9
F
Faites basculer vers le bas le levier de
verrouillage
8
de l'attache de la sangle
rouge foncé
9
se trouvant en regard du
fermoir de la ceinture du véhicule
4
.
Placez la sangle diagonale
7
dans
l'attache
9
.
Attention !
Ne pas torsader la sangle.
Tirez fermement sur la sangle diagonale
7
et, simultanément, poussez le levier de
verrouillage
8
vers le haut jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
Attention !
La sangle diagonale
7
ne
peut être attachée qu'avec le fermoir
9
situé en regard de la ceinture du
véhicule
4
.
Basculez complètement la coque du
siège
2
vers l'avant et retenez-la
2
.
Repoussez la touche grise du dispositif
de serrage
10
vers l'arrière jusqu'à ce
qu'elle se désengage de la coque
2
.
Basculez la coque
2
vers l'arrière.
Attention !
Retirez la main du dispositif
de serrage. Celui-ci fonctionne
désormais de manière autonome.
Appuyez la coque
2
contre la partie
inférieure du siège
3
jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche correctement.
Attention !
La coque
2
doit s'enclencher
des deux côtés. Tirez sur la partie
supérieure de la coque
2
afin de vérifier
que celle-ci est correctement fixée.
8
7
9
10
2
2
3
8
9
7
10
NL
F
NL
GB
GB
Draai de klemhendel
8
,
op de
donkerrode gordelklem
9
, tegenover het
slot van de autogordel
4
, omlaag.
Leg het schoudergedeelte
7
van de
gordel in de gordelklem
9
.
Voorzichtig!
Draai de gordel niet.
Trek stevig aan het schoudergedeelte
7
van de gordel en draai tegelijkertijd de
klemhendel
8
naar boven totdat deze op
zijn plaats klikt.
Voorzichtig!
Het schoudergedeelte
7
van de gordel mag alleen met de
gordelklem
9
tegenover het slot van de
autogordel
4
worden vastgeklemd.
Kantel de zitkuip
2
geheel naar voren en
houd de zitkuip
2
vast.
Druk de spanklep door middel van de
grijze knop
10
naar achteren totdat deze
loskomt van de zitkuip
2
.
Kantel de zitkuip
2
naar achteren.
Voorzichtig!
Haal uw hand uit het
spanmechanisme; dit werkt nu vanzelf.
Druk de zitkuip
2
tegen het onderstel
van de zitting
3
tot deze op zijn plaats
klikt.
Voorzichtig!
De zitkuip
2
moet aan
beide zijden vastklikken. Trek aan de
bovenzijde van de zitkuip
2
om te
controleren of deze vastzit.
Press down the clamping lever
8
,
corresponding to the dark red belt clamp
9
on the opposite side from the vehicle
seat belt buckle
4
.
Insert the diagonal seat belt section
7
into the belt clamp
9
.
Caution!
Do not twist the belt.
Pull firmly on the diagonal seat belt
section
7
, at the same time pulling up on
the clamping lever
8
until it engages.
Caution!
The diagonal seat belt section
7
may only be clamped using the belt
clamp
9
on the opposite side from the
vehicle seat belt buckle
4
.
Tip the seat shell
2
all the way forward
and hold the seat shell
2
in place.
Press the clamping flap on the grey
button
10
backward until it sticks out of
the seat shell
2
.
Tip the seat shell
2
backward.
Caution!
Remove your hands from the
clamping mechanism, as it now operates
automatically.
Push the seat shell
2
against the seat
base
3
until it engages.
Caution!
The seat shell
2
must engage
on both sides. Pull up on the seat shell
2
to ensure that it is engaged.
