background image

265

76

Cut out

Inside cov

er

© 5

580

70/

30-

05-

201

2/1

5

Fig

.3

MO

NTA

GEH

AND

LEI

DIN

G:

Voo

rda

t u

 m

et d

e m

ont

age

 be

gin

t d

ien

t u

 op

 he

t ty

pep

laa

tje

 te

 ki

jke

n

wel

ke 

sch

ets

, in

 de

 ha

ndl

eid

ing

, v

an 

toe

pas

sin

g is

.

1.

Dem

ont

eer

 aa

n d

e o

nde

rzij

de 

in 

het

 m

idd

en 

de 

kun

sto

f a

fde

kpl

aat

. (Z

ie

fig

uur

 1)

.

2.

Ver

wijd

er t

.p.

v. d

e c

ont

act

vla

kke

n v

an 

de 

tre

kha

ak 

met

 he

t v

oer

tui

g d

e

aan

wez

ige

 ki

t o

f w

ax.

3.

Dem

ont

eer

 de

 bu

mpe

r. (

Zie

 fig

uur

 2)

.

4.

Dem

ont

eer

 he

t b

um

per

bin

nen

wer

k. (

Dez

e k

om

t te

 ve

rva

lle

n).

5.

Zaa

g o

ver

een

kom

stig

 fig

uur

 3 

het

 aa

nge

gev

en 

dee

l u

it.

6.

Zaa

g h

et a

ang

ege

ven

 de

el u

it d

e b

um

per

 m

et b

ehu

lp 

van

 de

 sj

abl

oon

.

(sja

blo

on 

op 

bui

ten

zijd

e v

an 

bum

per

 pl

aat

sen

).

7.

Pla

ats

 de

 st

eun

en 

A e

n B

 op

 de

 pu

nte

n C

 en

 D

.

8.

Mon

tee

r d

e d

war

sba

lk 

E o

p d

e p

unt

en 

F.

9.

Mon

tee

r d

e d

war

sba

lk 

E in

 he

t m

idd

en 

aan

 de

 sl

eep

oog

 op

 de

 pu

nt G

(fig

. 4

)

10.

Dra

ai a

lle

 bo

ute

n e

n m

oer

en 

ove

ree

nko

mst

ig 

tab

el v

ast

.

11.

Mon

tee

r d

e b

um

per

. (Z

ie 

fig

uur

 2)

.

12.

Mon

tee

r a

an 

de 

ond

erz

ijd

e in

 he

t m

idd

en 

de 

kun

sto

f a

fde

kpl

aat

.

13.

Mon

tee

r d

e k

oge

lst

ang

 in

clu

sie

f s

tek

ker

pla

at.

14.

Dra

ai a

lle

 bo

ute

n e

n m

oer

en 

ove

ree

nko

mst

ig 

tab

el v

ast

.

Raa

dpl

eeg

 vo

or d

em

ont

age

 en

 m

ont

age

 va

n v

oer

tui

g o

nde

rde

len

 he

t

wer

kpl

aat

s h

and

boe

k.

Raa

dpl

eeg

 vo

or m

ont

age

 en

 be

ves

tig

ing

sm

idd

ele

n d

e s

che

ts.

FIT

TIN

G IN

STR

UCT

IO

NS:

Bef

ore

 yo

u s

tar

t th

e fi

ttin

g y

ou 

mus

t c

hec

k th

e ty

pe 

pla

te 

to 

det

erm

i-

ne 

whi

ch 

ske

tch

, in

 th

e fi

ttin

g in

stru

ctio

n, i

s a

ppl

ica

ble

.

1.

Rem

ove

 th

e p

las

tic 

cov

er 

pla

te 

in 

the

 ce

ntre

 on

 th

e u

nde

rsid

e (

See

fig

ure

 1)

.

2.

Rem

ove

 an

y w

ax 

or g

lue

 pr

ese

nt w

her

e th

e to

w b

ar i

s in

 co

nta

ct w

ith

the

 ve

hicl

e.

3.

