www.brothermax.com
www.brothermax.com
11
10
安全与准确的操作方法
此温度计设计不使用探测头耳套，勿使用其它品牌的耳
套避免量测不准确。
保持探测头清洁。耳垢、汗液、化妆品、油脂、灰尘等
污垢可能影响到测量的准确度。
3
合
1
温度计即使不使用耳套也能正常使用，清洁探测
头时限用婴儿湿纸巾、含酒精湿纸巾、或沾酒精的棉花
棒或软布，勿使用粗糙或有研磨效果的布类擦拭，避免
损坏探测头
3
合
1
温度计并无防水设计，请勿将其任一部件放置液
体中。
勿将
3
合1温度计过长时间暴露在超高温或超低温的环
境中，例如长时间置于特别热或冷的车内，或阳光直
射处。
30
分钟内测量体温均能导致量测不准确。
测量周围环境温度时，温度计探针需时间逐渐调整读取
数值：将温度计由室内一房间移动到另一房间，请等待
10
分钟后再读取温度；由室内移到室外，请等待30分钟
后再读取温度 （反之亦然）。
测量耳温或前额温时，如果是在寒冷或炎热天气进入室
内，或者是刚热敷或冷敷过身体，测量前请静待30分钟
以便自身体体温调节平衡。
如果温度计使用前储放在明显较冷或较热的环境中，在
使用任一量测模式前请等待30分钟。
重复量测体温时，每次测量需间隔10秒钟以便探针重新
适应测量部位。量测体温的些许偏差属于正常现象，请
取其平均数值。
若需告知医生所量测的体温时，请务必告知所量测的是
耳温或是额温。
测量耳温注意事项
测量耳温时，两耳各测得的温度有些许偏差并非不寻
常，因此我们建议量体温时尽量测量同一耳。而较大的
偏差则是因量测位置或操作技巧所引起，例如：
•
探测头在耳道内的量测角度
•
探测头在耳道内的量测深浅
•
手持的晃动
（图
1
）为正确 的量测方式，（图
2,3
）量测偏移。
人体体温会在一天
24
小时内任何的时间内波动。人体
体温在清晨时趋于最低，午后达到最高。外在因素也可
能造成耳温量测的差异：
•
量测前长时间压卧着或盖住耳朵。
•
量测时间在在洗澡或游泳后。
•
在非常热或冷的环境下测量。
耳道内的脏污也会影响量测值的准确度（图
4
）。
请确保量测时耳温或额温的模式选择正确避免造成不准
确的量测。重复测量前请等待
10
秒。处于以下状态时
请在测量前等待30分钟：
•
从寒冷或炎热天气的户外进入室内。
•
刚热敷或冷敷过身体。
•
温度计使用前储放在明显较冷或较热的环境中。
•
用餐、运动及沐浴后。
探测头形状的设计可避免因探测头过于深入而伤害耳
道，勿强行将温度计更深地插入耳朵。若感到疼痛或不
图
3
图
2
图1
图
4
红外
射线
