Brother Max 3-in-1 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 46

www.brothermax.com

的热量从而得知人体的温度，同时也可用测量环境温
度。

合1温度计的设计以使用上的舒适、简易及速度为

重点，红外线技术更确保量测数据的准确度。
使用手册中所提到的“周围环境”是指室内及室外温
度，但绝大多数使用者很少用于室外，所以产品包装上
只以“室内温度模式”代表周围环境。

合

温度计有以下优点：

快速准确

秒即可显示准确温度

多种量测功能

数字化测量耳温，额温及室温。

使用简单

简易按钮操作，并有明确符号标示

适合在任何地方使用

温度计固定架可固定于任何一平面或墙壁上

干净卫生

探测头直接擦拭即可，不需更换耳套

日夜使用

夜光灯功能方便夜间读取

人体体温小常识

人体体温意指人体内部体温（或称核心体温）。所谓的
正常体温值取决于测量体温的时间、地点及个体。人
体体温会在一天

小时内任何的时间内波动。人体体

温在清晨时趋于最低，午后达到最高。而体温也因人
而异，从小于

个月的婴儿到超过

岁的老人，年龄不

同，体温也不一样。特别在高温天气，也有可能由于穿
衣过多或大量运动导致体温上升。

温度测量不当可能会导致错误的警讯。许多因素都有可
能影响人体体温，例如极限运动、排卵期、怀孕期、吸
烟等等。

合1温度计是由耳朵和前额测得体温。实际上核心体温

的变化会在耳膜中反映的更快速且更精确，这是由于耳
膜与人脑温度控制中心的血流供应互通。而前额温度则
易受汗液、皮肤油脂、化妆品和环境温度所影响，因此
从耳朵中测得的体温通常会较为准确。

以下温度范围可视为人体体温正常范围：

此数据摘自《使用红外线测温仪对正常耳温的测定》医
学博士

Chamberlain, J.M.

和

Terndrup, T.E.

出版于《急

诊医学年鉴》，

1995

年1月

请注意：切勿仅凭温度计的测量资料诊断身体不适或疾
病。如果您的健康出现问题或有相关疑虑，请及时咨询
医护人员。

个月以下的孩童体温量测

℃ 以上应立

刻就医。

Содержание 3-in-1

Страница 1: ......

Страница 2: ...ic Notes for Measuring Forehead Temperature General Warnings Key to Functions Screen Display Screen Displays How to Use the Thermometer How to Use the Accessories Battery Power and Replacement Battery Safety Guidelines Product Specification Your Family Members Normal Temperature Range Other Products in our Range Further Information 02 02 02 06 06 07 08 09 10 10 12 13 15 16 16 17 19 20 20 ...

Страница 3: ... with alcohol or a very soft cloth moistened with alcohol Alternatively a dry cotton swab can be used or a baby wipe so long as it is very soft and its water content is not so high that it is dripping wet Never use an abrasive cloth as it will damage the probe Always allow the alcohol or moisture to completely dry out before taking temperature after cleaning Visit our website to watch movies demon...

Страница 4: ... should not be directly compared however some medical practitioners advise the following correlation of temperature results based on an average normal oral temperature of 37 0 C3 98 6 F3 Note When consulting your physician or other medical professional communicate if you have used the Brother Max thermometer to measure ear or forehead temperature and if possible note the individual s normal Brothe...

Страница 5: ...ion skin oil cosmetics and the ambient temperature itself measurements are usually more accurate when taken from the ear The following temperature ranges are considered normal Information from Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer by Chamberlain J M MD and Terndrup T E MD published in the Annals of Emergency Medicine January 1995 Note Do not self d...

Страница 6: ...ear temperature when the thermometer is set to forehead mode will give an inaccurate temperature reading and vice versa Wait 10 seconds in between each reading to allow the probe to re acclimatise Allow 30 minutes to elapse Before taking ear or forehead temperature when coming indoors from the cold or hot If a coldpack or hotpack has been used If the thermometer has been stored in a significantly ...