Rem

ove

 th

e b

um

per

. (S

ee 

fig

ure

 2)

.

4.

Rem

ove

 th

e b

um

per

 in

ner

 fit

tin

gs.

 (It

 w

ill 

no 

lon

ger

 be

 ne

ede

d).

5.

Saw

 ou

t th

e p

orti

on 

as 

ind

ica

ted

 in

 fig

. 3

.

6.

Use

 th

e te

mpl

ate

 to

 sa

w o

ut t

he 

ind

ica

ted

 se

ctio

n fr

om

 th

e b

um

per

.

(pl

ace

 th

e te

mpl

ate

 on

 th

e o

uts

ide

 of

 th

e b

um

per

)

7.

Pla

ce 

sup

por

ts 

A a

nd 

B a

t p

oin

ts 

C a

nd 

D.

8.

Fit 

the

 cr

oss

 be

am

 E 

at p

oin

ts 

F.

9.

Fit 

the

 cr

oss

 be

am

 E 

cen

tra

lly 

at p

oin

ts 

G o

nto

 th

e to

win

g e

ye 

(fig

.4)

.

10.

Tig

hte

n a

ll n

uts

 an

d b

olts

 to

 th

e to

rqu

e in

dica

ted

 in

 th

e ta

ble

.

11.

Fit 

the

 bu

mpe

r. (

See

 fig

ure

 2)

.

12.

Fit 

the

 pl

ast

ic 

cov

er p

lat

e in

 th

e c

ent

re 

on 

the

 un

der

sid

e.

13.

Fit 

the

 ba

ll h

itc

h, i

nclu

din

g s

ock

et p

lat

e.

14.

Tig

hte

n a

ll n

uts

 an

d b

olts

 to

 th

e to

rqu

e in

dica

ted

 in

 th

e ta

ble

.

For

 di

sm

ant

lin

g a

nd 

fitt

ing

 th

e v

ehi

cle

 pa

rts

, s

ee 

the

 si

te 

han

dbo

ok.

For

 fit

tin

g in

stru

ctio

ns 

and

 at

tac

hm

ent

 m

eth

od,

 se

e d

raw

ing

.

© 5

580

70/

30-

05-

201

2/4

NL

GB

BEL

ANG

RIJ

K:

*V

oor

 ev

ent

uee

l n

ood

zak

elijk

e a

anp

ass

ing

(en

) “

van

 he

t v

oer

tui

g” 

die

nt

men

 de

 de

ale

r te

 ra

adp

leg

en.

*In

die

n o

p d

e b

eve

stig

ing

spu

nte

n e

en 

bitu

men

 of

 an

ti-d

reu

nla

ag 

aan

we-

zig

 is

, d

ien

t d

eze

 ve

rwi

jde

rd 

te 

wor

den

.

*V

oor

 de

 m

ax.

 to

ege

sta

ne 

mas

sa,

 we

lke

 uw

 au

to 

mag

 tre

kke

n, d

ien

t u

 uw

dea

ler

 te

 ra

adp

leg

en.

*B

ij h

et 

bor

en 

die

nt 

men

 er

 zo

rg 

voo

r t

e d

rag

en,

 d

at 

ele

ctri

cite

its

-,

rem

- e

n b

ran

dst

ofle

idi

nge

n n

iet

 w

ord

en 

ger

aak

t.

*V

erw

ijd

er "

ind

ien

 aa

nwe

zig

" d

e p

las

tik 

dop

jes

 ui

t d

e p

unt

las

moe

ren

*D

eze

 ha

ndl

eid

ing

 di

ent

 na

 m

ont

age

 bi

j d

e v

oer

tui

gpa

pie

ren

 ge

voe

gd 

te

wor

den

.

