background image

4

ITALIANO

Supporto navicella e seggiolino auto

Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.

Non utilizzare il prodotto quando il bambino è in 

grado di stare seduto da solo, di stare in ginoc-

chio o di alzarsi.

ATTENZIONE

Utilizzare Stand Up Brevi, supporto navicella SOLO con navicelle 

Brevi modello: 739 Ovo, Presto, Rider, Driver e art.740 Millestra-

de, Simplo, Avenue e B.One. Articoli acquistabili separatamente.

Utilizzare  Stand  Up  Brevi,  supporto  seggiolino  auto  SOLO  con 

seggiolini auto Brevi modello: 545 Ovo, Presto, Driver, Millestra-

de, Simplo, Avenue, B.One, Rider e Boomerang. Articoli acquista-

bili separatamente.

Nota: Il supporto Stand Up brevi non può essere utilizzato con i 

modelli Brevi: navicella morbida, art. 737, 738, 741 e con i modelli 

di seggiolino auto: 545 Grillo 2.0, 545 Crystal, 545 Verso, 545 Ovo 

Twin, 545 Champion, 545 Marathon.

AVVERTENZA 

Utilizzare esclusivamente su una superficie rigida, 

orizzontale, piana e asciutta.

Non lasciare che altri bambini giochino incustoditi 

nelle vicinanze della navicella e del supporto.

Non utilizzare il prodotto se alcune parti sono rot-

te, tagliate o mancanti.

Utilizzare esclusivamente parti di ricambio fornite 

o approvate da Brevi s.r.l.

Quando  il  supporto  non  è  in  uso,  deve  essere 

chiuso o riposto.

NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO

Non usare questo prodotto da quando il bambino 

è in grado di stare seduto da solo o pesa più di  9 

kg.

Questo prodotto non è destinato a periodi di son-

no prolungati.

Non usare mai questo prodotto su una superficie 

sopraelevata: es. un tavolo.

Usare  sempre  il  sistema  di  ritenuta  (seggiolino 

auto, art. 545).

Questo  prodotto  non  sostituisce  una  culla  o  un 

lettino. Se il bambino ha bisogno di dormire, met-

terlo in una culla o in un lettino adeguato.

SICUREZZA

 

-

Non lasciare mai il bambino incustodito nella navicella o seg-

giolino auto sul supporto. Porre la massima attenzione quando 

si utilizza il prodotto.

 

-

Prima dell’utilizzo assicurarsi che la navicella o il seggiolino 

auto,  siano  correttamente  agganciati  al  supporto  Stand  Up 

Brevi.

 

-

Quando il supporto non è utilizzato, deve essere riposto fuori 

dalla portata dei bambini.

 

-

Prima dell’uso, verificare la stabilità.

 

-

Impiegare solo materassini il cui spessore massimo è indicato 

nelle culle utilizzabili con il supporto Stand Up Brevi.

 

-

Verificare prima dell’assemblaggio, che il prodotto e tutti i suoi 

componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al 

trasporto; in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e 

dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.

 

-

Non utilizzare il prodotto se tutti i suoi componenti non sono 

correttamente fissati e regolati.

 

-

Non collocare mai il prodotto in vicinanza di scale o gradini.

 

-

Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.

 

-

Utilizzare solamente su una superficie piana, stabile ed asciut

-

ta.

 

-

Prima dell’utilizzo, assicurarsi che il prodotto sia completamen-

te aperto e che tutti i dispositivi di bloccaggio e sicurezza siano 

correttamente inseriti. 

 

-

Siate consapevoli dei pericoli derivanti dalla presenza di fiam

-

me libere o altre fonti di calore quali radiatori, caminetti, stufe 

elettriche e a gas, etc.: non lasciare il prodotto vicino a queste 

fonti di calore.

 

-

Assicurarsi che tutte le possibili fonti di pericolo (esempio: cavi, 

fili elettrici, etc.) siano tenute lontano dalla portata del bambino.

 

-

Non lasciare il prodotto con il bambino a bordo dove corde, 

tende o altro potrebbero essere utilizzate dal bambino per ar-

rampicarsi o essere causa di soffocamento o strangolamento.

 

-

L’impiego del supporto Stand Up Brevi con la navicella instal-

lata non è da intendersi come alternativa a lettini per uso do-

mestico.

 

-

Non permettere ad altri bambini o animali di giocare incustoditi 

nelle vicinanze del prodotto o di arrampicarsi su di esso.

 

-

Le operazioni di montaggio, smontaggio e regolazione devono 

essere  effettuate  solamente  da  persone  adulte.   Assicurarsi 

che chi utilizza il prodotto (baby sitter, nonni, etc.) sia a cono

-

scenza del corretto funzionamento dello stesso.

