目
次
1.
仕様
··························································· 1
2.
取り付け方
················································ 2
2-1.
バルブユニットの取り付け方
···························3
2-2.
クランプアームの交換
······································4
2-3.
布ガイドの交換
················································6
2-4.
鳩目眠り切替装置の取り付け方
·······················7
2-5.
エアーチューブ、ハーネスの配線
····················8
2-6.
エアーチューブの接続
····································10
2-7.
バルブハーネスの接続
····································11
2-8.
ハーネスの接続
··············································14
2-9.
エアーチューブ、ハーネスの固定
··················16
3.
標準調整
·················································· 17
3-1.
眠り穴センサの調整
·······································17
3-1-1.
高さ調整
················································17
3-1-2.
位置調整
················································18
3-1-3.
感度調整
················································19
3-2.
サブハンマーの位置調整
································20
4.
鳩目眠り切替装置に関する設定
·············· 22
4-1.
メモリースイッチ一覧
····································22
4-2.
エラーコード一覧
···········································27
5.
パーツリスト
··········································· 28
目 录
1.
规格
··························································· 1
2.
安装方法
···················································· 2
2-1.
阀门组的安装法
················································3
2-2.
夹臂的交换
························································4
2-3.
布料导向的交换
················································6
2-4.
圆头一字形孔切换装置本体的安装法
················7
2-5.
空气接管，电线的配置
······································8
2-6.
空气接管的接续
··············································10
2-7.
阀门组电线的接续
···········································11
2-8.
电线的接续
······················································14
2-9.
空气接管，电线的固定
····································16
3.
标准调整
·················································· 17
3-1.
一字形孔感应器的调整
····································17
3-1-1.
高度的调整
···········································17
3-1-2.
位置的调整
···········································18
3-1-3.
感度的调整
···········································19
3-2.
副气锤的位置调整
···········································20
4.
有关圆头一字形孔切换装置的设定
·········· 22
4-1.
存储开关一览表
··············································24
4-2.
误码一览表
······················································27
5.
零部件清单
·············································· 28
CONTENTS
1. Specifications ·········································· 1
2. Installation················································ 2
2-1. Installing the valve unit····································· 3
2-2. Replacing the clamp arms································ 4
2-3. Replacing the cloth guides ······························· 6
2-4. Installing the lapel device ································· 7
2-5. Routing the air tubes and harnesses ··············· 8
2-6. Connecting the air tubes ································ 10
2-7. Connecting the valve harness························ 11
2-8. Connecting the harnesses ····························· 14
2-9. Securing the air tubes and harnesses············ 16
3. Standard adjustments··························· 17
3-1. Adjusting the buttonhole sensor····················· 17
3-1-1. Adjusting the height ····························· 17
3-1-2. Adjusting the position ·························· 18
3-1-3. Adjusting the sensitivity ······················· 19
3-2. Adjusting the position of the sub hammer ······ 20
4. Lapel device settings ···························· 22
4-1. List of memory switch settings ······················· 23
4-2. List of error codes ·········································· 27
5. Parts list ················································· 28
CONTENIDO
1. Especificaciones ····································· 1
2. Instalación················································ 2
2-1. Instalación del unidad de válvula ····················· 3
2-2. Volviendo a colocar los brazos de
prensatelas ······················································ 4
2-3. Volviendo a colocar las guías de tejido ············ 6
2-4. Instalación de dispositivo de solapa················· 7
2-5. Ruteando los tubos de aire y los mazos de
cables······························································· 8
2-6. Conexión de los tubos de aire························ 10
2-7. Conexión del mazo de conductores de
válvula···························································· 11
2-8. Conexión de los mazos de conductores ········ 14
2-9. Asegurando los tubos de aire y los mazos de
conductores ··················································· 16
3. Ajustes estandares································ 17
3-1. Ajuste de sensor de ojal································· 17
3-1-1. Ajuste de altura···································· 17
3-1-2. Ajuste de la posición···························· 18
3-1-3. Ajuste de sensibilidad ·························· 19
3-2. Ajuste de la posición del martillo
secundario ····················································· 20
4. Ajustes de dispositivo de solapa········· 22
4-1. Lista de ajustes de interruptores de
memoria ························································· 25
4-2. Lista de códigos de errores···························· 27
5. Lista de partes ······································· 28
