Pře
d
de
mo
ntá
ží
a
mo
ntá
ží
čá
stí
v
oz
id
la
k
on
zu
ltu
jte
m
on
tá
žn
í
pří
ru
čk
u.
Mo
ntá
žn
í p
ok
yn
y a
m
eto
da
p
řip
ev
ně
ní
dle
n
áč
rtu
.
SZ
ER
EL
ÉS
I Ú
TM
UT
AT
Ó:
Mie
lő
tt
rö
gz
íte
né
a
z e
sz
kö
zt,
e
lle
nő
riz
ze
a
tí
pu
stá
blá
t,
ho
gy
a
rö
gz
íté
-
si
útm
uta
tó
a
la
pjá
n m
ely
ik
á
bra
a
lk
alm
az
an
dó
.
1.
T áv
olít
sa
e
l a
m
űa
ny
ag
fe
dla
po
t a
z a
ls
ó r
és
z k
öz
ep
ére
. (
Lá
sd
a
z á
brá
t
1).
2.
T áv
olít
sa
e
l
az
ö
ss
ze
s
ke
nő
an
ya
go
t
ille
tv
e
ra
ga
sz
tó
t
a
vo
nta
tó
rú
d
a
já
rm
űv
el
éri
ntk
ez
ő r
és
ze
in
él.
3.
T áv
olít
sa
e
l a
z ü
tk
öz
őt.
(L
ás
d a
z á
brá
t 2
).
4.
T áv
olít
sa
e
l a
z ü
tk
öz
ő b
els
ő c
ső
id
om
ait
. (
A t
ov
áb
bia
kb
an
m
ár
ne
m l
es
z
sz
ük
sé
ge
rá
).
5.
Fű
ré
sz
elje
k
i a
d
ara
bo
ka
t a
z 3
.á
brá
n f
elt
ün
te
te
tt
mó
do
n.
6.
Ha
sz
ná
lja
a
s
ab
lo
nt
a f
elt
ün
te
te
tt
cik
k k
ifű
ré
sz
elé
sé
he
z a
z ü
tk
öz
őb
ől.
(h
ely
ez
ze
a
s
ab
lo
nt
az
ü
tk
öz
ő k
üls
ő r
és
zé
re
)
7 .
He
ly
ez
ze
e
l a
A
é
s B
tá
ma
sz
ok
at
a C
é
s D
p
on
to
kn
ál.
8.
He
ly
ez
ze
fe
l a
v
on
ta
tó
ru
da
t E
a
F
p
on
to
kn
ál.
9.
Ille
ss
ze
a
E
k
ere
sz
tta
rtó
t c
en
trá
lis
an
a
v
on
ta
tó
sz
em
re
a
G
p
on
to
kn
ál
(4
.á
bra
).
10
.S
zo
rít
sa
b
e a
z ö
ss
ze
s a
ny
át
és
c
sa
va
rt
a t
áb
lá
ba
n f
elt
ün
te
te
tt
cs
av
a-
ró
ny
om
até
kig
.
1 1
.H
ely
ez
ze
fe
l a
z ü
tk
öz
őt.
(L
ás
d a
z á
brá
t 2
).
12
.H
ely
ez
ze
fe
l a
m
űa
ny
ag
fe
dla
po
t a
z a
ls
ó r
és
z k
öz
ep
ére
.
13
.H
ely
ez
ze
fe
l a
g
öm
b a
la
kú
rö
gz
ítő
t,
az
il
le
sz
tő
le
me
zz
el
eg
yü
tt.
14
.S
zo
rít
sa
b
e a
z ö
ss
ze
s a
ny
át
és
c
sa
va
rt
a t
áb
lá
ba
n f
elt
ün
te
te
tt
cs
av
a-
ró
ny
om
até
kig
.
A s
zé
ts
ze
re
lé
s é
s a
já
rm
ı a
lk
atr
és
ze
k ö
ss
ze
ill
es
zté
se
é
rd
ek
éb
en
, l
ás
d
a m
un
ka
he
ly
i k
éz
ik
ön
yv
et.
Az
ö
ss
ze
ill
es
zté
si
uta
sít
ás
é
s a
c
sa
tla
ko
zá
si
elj
árá
s é
rd
ek
éb
en
, l
ás
d
a r
ajz
ot.