Страница 7: ... or cordless phone near the thermometer Do not disassemble repair or modify the thermometer Do not use this thermometer other than for measuring ambient ear or forehead temperature Key to Functions Screen Display Note Do not self diagnose The use of any thermometer is not intended as a substitute for consultation with a physician If the temperature of a child under 6 months old reaches 40 0 C 104 ...

Страница 8: ... On Off Take Temp button now will measure ear or forehead temperature 3 Switching Thermometer OFF If ON in ambient temperature mode press the On Off Take Temp button which will instantly sound an immediate short beep and hold it for 3 seconds until you hear a second short beep and OFF appears on the screen If ON in Ear or Forehead temperature mode the thermometer can not be switched off manually b...

Страница 9: ...mbient temperature mode briefly press the On Off Take Temp button In Ear or Forehead temperature modes re take the temperature or switch between Celsius and Fahrenheit or switch between Ear and Forehead temperature modes A short beep will sound to confirm that the backlight is now ON Note The backlight will always automatically switch itself off after 10 seconds 10 Probe Guard You can open or clos...

Страница 10: ... for 10 seconds before the thermometer turns itself off 5 To change the batteries open the battery compartment by sliding the cover towards the small end of the thermometer remove the old batteries and replace with 2 new AAA batteries Battery Power Levels Battery Safety Guidelines 1 If the batteries have been inserted the wrong way the thermometer will not work and the handle may warm up in which ...

Страница 11: ...etter is the date whereby 1st Letter D 2010 E 2011 F 2012 etc 2nd Letter A January B February C March etc So in the example shown in Fig 14 where DA is stated the manufacturing date is January 2010 Your Family Members Normal Temperature Range Whilst normal temperature ranges by age are shown on page 7 of this manual every member of the family will have a slightly different normal temperature range...

Страница 12: ...nance of this product visit www brothermax com We d really like to hear from you We want to know what you like and how our products could make your life even easier or happier We want to know if you have a parenting challenge that you need a solution for or a product that you find frustrating Don t be shy drop us a line at family brothermax com Please retain our address and packaging for future re...

Страница 13: ......

Страница 14: ...ichée par le thermomètre pour faire un diagnostic vous même traiter un problème de santé ou une maladie ou encore prescrire un médicament Si vous pensez avoir un problème médical contactez immédiatement votre médecin Pour toute information spécifique concernant votre température corporelle y compris la température qui peut être considérée comme normale pour vous CONSULTEZ VOTRE MEDECIN Avant tout ...

Страница 15: ...ig 1 3 voir page 6 On constate aussi des différences importantes dans la journée la température du corps changeant Des facteurs externes peuvent aussi avoir un effet sur la tem pérature auriculaire comme par exemple avoir dormi sur une oreille avoir une oreille couverte exposition à des températures très chaudes ou très froides avoir nagé ou pris un bain récemment Des obstructions dans l oreille c...

Страница 16: ...ilisation simple et rapide et une haute précision grâce à sa technologie digitale infrarouge Dans ce guide le terme ambiant désigne à la fois la température intérieure et extérieure Cependant ce thermomètre étant rarement utilisé pour mesurer la température extérieure l emballage du produit mentionne uniquement la prise de température ambiante dans une pièce Les avantages de ce produit sont les su...

Страница 17: ...ns un véhicule particulièrement froid ou chaud ou à un endroit exposé au soleil Température ambiante patientez 10 minutes avant la prise de température pour laisser à la sonde le temps de s acclimater si vous passez le thermomètre d une pièce à l autre et 30 minutes dans le cas d un changement de pièce intérieur extérieur et vice versa Une prise de température dans les 30 minutes suivant un repas ...

Страница 18: ...sé par plusieur facteurs la proximité de vaisseaux sanguins car une partie du front dont les veines sont plus proches de la surface sera plus chaude qu une partie proche de l os des facteurs d environnement comme l exposition à la chaleur ou au froid par exemple si vous êtes assis à côté d un radia teur ou d un climatiseur Cela peut même causer des variation d un côté à l autre du front Chaque foi...

