchnia gazowa elektryczna itp i doprowadzić powoli do wrzenia Pod wpływem podwyższonej temperatury i wytwarzającej się pary wodnej z owoców zaczyna wydzielać się sok i gromadzić w naczyniu nr 2 Czas wymagany do uzyskania soku liczony od momentu zagotowania się wody pojaw...

Страница 4: ... apples or pears into smaller 3 cm pieces Sprinkle with sugar in the amount from 100 to 600 grams see table No 1 Close the set with the cover and lock the hose clamp it is recommended to hook the hose on the pot handle No 2 Place the set on the source of heat gas electric cooker and leave to boil Under elevated temperature and generated water vapour juice will be extracted from the fruit and colle...

Страница 5: ...e auf dem Bild dargestellt 1 Obstbehälter 2 Saftbehälter 3 Wasserbehälter The approximate amount of sugar 5 kg fruits 0 75L bottles quantity Apples 50 100g 3 3 5 Apricots 250 g 3 4 Pears no suggar 3 3 5 Dewberries 200 300 g 5 Strawberries 100 200 g 5 Blueberries 400 g 4 4 5 Raspberries 250 g 5 Redcurrant 400 600 g 4 4 5 Blackcurrant 400 600 g 4 Cherries sweet 350 g 3 3 5 Cherries sour 400 g 4 5 Pu...

Страница 6: ... ca 15 Minuten nach dem Wasserkochen ist die Klemme am Schlauch zu öffnen und es sind die Flaschen direkt mit dem sich sammelnden Saft zu füllen Nach der Füllung sind die Flaschen zu verkapseln oder mit den Muttern Typ Twist Off zu schließen Die mit dem Saft befüllten Flaschen Gläser in den Topf mit Wasser stellen und innerhalb von 30 Minuten pasteurisieren gezählt nach dem Wasserkochen Um den Saf...

Страница 7: ...начинают выделять сок который скапливается в резервуаре 2 Время необходимое для получения сока считая с момента закипания воды появление пара в верхней чаше составляет для мягких фруктов клубника малина 20 30 минут для полутвердых фруктов черная смородина черника 30 40 минут для твердых фруктов яблоки груши 45 60 минут Через 15 минут после закипания воды открыть зажим на трубке и сливать собирающи...

Страница 8: ...austuku Montavimo būdas parodytas nuotraukoje 1 indas vaisiams 2 indas sultims 3 indas vandeniui Примерное количество сахара 5 кг фруктов Сколько бутылок 0 75 л Яблоки 50 100g 3 3 5 Абрикосы 250 g 3 4 Груши без сахара 3 3 5 Ежевика 200 300 g 5 Клубника 100 200 g 5 Черника 400 g 4 4 5 Малина 250 g 5 Красная смородина 400 600 g 4 4 5 Черная смородина 400 600 g 4 Вишни сладкие 350 g 3 3 5 Вишни кислы...

Страница 9: ...os uždaryti gaubtukais arba twist off užsukamais dangteliais Po to pripildytus sultimis butelius stiklainius įstatyti į puodą su vandeniu ir pasterizuoti per 30 minučių skaičiuojant nuo vandens užvirimo momento Aukštos kokybės ir ilgo patvarumo sultims gauti svarbu kad jas gaminant visi veiksmai būtų atliekami absoliučios švaros sąlygomis Garinės sulčiaspaudės elementams plauti reikia naudoti rink...

Страница 10: ...zkrāties traukā Nr 2 Laiku kas ir nepieciešams sulas iegūšanai rēķinot no ūdens uzvārīšanās brīža tvaiku parādīšanās augšējā traukā veido mīkstiem augļiem zemenes avenes 20 30 minūtes puscietiem augļiem upenes brūklenes 30 40 minūtes cietiem augļiem āboli bumbieri 45 60 minūtes Aptuveni pēc 15 minūtēm no ūdens uzvārīšanās brīža uz lokanās caurules jāatver aizspiednis un uzkrājusies sula jāpilda ti...

Страница 11: ...kupanemise viis on näidatud fotol 1 puuviljakorv 2 mahlanõu 3 veenõu Veenõu nr 3 tuleb täita 2 3 ulatuses veega Puuviljakorvi nr 1 panna järgmiselt ettevalmistatud puuvili purustamata pehmed marjad näiteks mustikad maasikad vaarikad sõstrad kõvad puuviljad õunad pirnid lõigata väikesteks kuni kolmesentimeetristeks tükkideks Puistata puuviljad 100 600 g suhkruga üle vt tabel 1 Katta komplekt kaaneg...

Страница 12: ...inda kriimustada Hoolega tuleb pesta ka purke pudeleid korke ja kaasi Soovitav on neid pesta mõni tund varem ja jätta tagurpidi kuivama Instrucţiuni de utilizare a storcătorului de suc set pentru obţinerea sucului din fructe Setul este format din trei vase suprapuse capac și furtun cu clemă Modul de asamblare este prezentat în imagine 1 vas pentru fructe 2 vas pentru suc 3 vas pentru apă Suhkru li...

Страница 13: ...ea aproximativă de zahăr care trebuie adăugată și cantitatea de suc obținut După aproximativ 15 minute de la fierberea apei deschideți clema de pe furtun și turnați sucul direct în sticle sau borcane Imediat după umplere acestea trebuie sigilate sau închise cu capace de tip twist off Sticlele borcanele umplute trebuie aşezate într o oală cu apă și pasteurizate în decurs de 30 de minute de la fierb...