РУК
ОВО
ДСТ
ВО
ДЛЯ
МО
НТА
ЖА:
Пер
ед
тем
, ка
к на
чин
ать
мо
нта
ж, т
реб
ует
ся п
ров
ери
ть т
абл
ичк
у с
тип
ом
изд
е-
© 5
580
70/
30-
05-
201
2/1
1
RUS
FO
NT
OS
*A
me
nn
yib
en
a
g
ép
ko
cs
in
m
ód
os
ítá
sra
v
an
s
zü
ks
ég
, k
érj
ün
k f
elv
ilá
go
sí-
tá
st
ke
re
sk
ed
Œn
ktŒ
l.
*A
me
nn
yib
en
a
c
sa
tla
ko
zá
si
po
nto
k b
itu
me
nn
el,
va
gy
za
jc
sö
kk
en
tŒ
a
ny
-
ag
ga
l v
an
b
ev
on
va
, e
ze
ke
t t
áv
olít
su
k e
l.
*A
j
árm
ı
ált
al
ma
xim
ális
an
v
on
ta
th
ató
m
eg
en
ge
de
tt
te
he
r
mé
rté
ké
rŒ
l
tá
jé
ko
zó
dju
nk
k
ere
sk
ed
Œn
kn
él.
*F
úrá
s s
orá
n ü
gy
eljü
nk
a
rra
, h
og
y e
lk
erü
ljü
k a
z e
le
ktr
om
os
, a
fé
k-
és
a
z
üz
em
an
ya
g-v
ez
eté
ke
ke
t.
*A
me
nn
yib
en
p
on
th
eg
es
zté
ss
el
rö
gz
íte
tt
an
yá
kk
al
ta
lá
lk
oz
un
k,
ve
gy
ük
le
ró
lu
k a
m
ıa
ny
ag
s
ap
ká
t.
*A
fe
ls
ze
re
lé
s u
tá
n a
z ú
tm
uta
tó
t Œ
riz
zü
k a
g
ép
já
rm
ı p
ap
írj
aiv
al
eg
yü
tt.
*A
T
hu
le
n
em
v
álla
l f
ele
lő
ss
ég
et
a n
em
m
eg
fe
le
lő
s
ze
re
lé
sb
ől
kö
zv
etl
en
va
gy
k
öz
ve
te
tt
mó
do
n k
öv
etk
ez
ő k
áro
ké
rt.
E
z v
on
atk
oz
ik
a
n
em
m
eg
fe
-
le
lő
s
ze
rs
zá
mo
k h
as
zn
ála
tá
ra
, a
le
írt
ak
tó
l e
lté
rő
m
ód
sz
ere
k é
s e
sz
kö
zö
k
alk
alm
az
ás
ára
, v
ala
min
t a
s
ze
re
lé
si
útm
uta
tó
té
ve
s é
rte
lm
ez
és
ére
.
H
DŮ
LE
ŽIT
É
*P
ok
ud
je
p
otř
eb
a p
ro
vé
st
na
v
oz
e ú
pra
vy,
o
bra
ťte
s
e n
a s
vé
ho
p
ro
-
de
jc
e.
*P
ok
ud
je
m
ís
to
m
on
tá
že
o
pa
tře
no
a
sfa
lto
vý
m n
átě
re
m n
eb
o v
rs
tv
ou
ná
tě
ru
s
niž
ujíc
í h
lu
k,
od
str
aň
te
je
.
*P
ro
in
fo
rm
ac
i o
m
ax
im
áln
ím
n
ák
la
du
p
ov
ole
né
m k
ta
že
ní
se
o
bra
ťte
n
a
sv
éh
o p
ro
de
jc
e.
*P
ři
vrt
án
í d
be
jte
z
vý
še
né
p
oz
or
no
sti
, z
ejm
én
a c
o s
e t
ýč
e e
le
k-
tri
ck
ýc
h,
brz
do
vý
ch
a
p
ali
vo
vý
ch
k
on
ta
ktů
.
*P
ok
ud
js
ou
n
a m
ati
cíc
h b
od
ov
éh
o s
va
řo
vá
ní
pla
sto
vá
v
íč
ka
, o
ds
tra
ňte
je
.