Страница 19: ... C AVERTISSEMENT une fièvre prolongée nécessite toujours une consultation médicale surtout chez les jeunes enfants Affichages de l Écran S afficheles2secondessuivant l allumageduthermomètre T empérature plus élevée que l affichage max La sonde n est pas en contact avec l oreille ou le front ou la température est moins élevée que l affichage minimum Sil affichageindique quelatempérature devotreenfa...

Страница 20: ...te pour Temp ambiante Sonde dégagée pour Temp Oreille front Fig 5 Fig 6 Note gardez toujours le couvercle en place en mode température ambiante pour éviter que poussière ou saletés ne s accumulent sur la sonde 5 Mesure de la température frontale ou auriculaire Si la sonde est sortie de son couvercle Fig 6 le thermomètre est en mode température frontale ou auriculaire L écran affiche alors soit l i...

Страница 21: ... base soit placée bien à plat sur le mur de façon à ce que le thermomètre n apparaisse pas dévié sur sa base Il n est pas nécessaire de retirer la protection de l adhésif si la base est simplement posée sur une étagère ou une table Fig 7 Fig 8 Fig 9 2 Étui de voyage L étui de voyage Fig 10 est pratique pour protéger le thermomètre quand on ne s en sert pas ou si vous souhaitez l emporter Il est re...

Страница 22: ...t de la fabrication si le thermomètre est utilisé et entretenu selon les instructions contenues dans ce manuel des ajustements périodiques ne sont pas nécessaires à tout moment si vous avez des doutes sur la fiabilité contactez Brother Max Date de fabrication La date de fabrication est indiquée par le numéro de lot à l intérieur du couvercle du compartiment à piles voir fig 14 Pour convertir le nu...

Страница 23: ...ons savoir ce que vous aimez et comment nos produits peuvent vous rendre la vie plus facile ou heureuse Nous aimerions savoir si vous avez une difficulté à résoudre dans votre vie de parent ou un produit que vous trouvez agaçant Ne soyez pas timide écrivez nous à family brothermax com Conservez nos coordonnées ainsi que l emballage vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Conçu et fabriqué par...

Страница 24: ......

Страница 25: ...encia sanitaria Para información específica sobre la temperatura corporal de cada uno incluso la medición que considere normal para cada cual ponerse en contacto con un médico 3 in 1 Termómetro Digital Preguntas Frecuentes Porqué no consigo una medición exacta del oído o de la frente La causa más común de las lecturas inexactas es debido a que la sonda no está limpia cerumen sudor cosméticos aceit...

Страница 26: ...e esperar 10 segundos entre cada medición Porqué puedo obtener diferentes mediciones de una lectura de la frente a la siguiente Cada vez que coloque la sonda sobre la frente es probable que se sitúe en una parte diferente de la cabeza Como la temperatura de la frente se ve afectada por factores ambientales como la exposición al frío o calor colocar la sonda en un lugar diferente de la frente resul...

Страница 27: ...El Termómetro Digital Brother Max s 3 in 1 ha obtenido la calificación más alta en las encuestas de consumidores El jurado estuvo de acuerdo en que esto es realmente extraordinario es el único producto que ofrece una verdadera relación calidad precio y realmente hace la vida más fácil para los padres genio Miranda Levy Revista Mother Baby premiado Brother Max con el premio the Mother Baby Gold Awa...

Страница 28: ...e la medición de temperatura Dado que este termómetro funciona con la misma precisión sin protector de sonda limpiar únicamente la sonda con un trapo suave y seco o con una toallita de bebé El termómetro no ha sido fabricado a prueba de agua por lo que no deberá sumergirse ninguna de sus partes No exponer el termómetro a temperaturas extremadamente eleva das o bajas durantes periodos prolongados c...

Страница 29: ...l oído Uso genérico Guardar el termómetro fuera del alcance de los niños a fin de evitar que se inflijan daños a sí mismos al introducir el termómetro de forma forzada en la oreja Consultar inmediatamente a un médico si un niño se traga accidentalmente una pila Evitar golpear agitar dejar caer o pisar el termómetro No utilizar un teléfono móvil o inalámbrico cerca del termómetro No desmontar repar...