Страница 14: ... v nádobě č 2 Čas nutný k výrobě šťávy počítaný od okamžiku uvedení vody do varu objevení se páry v horní nádobě činí pro měkké ovoce jahody maliny 20 30 minut pro poloměkké ovoce černý rybíz brusinky 30 40 minut pro tvrdé ovoce jablka hrušky 45 60 minut Asi po 15 minutách od začátku vření vody je třeba otevřít svorku na hadičce a stáčet vyrobenou šťávu přímo do láhví nebo zavařovacích sklenic Hne...

Страница 15: ...táže je znázornený na obrázku 1 nádoba na ovocie 2 nádoba na šťavu 3 nádoba na vodu Přibližné množství cukru 5 kg ovoce Kolik lahví 0 75 L Jablka 50 100g 3 3 5 Meruňky 250 g 3 4 Hrušky ne cukru 3 3 5 Ostružiny 200 300 g 5 Jahody 100 200 g 5 Borůvka černá 400 g 4 4 5 Maliny 250 g 5 Červený rybíz 400 600 g 4 4 5 Černý rybíz 400 600 g 4 Třešně 350 g 3 3 5 Višně 400 g 4 5 Dýně 300 g 3 3 5 Broskve 250 ...

Страница 16: ... približne 15 minútach od momentu zovretia vody otvorte sponu hadičky a nahromadenú šťavu zlejte priamo do fliaš alebo zaváraninových pohárov Po naplnení ich okamžite tesne uzavrite pomocou uzatváračky prípadne nasaďte na ne viečka typu twist off Šťavou naplnené fľaše zaváraninové poháre následne vložte do hrnca s vodou a 30 minút pasterizujte čas merajte od mementu zovretia vody Ak chcete získať ...

Страница 17: ...e pour obtenir le jus calculé à partir de l ébullition de l eau l apparition de vapeur dans le bac supérieur est de pour les fruits tendres fraises framboises 20 30 minutes pour les fruits semi durs cassis myrtille 30 40 minutes pour les fruits durs pommes poires 45 60 minutes Après environ 15 minutes à partir de l ébullition de l eau ouvrir le robinet sur le tuyau et mettre le jus directement en ...

Страница 18: ... на фотографії 1 Ємність для фруктів 2 Ємність для соку 3 Ємність для води Quantité approximative de sucre 5 kg de fruits Nombre de bouteilles obtenues 0 75L Pommes 50 100g 3 3 5 Abricots 250 g 3 4 Poires bez cukru 3 3 5 Mûres 200 300 g 5 Fraises 100 200 g 5 Myrtilles 400 g 4 4 5 Framboises 250 g 5 Groseille rouge 400 600 g 4 4 5 Cassis 400 600 g 4 Cerises sucrées 350 g 3 3 5 Cerises acides 400 g ...

Страница 19: ...ку Пасля каля 15 хвілін ад моманту як вада закіпела трэба адкрыць заціскачку на трубачцы і адліць сок які сабраўся непасрэдна ў бутэлькі або слоікі Адразу пасля іх напоўнення трэба надзець капсулі або закрыць крышкамі тыпа твіст офф Напоўненыя сокам бутэлькі слоікі паставіць у гарнушак з вадой і пастэрызаваць на працягу 30 хвілін адлічваючы ад моманту як вада закіпела Каб атрымаць сок высокай якас...

Страница 20: ... enged amely a 2 számú edénybe gyűlik össze A gyümölcslé elkészítési ideje a víz felforrásától számítva gőz megjelenése a felső edényben bogyós gyümölcs eper málna esetén 20 30 perc félkemény bogyós gyümölcs feketeribizli áfonya esetén 30 40 perc kemény gyümölcs alma körte esetén 45 60 perc A víz felforrásától számított kb 15 perc elteltével felengedni a cső szorítóját és az összegyűlt gyümölcslev...

Страница 21: ...lcs Hány üveg 0 75 L Alma 50 100g 3 3 5 Sárgabarack 250 g 3 4 Körte cukor nélkül 3 3 5 Szeder 200 300 g 5 Eper 100 200 g 5 Áfonya 400 g 4 4 5 Mála 250 g 5 Vörös ribizli 400 600 g 4 4 5 Fekete ribizli 400 600 g 4 Meggy édes 350 g 3 3 5 Meggy savanyú 400 g 4 5 Sütőtök 300 g 3 3 5 Barack 250 g 4 5 Szilva 300 g 4 5 Vörös áfonya 450 g 5 Birsalma 400 500 g 3 4 Rebarbara 500 600 g 4 5 Egres 400 g 3 4 Sző...

Страница 22: ...er katalogowy 7 Towar dostarczany przez reklamującego powinien być czysty i odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu 8 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych chemicznych termicznych i korozji uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych atmosferycznych niezależnych od producenta a w szczególności wynikających z użytkowania niezgodnego z instrukcją obsłu...

Страница 23: ...23 BROWIN Sp z o o Sp K ul Pryncypalna 129 141 PL 93 373 Łódź tel 48 42 232 32 00 www browin pl ODWIEDŹ NAS NA ...

Результаты поиска

Содержание 800508

Отзывы:

Похожие инструкции для 800508

Бренды по названию

Популярные бренды

BROWN 800508, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание 800508

Отзывы:

Похожие инструкции для 800508

Бренды по названию

Популярные бренды