DB2-B720 series
50
11. STANDARD ADJUSTMENTS
11. STANDARDEINSTELLUNGEN
11. REGLAGES STANDARD
11. AJUSTES ESTANDARES
11-9. Checking the rotary hook and B-case holder position bracket clearance
11-9. Prüfung des Abstands zwischen Greifer und Spulenkapselpositionshalterung
11-9. Vérification de l'écart entre le crochet rotatif et le support de position de
boîte à canette
11-9. Verificación de la separación entre del garfio giratorio y la ménsula del
soporte de la caja B
Check that the thread to be used passes easily through the
clearance between the rotary hook
q
and the B-case holder
position bracket
w
.
The standard clearance between the rotary hook
q
and the
B-case holder position bracket
w
is
A
.
Kontrollieren Sie, ob sich der Faden leicht zwischen dem
Greifer
q
und der Spulenkapselpositionshalterung
w
durchziehen läßt. Der normale Abstand zwischen dem
Greifer
q
und der Spulenkapselpositionshalterung
w
beträgt
A
mm.
Vérifier si le fil à utiliser passe facilement par l'écart entre
le crochet rotatif
q
le support de position de boîte à canette
w
.
L'écart standard entre le crochet rotatif
q
et le support de
position de boîte à canette
w
est de
A
mm.
Verificar que el hilo ha usar pasa fácilmente a través de la
separación entre el garfio giratorio
q
y la ménsula del
soporte de la caja B.
La separación estándar entre el garfio giratorio
q
y la
ménsula del soporte de la caja B es
A
mm.
q
w
A
mm
A
mm
0.4 - 0.7 mm
-3 ⁄ -
M
03
0,4 - 0,7 mm
B721/B722
0.6 - 1.1 mm
-5 ⁄ -
M
05
0,6 - 1,1 mm
0.8 - 1.2 mm
B723/B724
-5 ⁄ -
M
05
0,8 - 1,2 mm