Страница 30: ...mpre el protector de la sonda cerrado en el modo temperatura ambiente para evitar la acumulación de polvo y suciedad en la sonda 5 Medición de temperatura auricular y frontal En posición ON con la sonda desplegada Fig 6 el termómetro está en el modo temperatura auricular y frontal En la pantalla se visualiza un icono de una oreja o una frente para indicar el modo de temperatura Asimismo se indica ...

Страница 31: ... la sonda al deslizarlo hacia delante o atrás Importante mantener siempre el protector de la sonda cerrado en el modo temperatura ambiente o después de medir la temperatura auricular o frontal al objeto de evitar la acumulación de polvo y suciedad en la sonda 11 Posición de visualización de la pantalla En el modo temperatura ambiente la pantalla gira automática mente en función de la posición en q...

Страница 32: ...tura Importante la iluminación de la pantalla se atenuará cuando la energía disminuya a BAJA 4 Cuando la energía disminuya a MUY BAJA se emitirá una alarma sonora de forma intermitente durante 10 segundos antes de que el termómetro se apague solo 5 Para cambiar las pilas abrir el compartimento de pilas deslizando la tapa hacia la extremidad más estrecha del termómetro extraer las pilas usadas y re...

Страница 33: ...marks and Designright 2011 Brother Max Worldwide registered designs and patents granted and pending Especificaciones 1 Si la temperatura auricular o frontal supera 42 9 C 109 2 F o es inferior a 32 0 C 89 6 F aparecerá en la pantalla HI o LO respectivamente 2 Si la temperatura ambiente supera 40 0 C 104 0 F o es inferior a 10 0 C 50 0 F al tomar la temperatura auricular o frontal aparecerá en la p...

Страница 34: ......

Страница 35: ...固定架x 1 携带盒x 1 AAA电池x 2 使用手册x 1 若新包装内缺少任何配件请直接联络我们详见背页联系方式注意事项使用温度计前您应该先阅读并明白所有使用方法并遵照所有警告事项使用手册仅供参考产品及说明手册并不能代替医生及专家的指示切勿仅凭温度计的测量资料诊断身体不适或疾病甚至随便处方用药如果您的健康出现问题或有相关疑虑请及时咨询医护人员人体温度因性别年龄气候等各因素而异如需了解详细身体状况包括针对自身状况的体温正常值请向医生咨询若您在身体异常前已完成了此手册的您家人的正常体温纪录章节 22 您可以将您的纪录提供给医生参考常见问题为何我所量测的耳温及额温似乎不准确造成量测准确度偏差最常见的原因是探测头脏污探测头堆积耳垢汗水化妆品油污灰尘或其它脏污都会影响准确度其它因素例如耳温及额温设定错误处于以...

Страница 36: ...血流供应互通1 此资料摘自 Netter HF Atlas of Human Anatomy Novartis Medical Education East hanover NJ 1997 不过许多孩童及大人有可能因为病痛或个人喜好而不愿意将探测头放入耳朵内额温量测模式则是个很方便的替代方式为何我量测的耳温和额温数值不同耳温所量测的是体内温度而额温量测的是体外温度因此量测数值有差异并非不寻常此外额温量测时常常会因外在环境因素有所影响例如座在暖炉或冷气旁会影响额温的数值一边的前额温度甚至会和另一边有所差异为何我每次量测的耳温数值都会不同两耳各测得的温度有些许差异并非不寻常因此我们建议量体温时尽量测量同一耳若读取数值差异较大时有可能是因为量测位置及技巧所影响例如探测头在耳道内的量测角度探测头在耳道内的量测深浅手持的晃动图1 为正确的量测方式...

Страница 37: ... 套的温度计在使用中屏幕背光是否应该亮起温度计在使用中屏幕背光会亮起每当按下功能按钮或当屏幕显示翻转屏幕背光就会自动亮起静置10秒后即会自动关闭省电功能请注意日光下背光几乎看不见为什么刚开启温度计时有时某些符号不会完全显示 LCD 屏幕有时在开机的前 10 20 秒需要重新设定只要开机后 20秒内屏幕符号恢复正常即属正常产品简介 3合1温度计可在一秒内透过测量耳朵或前额所产生腋下2 口腔2 肛门2 94 5 99 1 ºF 34 7 37 3 ºC 95 9 99 5 ºF 35 5 37 5 ºC 97 9 100 4 ºF 36 6 38 0 ºC 2 Chamberlain J M Terndrup T E New Light on Ear Thermometer Readings Contemporary Paediatrics Mar...

