11
F
3.2 Démontage du siège auto
Ouvrez le siège auto (voir 3.1).
Détachez la ceinture du véhicule
4
.
Retirez la sangle diagonale
7
de
l'attache
9
en tirant brièvement dessus.
Ouvrez à présent l'attache de la sangle
9
.
Retirez la ceinture du véhicule des
guidages.
Refermez le siège auto (voir 3.1).
3.3 Comment savoir si le siège
auto est bien monté
Vérifiez, pour la protection de
votre enfant, que...
• le siège auto est bien fixé dans le
véhicule,
• la ceinture du véhicule est bien tendue
et n’est pas torsadée,
• la sangle ventrale
5
traverse bien les
deux guidages rouge vif
6
,
• la sangle diagonale
7
n'est attachée
qu'avec le fermoir rouge foncé
9
situé en
regard de la ceinture du véhicule
4
,
• la coquille
2
est enclenchée des deux
côtés de la partie inférieure du siège
3
,
• la languette et le fermoir de la ceinture
du véhicule
4
ne se trouvent
pas
dans
les guidages
6
du siège auto.
7
9
12
NL
F
NL
GB
GB
3.2 Uitbouw van het
autokinderzitje
Open het kinderzitje (zie 3.1).
Open het slot van de autogordel
4
.
Trek het schoudergedeelte
7
van de
gordel met een korte ruk uit de
gordelklem
9
.
Open nu de gordelklem
9
.
Haal de autogordel uit de
gordelgeleiders.
Sluit het kinderzitje (zie 3.1).
3.3 Zo is het autokinderzitje
juist ingebouwd
Controleer voor de veiligheid van
uw kind of...
• het autokinderzitje stevig in de auto is
ingebouwd,
• de autogordel strak is gespannen en niet
is gedraaid,
• het heupgedeelte
5
van de gordel door
de twee lichtrode gordelgeleiders
6
loopt,
• het schoudergedeelte
7
van de gordel
alleen met de donkerrode gordelklem
9
tegenover het slot van de autogordel
4
is
vastgeklemd,
• de zitkuip
2
aan beide zijden van het
onderstel van de zitting
3
is vastgeklikt,
• de gesp en het slot
4
van de autogordel
niet
in de gordelgeleiders
6
van het
autokinderzitje liggen.
3.2 Removing the child safety
seat
Open the child seat (see 3.1).
Release the vehicle seat buckle
4
.
Give the diagonal belt section
7
a brief
jerk to pull it out of the belt clamp
9
.
Open the belt clamp
9
.
Remove the vehicle seat belt from the
belt guides.
Close the child seat (see 3.1).
3.3 Checklist to ensure that
your child safety seat is
installed correctly
For the safety of your child,
please check that...
• the child safety seat is securely fastened
in the vehicle,
• the vehicle seat belt is tightened up and
not twisted,
• the lap belt section
5
runs through both
light red belt guides
6
,
• the diagonal seat belt section
7
is only
clamped using the dark red belt clamp
9
on the opposite side from the vehicle
seat belt buckle
4
,
• the seat shell
2
is engaged with the seat
base
3
on both sides,
•
neither
the buckle tongue
nor
the belt
buckle
4
of the vehicle seat belt is
positioned in the belt guides
6
of the
child safety seat.
