13
F
4.
Protection de votre enfant
Pour protéger votre enfant
• Les principes suivants sont à respecter :
Plus la ceinture est proche du corps de
votre enfant, plus celui-ci est en sécurité.
• Ne laissez pas votre enfant dans le
siège auto dans la voiture sans
surveillance.
• Utilisation sur le siège arrière : Avancez
le siège avant de manière à ce que les
pieds de votre enfant ne touchent pas le
dossier de celui-ci (risques de
blessures).
• Les parties en matière plastique du
siège auto se réchauffent en plein soleil.
Attention !
Votre enfant risque de se
brûler. Protégez le siège auto des
rayons du soleil lorsque vous ne l'utilisez
pas.
• Ne faites monter ou descendre votre
enfant que du côté du trottoir.
• Lors des longs trajets, ménagez des
pauses afin que votre enfant puisse se
dégourdir les jambes.
4.1 Adaptation des bretelles
Les bretelles bien adaptées assurent
que votre enfant est efficacement
maintenu dans le siège auto.
Les bretelles
11
doivent se trouver à la
hauteur des épaules de votre enfant ou un
peu au-dessus.
11
14
NL
F
NL
GB
GB
4.
Uw kind vastzetten
Houd u ter bescherming van uw
kind aan het volgende
• In principe geldt: Hoe beter de gordel op
het lichaam van uw kind aansluit, hoe
groter de veiligheid.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het
kinderzitje in de auto achter.
• Gebruik op de achterbank: Plaats de
voorstoel zo ver naar voren, dat de
voeten van uw kind de rugleuning van
de voorstoel niet raken (letselgevaar).
• De kunststofdelen van het kinderzitje
worden heet in de zon.
Voorzichtig!
Uw kind kan zich hieraan
branden. Bescherm het kinderzitje,
wanneer dit tijdelijk niet wordt gebruikt,
tegen intensieve zonnestraling.
• Laat uw kind alleen in- en uitstappen aan
de zijde van het trottoir.
• Houd tijdens lange ritten regelmatig
pauzes zodat uw kind de benen kan
strekken.
4.1 De schoudergordels
afstellen
Juist afgestelde schoudergordels
zorgen voor een optimale
ondersteuning van uw kind in het
autokinderzitje.
De schoudergordels
11
moeten op
schouderhoogte van het kind of iets
daarboven lopen.
4.
Securing your child
For the protection of your child
• As a general rule: The more snugly the
harness fits over your child's body, the
safer your child will be.
• Please do not leave your child
unattended in the child safety seat in the
vehicle.
• Installation on the rear seat: Move the
front seat forward far enough that you
child's feet cannot hit the back rest of the
front seat (to prevent risk of injury).
• The plastic parts of the child safety seat
can heat up in the sun,
Caution!
Your child may get burnt.
Protect the child seat against intensive
solar radiation when it is not actually in
use.
• Allow your child to enter and exit the
vehicle only on the side away from
traffic.
• Make stops during longer journeys to
give your child an opportunity to run
about and play.
4.1 Adjusting the shoulder
straps
Correctly adjusted shoulder straps
ensure optimal protection for your child
in the safety seat.
The shoulder straps
11
must lie at your
child's shoulder level or slightly above.