*P
o m
on
tá
ži
us
ch
ov
ejt
e t
en
to
m
an
uá
l k
o
sta
tn
ím
d
ok
la
dů
m v
oz
id
la
.
*S
po
le
čn
os
t T
hu
le
n
eo
dp
ov
íd
á z
a p
řím
é a
ni
ne
pří
mé
š
ko
dy
z
pů
so
be
né
ne
sp
rá
vn
ou
m
on
tá
ží,
v
če
tn
ě p
ou
žit
í n
ev
ho
dn
ýc
h n
ás
tro
jů
, p
ou
žit
í j
in
ýc
h
me
to
d m
on
tá
že
a
p
ro
stř
ed
ků
n
ež
u
ve
de
ný
ch
a
n
es
prá
vn
ým
p
oc
ho
pe
ním
tě
ch
to
p
ok
yn
ů k
m
on
tá
ži.
INS
TRU
CCI
ONE
S D
E M
ONT
AJE
:
Ant
es
de
com
enz
ar e
l m
ont
aje
po
r fa
vor
, v
erif
iqu
e la
pl
aca
de
scr
ipt
i-
va
del
en
gan
che
co
n e
l fi
n d
e d
ete
rm
ina
r la
fig
ura
co
rre
spo
ndi
en-
te
en
la
res
eña
de
m
ont
aje
.
1.
Qui
te
el c
ubr
eju
nta
s d
e p
lás
tico
de
l m
edi
o e
n la
pa
rte
in
fer
ior
. (V
éas
e
la
fig
ura
1)
.
2.
Ret
ira
r a
la
al
tur
a d
e la
s s
upe
rfic
ies
de
co
nta
cto
de
l g
anc
ho
de
rem
ol-
que
co
n e
l v
ehí
cul
o e
l p
ega
men
to
o la
ce
ra
exis
ten
tes
.
3.
Des
mon
tar
el
pa
rac
hoq
ues
. (V
éas
e la
fig
ura
2)
.
4.
Des
mon
tar
el
ar
maz
ón
int
erio
r d
el p
ara
cho
que
s. (
El m
ism
o q
ued
a a
nu-
lad
o).
5.
Ser
rar
la
pa
rte
in
dica
das
en
la
fig
3.
6.
Ser
rar
la
p
arte
in
dica
da
del
p
ara
cho
que
s c
on
ayu
da
de
la
pla
ntill
a.
(in
sta
lar
la
pl
ant
illa
en
el
la
do
ext
erio
r d
el p
ara
cho
que
s).
7.
Col
oqu
e lo
s s
opo
rte
s A
y
B e
n lo
s p
unt
os
C y
D
.
8.
Mon
tar
el
tra
ves
año
E
en
los
pu
nto
s F
.
9.
Mon
tar
el
tra
ves
año
E
en
el a
nillo
de
en
gan
che
en
el
ce
ntro
en
el
pu
nto
G (f
ig.
4)
.
10.
Apr
eta
r to
dos
lo
s to
rni
llo
s y
tu
erc
as
de
acu
erd
o c
on
los
pu
nto
s d
e la
tab
la.
11.
Mon
tar
el
pa
rac
hoq
ues
. (V
éas
e la
fig
ura
2)
.
12.
Col
oqu
e e
l c
ubr
eju
nta
s d
e p
lás
tico
de
l m
edi
o e
n la
pa
rte
in
fer
ior
.
13.
Mon
tar
la
ba
rra
de
la
bo
la
inc
lus
ive
pl
aca
en
chu
fe.
14.
Apr
eta
r to
dos
lo
s to
rni
llo
s y
tu
erc
as
de
acu
erd
o c
on
los
pu
nto
s d
e la
tab
la.
Con
sul
tar
p
ara
e
l d
esm
ont
aje
y
m
ont
aje
d
e p
iez
as
del
v
ehí
cul
o e
l
man
ual
de
in
sta
lac
ión
de
ta
lle
r.
Con
sul
tar
el
cr
oqu
is
par
a e
l m
ont
aje
y
med
ios
de
fij
aci
ón.
IST
RUZ
IO
NI P
ER
IL
MO
NTA
GG
IO
:
Prim
a d
i in
izi
are
il
mon
tag
gio
ve
rifi
car
e la
te
rgh
etta
pe
r d
ete
rm
ina
re
qua
le
dis
egn
o, p
res
ent
e n
elle
is
tru
zio
ni,
è a
ppl
ica
bile
.
1.
Sm
ont
are
la
pi
ast
ra
di c
ope
rtu
ra
sot
to
al c
ent
ro.
(V
edi
fig
ura
1)
.
2.
Rim
uov
ere
il
mas
tice
o
la
cer
a p
res
ent
i s
ulle
su
per
fici
di
co
nta
tto
de
l
gan
cio
tra
ino
co
n il
ve
ico
lo.
3.
Sm
ont
are
il
par
aur
ti.
(Ve
di f
igu
ra
2).
4.
Sm
ont
are
l’a
nim
a d
el p
ara
urti
. (
Que
sto
pe
zzo
no
n d
ovr
à p
iù
ess
ere
mon
tat
o).
5.
Seg
are
vi
a la
pa
rte
in
dica
te
in
fig
ura
3.
6.
Con
l’a
usil
io
del
la
sag
om
a, s
ega
re
via
da
l p
ara
urti
la
pa
rte
in
dica
ta.
(po
sizi
ona
re
la
sag
om
a s
ul l
ato
es
ter
no
del
pa
rau
rti)
.
7.
App
lica
re
i s
ost
egn
i A
e
B in
co
rris
pon
den
za
dei
pu
nti
C e
D
.
8.
Mon
tar
e il
tra
ver
sa
E in
co
rris
pon
den
za
dei
pu
nti
F.
9.
Fiss
are
il
cen
tro
de
lla
tra
ver
sa
E a
ll'a
nel
lo
di t
rai
no
in
cor
risp
ond
enz
a
dei
pu
nti
G (f
ig.
4)
.
10.
Ser
rar
e tu
tti
i d
adi
e
bul
lon
i a
lle
co
ppi
e d
i s
erra
ggi
o in
dica
te
in
tab
ella
.
11.
Mon
tar
e il
pa
rau
rti.
(V
edi
fig
ura
2)
.
12.
Mon
tar
e la
pi
ast
ra
di c
ope
rtu
ra
sot
to
al c
ent
ro.
© 5
580
70/
30-
05-
201
2/8
I
N.B
.:
*P
ara
(u
na)
ev
ent
ual
(es
) a
dap
tac
ión
(es
) 'd
el v
ehí
cul
o' c
ons
últe
se
al
con
ces
ion
ario
.
E
*S
i e
n lo
s p
unt
os
de
fija
ció
n h
ay
una
ca
pa
de
bet
ún
o a
nti-
cho
que
ha
y q
ue
qui
tar
la.
*C
ons
ulte
a
su
con
ces
ion
ario
pa
ra
el p
eso
m
áxim
o d
e tr
acc
ión
y
la
pre
si-
ón
de
la
bol
a a
dm
itid
a d
e s
u v
ehí
cul
o.
*N
o a
guj
ere
ar c
abl
e d
e e
léc
tric
o, t
ubo
s d
e fr
eno
o
gas
olin
a"
*R
etir
ar,
si p
res
ent
es,
lo
s c
apu
cho
nes
de
pl
ást
ico
de
la
s tu
erc
as
de
sol
-
dad
ura
po
r p
unt
o.
*G
uar
de
est
as
ins
tuc
cio
nes
ju
nto
a
la
doc
um
ent
ació
n d
el v
eíc
ulo
de
spu
-
és
del
m
ont
aje
de
l e
nga
nch
e.
*T
hul
e n
o s
e re
spo
nsa
biliz
a p
or d
año
s c
aus
ado
s, d
ire
cta
o
ind
ire
cta
men
-
te,
po
r u
n m
ont
aje
in
cor
rec
to,
in
clu
yen
do
el u
so
de
her
ram
ien
tas
in
ade
-
cua
das
, p
or e
l u
so
de
mét
odo
s d
e m
ont
aje
y
med
ios
di
stin
tos
a
los
in
di-
cad
os
y p
or l
a in
ter
pre
tac
ión
in
cor
rec
ta
de
est
as
ins
tru
ccio
nes
de
m
ont
a-
je.
