19
F
4.5 Voici comment votre enfant
est bien protégé
Vérifiez, pour la protection de
votre enfant, que...
• les bretelles
11
du siège auto sont bien
posées contre le corps sans le
comprimer,
• les bretelles
11
sont correctement
ajustées,
• les bretelles ne sont
pas
torsadées,
• les languettes
16
sont enclenchées dans
le fermoir
15
,
• les épaulières
14
sont bien en contact
avec le corps de votre enfant.
5.
Position de couchage du
siège auto
Voici comment vous pouvez incliner la
coque du siège auto vers l'arrière :
Poussez la poignée de réglage
18
vers
le haut et tirez la coque
2
vers l'avant.
Attention !
La coque
2
doit s'enclencher
correctement dans toutes les positions.
Tirez sur la coque
2
afin de vérifier que
celle-ci est correctement fixée.
Astuce !
Le siège ne peut être ouvert
qu'en position verticale.
6.
Consignes d’entretien
Pour conserver l’efficacité de la
protection
• En cas de collision à une vitesse
supérieure à 10 km/h, il est possible que
le siège auto soit endommagé, les
dégâts n’étant pas forcément visibles.
Dans ce cas, le siège doit
impérativement être contrôlé par le
fabricant ou remplacé, le cas échéant.
2
18
20
NL
F
NL
GB
GB
4.5 Zo is uw kind juist vastgezet
Controleer voor de veiligheid van
uw kind of...
• de schoudergordels
11
van het
autokinderzitje nauwsluitend zitten
zonder uw kind echter te beknellen,
• de schoudergordels
11
juist zijn
afgesteld,
• de gordels
niet
verdraaid zijn,
• de gespdelen
16
in het gordelslot
15
zijn
vastgeklikt,
• de schouderkussentjes
14
vast tegen
het lichaam aanliggen.
5.
Ruststand van het
autokinderzitje
Zo kantelt u de zitkuip naar achteren:
Trek de verstelhendel
18
omhoog en
trek de zitkuip
2
naar voren.
Voorzichtig!
De zitkuip
2
moet in elke
positie op zijn plaats klikken. Trek aan
de zitkuip
2
om te controleren of deze
vastzit.
Tip!
Het zitje kan alleen worden
geopend wanneer het rechtop staat.
6.
Onderhoudshandleiding
Houd u om het beschermende
karakter te handhaven aan het
volgende
• Bij ongevallen waarbij de botssnelheid
hoger dan 10 km/u is, kan het
autokinderzitje beschadigd raken,
hoewel de beschadigingen niet altijd
zichtbaar zijn.
Laat het kinderzitje na een ongeval altijd
door de fabrikant controleren en vervang
dit eventueel.
4.5 Checklist to ensure that
your child is buckled up
correctly
For the safety of your child,
please check that...
• the shoulder straps
11
of the child safety
seat are close to the body without
constricting the child,
• the shoulder straps
11
are adjusted
correctly,
• the straps are
not
twisted,
• the buckle tongues
16
are engaged in
the harness buckle
15
.
• the shoulder pads
14
are in the right
position on your child's body.
5.
Reclining position of the
child safety seat
To place the seat shell in the reclined
position:
Pull up on the adjustment handle
18
and
pull the seat shell
2
forward.
Caution!
The seat shell
2
must engage
securely regardless of its position. Pull
on the seat shell
2
to ensure that it is
engaged.
Note:
The seat can only be opened in
the upright position.
6.
Care instructions
To retain the protective effect
• In an accident at a collision speed above
10 km/h the child seat could suffer
damage which is not necessarily
obvious.
In this case, the child seat must be
inspected by the manufacturer and if
necessary replaced.