Страница 38: ...便夜间读取人体体温小常识人体体温意指人体内部体温或称核心体温所谓的正常体温值取决于测量体温的时间地点及个体人体体温会在一天24小时内任何的时间内波动人体体温在清晨时趋于最低午后达到最高而体温也因人而异从小于6个月的婴儿到超过65岁的老人年龄不同体温也不一样特别在高温天气也有可能由于穿衣过多或大量运动导致体温上升温度测量不当可能会导致错误的警讯许多因素都有可能影响人体体温例如极限运动排卵期怀孕期吸烟等等 3合1温度计是由耳朵和前额测得体温实际上核心体温的变化会在耳膜中反映的更快速且更精确这是由于耳膜与人脑温度控制中心的血流供应互通而前额温度则易受汗液皮肤油脂化妆品和环境温度所影响因此从耳朵中测得的体温通常会较为准确以下温度范围可视为人体体温正常范围此数据摘自使用红外线测温仪对正常耳温的测定医学博士Chamb...

Страница 39: ...气进入室内或者是刚热敷或冷敷过身体测量前请静待30分钟以便自身体体温调节平衡如果温度计使用前储放在明显较冷或较热的环境中在使用任一量测模式前请等待30分钟重复量测体温时每次测量需间隔10秒钟以便探针重新适应测量部位量测体温的些许偏差属于正常现象请取其平均数值若需告知医生所量测的体温时请务必告知所量测的是耳温或是额温测量耳温注意事项测量耳温时两耳各测得的温度有些许偏差并非不寻常因此我们建议量体温时尽量测量同一耳而较大的偏差则是因量测位置或操作技巧所引起例如探测头在耳道内的量测角度探测头在耳道内的量测深浅手持的晃动图1 为正确的量测方式图2 3 量测偏移人体体温会在一天24小时内任何的时间内波动人体体温在清晨时趋于最低午后达到最高外在因素也可能造成耳温量测的差异量测前长时间压卧着或盖住耳朵量测时间在在洗澡或游泳后在非...

Страница 40: ...常指外耳炎或中耳炎或者耳朵有敷药流血或有其它分泌物时勿使用探测头测量耳温以免对耳朵造成更严重的伤害如果耳道潮湿例如在洗澡或游泳后请勿插入探测头以免损伤耳朵一般警语将温度计置于孩童接触不到之处以避免孩童自行使用温度计时因用力插入耳朵过深而造成耳朵的损伤若孩童意外误吞电池立即就医避免敲击甩动投掷或踩踏温度计若其已发生请检试温度计是否有任何外观及功能损坏请勿在温度计旁使用手机或无线电话请勿自行拆卸修理或改装3合1温度计请勿将3合1温度计用于量测耳温额温或室内外温度以外的其它用途外观与功能解说 ...

Страница 41: ...www brothermax com www brothermax com 15 14 荧屏显示解说开启温度计时屏幕显示 2秒钟温度超过测量值最大范围探测头没有接触到耳朵或是前额或者温度低于测量值最小范围测量孩童体温时如果读数显示摄氏40度或华氏104 度以上请立即就医关闭测量耳温或额温时如果室内温度高于40 或低于10 时屏幕会显示 Err 字样 ...

Страница 42: ...计的省电设计 4 测量室内外温度在温度计开启的状态下当探测头收起如图5 温度计则处于室温模式屏幕上显示房屋的符号无需进一步操作温度计即自动测量环境温度并每隔4分钟自动重新测量温度值注意室温模式下将探测头罩盖下避免探测头堆积污垢及灰尘 5 测量耳温在温度计开启的状态下当探测头拨开如图6 温度计则处于耳温或额温模式屏幕上有耳朵耳温模式或前额额温模式的符号同时显示上一次所测量的耳温或额温读数如果温度计处于耳温模式而您想改用额温模式反之亦然请见次页第7点关于耳温或额温模式切换的操作调至耳温模式后将探测头轻轻放入耳道内轻按开关测量按钮保持探测头接触着耳内直至听到哔一声即可拿开探测头并看到屏幕上的读数屏幕背光会在闲置10秒后自动关闭请注意测量体温前请检查温度计屏幕上所显示的是耳朵符号以确保正确的测量模式 ...