*T

hul

e is

 ni

et a

ans

pra

kel

ijk 

voo

r d

e s

cha

de 

die

 he

t d

ire

ct o

f in

dire

ct g

evo

lg

is 

van

 on

jui

ste

 m

ont

age

, d

aar

ond

er b

egr

epe

n g

ebr

uik 

van

 ni

et-g

esc

hikt

e

ger

eed

sch

app

en 

en 

het

 g

ebr

uik 

van

 a

nde

re 

dan

 d

e v

oor

ges

chr

eve

n

mon

tag

ewi

jze

 en

 m

idd

ele

n, d

an 

wel

 on

jui

ste

 in

ter

pre

tat

ie 

van

 di

t o

nde

r-

hav

ig 

mon

tag

evo

ors

chr

ift.

Содержание 5580

Страница 1: ...Fitting instructions Make Civic Hatchback 5Drs 2012 Honda Type 5580 ...

Страница 2: ...MOND Copy of manufacturers plate Copy of manu factu rers plate 1 2 kg kg kg Copy of manufacturersplate tested euro Approved Approved Approved E11 55R 018481 ECE R55 Couplingsclass A50 X 558070 30 05 2012 18 5580 Template Place on outside bumper Edge bumper 60 55 Middle bumper Cut out ...

Страница 3: ...65 10 9 110Nm M8x30 10 9 25Nm M8x30 10 9 25Nm M12x40 10 9 75Nm M10x30 10 9 65Nm M12x40 10 9 75Nm M10x30 10 9 65Nm B C D E F G A C D F 50x50x5 50x50x5 40x40x6 5580 8 558080 5580 2 5580 3 5580 4 9530903 9520092 558070 30 05 2012 2 ...

Страница 4: ...8x30 10 9 25Nm M12x40 10 9 75Nm M10x30 10 9 62Nm M12x40 10 9 75Nm M10x30 10 9 62Nm B C D E F G A C D F 50x50x5 50x50x5 558080 5580 2 5580 3 5580 4 9530903 9520092 5580 8 558070 30 05 2012 3 558070 30 05 2012 16 M12x65 40x40x6 Self Locking Fig 4 ...

Страница 5: ...cle 3 Remove the bumper See figure 2 4 Remove the bumper inner fittings It will no longer be needed 5 Saw out the portion as indicated in fig 3 6 Use the template to saw out the indicated section from the bumper place the template on the outside of the bumper 7 Place supports A and B at points C and D 8 Fit the cross beam E at points F 9 Fit the cross beam E centrally at points G onto the towing e...

Страница 6: ...hen muß Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung Wachs und Antidröhnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren prüfen daß keine dort eventuell vorhandene Leitungen beschädigt werden können Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schweißmuttern Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihre...

Страница 7: ...plattan mitt på undersidan 2 Avlägsna all beläggning eller vax från dragkrokens kontaktytor med for donet Se figur 1 3 Demontera stötfångaren Se figur 2 4 Demontera stötfångarens innanmäte Denna förfaller 5 Såga ut den delen enligt fig 3 6 Såga ut den angivna delen ur stötfångaren med hjälp av schablonen placera schablonen mot stötfångarens utsida 7 Placera stöden A och B vid punkterna C och D 8 M...

Страница 8: ...dte kugletryk Vær forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede m trikker Thule er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget af forkert montage herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de foreskrevne samt fejltolkning af den medføl...

Страница 9: ...středků než uvedených a nesprávným pochopením těchto pokynů k montáži INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de comenzar el montaje por favor verifique la placa descripti va del enganche con el fin de determinar la figura correspondien te en la reseña de montaje 1 Quite el cubrejuntas de plástico del medio en la parte inferior Véase la figura 1 2 Retirar a la altura de las superficies de contacto del ganc...

Страница 10: ...aggio intendendo con ciò anche l uso di attrezzi non idonei e l uso di metodi e mezzi di mon taggio diversi da quelli prescritti nonché all errata interpretazione delle seguenti istruzioni di montaggio ASENNUSOHJEET Ennen asennusta selvitä tyyppikilvestä mikä asennusohjeen piirros koskee kyseistä autoa 1 Irrota alapuolen keskikohdasta keskikohtaan muovipeitelevy Ks kuva 1 2 Poista mahdollinen kitt...

Отзывы: