RH-9820 LAPEL DEVICE
18
3-1-2.
位置調整
/Adjusting the position
3-1-2.
位置的调整
/Ajuste de la posición
穴ボルト
(2)
と穴ボルト
(3)[2
本
]
をゆるめて、以下のように眠り穴センサ
(1)
の位置を調整します。
鳩目穴縫製をするとき：
眠り穴センサ
(1)
の下方に縫製物があるように調整します。
眠り穴縫製をするとき：
眠り穴センサ
(1)
の下方に縫製物がないように調整します。
Loosen the bolt (2) and the two bolts (3), and then adjust the position of the buttonhole sensor (1) as shown below.
When sewing eyelet buttonholes:
Adjust so that the material is underneath the buttonhole sensor (1).
When sewing straight buttonholes:
Adjust so that the material is not underneath the buttonhole sensor (1).
松开螺栓
(2)
和螺栓
(3) [2
个
]
，按以下方法调整一字形孔感应器
(1)
的位置。
缝纫圆头孔时
:
在一字形孔感应器
(1)
的下方，有缝纫布料的状态下进行调整。
缝纫一字形孔时
:
在一字形孔感应器
(1)
的下方，无缝纫布料的状态下进行调整。
Afloje el perno (2) y los dos pernos (3), y luego ajuste la posición del sensor de ojal (1) tal como se indica a continuación.
Al coser ojales con ojillo:
Ajuste de manera que el material se encuentre debajo del sensor de ojal (1).
Al coser ojales cerrados:
Ajuste de manera que el material no se encuentre debajo del sensor de ojal (1).
0813B
鳩目穴縫製時
/When sewing eyelet buttonholes
缝纫圆头孔时
/Al coser ojales con ojillo
眠り穴縫製時
/When sewing straight buttonholes
缝纫一字形孔时
/Al coser ojales cerrados