Страница 43: ...或摄氏华氏选择钮在耳温或额温模式下请按开关测量按钮或摄氏华氏选择钮或耳温额温选择钮听到短哔一声即可确认屏幕背光已亮起注意屏幕背光会在10秒后自动关闭 10 探测头罩向上或向下翻动探测头罩将其打开或关闭注意测量耳温或额温后请关闭探测头罩使温度计处于室温模式避免探测头堆积污垢及灰尘 11屏幕上的显示方向温度计处于室温模式时屏幕的图标方向会依据温度计的方向自动上下翻转每次屏幕显示上下翻转时都会发出短哔一声温度计移动时发出滴答声响是正常现象并非产品故障滴答声响来自于温度计内的无汞倾斜开关此装置能侦测温度计的方向而自动将屏幕上下翻转相关配件使用说明 1 固定架固定架提供一个固定的位置存放温度计方便使用室温模式且容易找到其存放的位置夹在固定架上时温度计能够自由转动180 使其能够平行或垂直于平面放置例如立在...

Страница 44: ... 2电池量下降时屏幕上会有所显示如下图 3当屏幕显示电量偏低时请更换两枚电池建议在电量不足前即更换电池以便随时有足够的电量测量温度注意屏幕背光会随着电池量的降低而变得较暗 4电量不足时温度计会间歇响10秒钟然后自动关闭 5更换电池时将背面电池盖向外推开取出旧电池并装入两枚新的AAA电池电池容量显示电池更换注意事项 1 如果电池安装错误温度计将无法开启且有可能提升手把温度此时应立即移除电池避免损坏温度计并按正确方法重新装入 2 不可造成电池两极短路如图12 3 请负责任地处理废弃物以保护我们的环境手推垃圾车符号指明此产品及电池不得当做一般垃圾处理由于产品及电池当中含有危害环境和健康的物质废弃时请送至指定收集点或回收机构如图13 注意丢弃废电池或温度计的任一部件和包装材料时请遵守当地法规耗尽的电池请取下产品以免腐蚀附赠电池为...

Страница 45: ... 围每个家庭成员的体温还是会有些许的差异因此替您的家人以家用体温计建立起家庭成员各别的正常体温范围将有助于您的医师做为诊断时较可靠的资料要为您的家人建立各别的正常体温范围请依下列步骤量测体温每隔5小时量测一次体温例如早上8点下午1点及6点每个成员共量测5天每次量测同样的位置每次量测使用同样的温度计每次量测在同样的房间您可以使用以下标单开始为您的家人建立正常体温范围请注意切勿仅凭温度计的测量资料诊断身体不适或疾病如果您的健康出现问题或有相关疑虑请及时咨询医护人员 6个月以下的孩童体温量测 40 0 以上应立刻就医家人姓名 C F C F C F C F C F C F C F C F C F C F C F C F C F C F C F 日期 08 00 13 00 18 00 家人姓名 C F C F C F C F C F C F C ...

Страница 46: ...何疑问请联系我们详见背页联系方式不仅仅是温度计我们有更多的产品可供选择关于产品的更多信息及介绍短片请上网 www brothermax com 我们期待了解您在养育孩子过程中遇到什么困难需要解决或有什么产品使您觉得操作不便请别犹豫请写信到我们信箱 family brothermax com 全球设计专利申请中代理销售商信德莱实业有限公司地址广东省佛山南海平洲平北南港大道中电话 44 0 20 8387 4124 关于更多的产品信息及介绍短片影片观赏请上网www brothermax com 或邮件联络我们 family brothermax com ...

Результаты поиска

Содержание 3-in-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 3-in-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Brother Max 3-in-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3-in-1

Отзывы:

Похожие инструкции для 3-in-1

Бренды по названию

Популярные бренды