 

-

Non intraprendere o effettuare azioni di apertura, chiusura o 

di smontaggio del prodotto con il bambino a bordo. Prestare 

comunque particolare attenzione quando si effettuano tali ope-

razioni ed il bambino è nelle vicinanze.

 

-

Quando non in uso, il prodotto va riposto e comunque tenuto 

lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto non deve essere 

utilizzato come un giocattolo! Non permettere al bambino di 

giocare con questo prodotto.

 

-

I  movimenti  del  bambino  possono  far  scivolare  il  supporto 

Stand  Up  Brevi.  Non  appoggiarlo  mai  su  superfici  elevate 

come tavoli, piani da lavoro, letti etc.

 

-

Non appoggiare mai il supporto Stand Up Brevi con agganciata 

la navicella o il seggiolino auto su letti, poltrone o altre superfici 

morbide: potrebbe ribaltarsi e soffocare il bambino.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Riporre il prodotto in un luogo asciutto e pulito. Si lava facilmente 

con un panno umido e tiepido. Non ci sono parti che devono es-

sere lubrificate o regolate. Asciugare le parti in metallo per evitare 

la formazione di ruggine.

Attenzione. 

Per  evitare  pericolo  di  soffocamento,  eliminare 

la protezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa 

protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei 

743-12-160805-00 istruzioni supporto STAND UP 14LEN12790.indd   4

02/09/2016   11.55.59

Содержание Stand Up 743

Страница 1: ...ruzioni d uso IT Instructions for use EN Gebrauchsanleitung DE Notice d emploi FR Instrucciones de uso ES Instru es de utiliza o PT Navodila za uporabo SI Instrukcja obslugi PL Uputstva za upotrebu HR...

Страница 2: ...1 2 1 2 art 740 PRESS 1 2 P R E S S P R E S S 3 3 IT CONFIGURAZIONICONSENTITEEN POSSIBLECONFIGURATIONSDE ZUL SSIGEKONFIGURATIONEN FR CONFIGURATIONS POSSIBLES ES CONFIGURACIONES PERMITIDAS PT CONFIGUR...

Страница 3: ...telik samochodowy dla twojego dziecka HR autosjedalicu za djecu RU SE bilbarnstol NL autostoeltje EL RO scaun auto art 545 Ovo Driver Boomerang Rider Millestrade Presto 1 2 1 2 art 545 Millestrade Sim...

Страница 4: ...il prodotto se tutti i suoi componenti non sono correttamente fissati e regolati Non collocare mai il prodotto in vicinanza di scale o gradini Evitare di introdurre le dita nei meccanismi Utilizzare s...

Страница 5: ...bling check that the product and all of its com ponents do not present any defects caused by transport it that case the product should not be used and has to be kept out of reach from children Do not...

Страница 6: ...ll bitte aus der Reichweite von Kin dern aufbewahren Vor Gebrauch immer die Standfestigkeit und Stabilit t pr fen Benutzen Sie nur Matratzen mit einer H he die nicht die mar kierte maximale H he in de...

Страница 7: ...T SANS SURVEILLANCE Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul ou s il p se plus de 9 kg Ce produit n est pas pr vu pour de longues p rio des de sommeil Ne jamais utiliser c...

Страница 8: ...resencia de llamas libres u otras fuentes de calor como calentadores chimeneas n est pas destin e remplacer un lit usage domestique Ne pas laisser d autres enfants ou des animaux jouer sans sur veilla...

Страница 9: ...igado por ter escolhido um produto Brevi N o utilizar o produto quando a crian a puder sentar se ficar de joelhos ou levantar se sozinha ATEN O Usar o suporte de alcofa Stand Up Brevi SOMENTE com as a...

Страница 10: ...os n o aprovados pela Brevi poder ser perigoso SLOVEN CINA POMEMBNO Shranite za kasnej o uporabo POMEMBNO Pred uporabo natan no preberite navodila in jih shranite za morebitno kasnej o uporabo Stojalo...

Страница 11: ...izdelka v bli ino stopnic Ne dajajte svojih prstov v mehanizem Uporabljajte samo na ravnih stabilnih in suhih povr inah Pred uporabo se prepri ajte da je izdelek v celoti odprt in da so vsi blokadni...

Страница 12: ...stym miejscu Czy ci wilgotn szmatk zamoczon w ciep ej wodzie Produkt nie posia da element w wymagaj cych smarowania lub regulacji Osuszy metalowe elementy aby nie dopu ci do utworzenia si rdzy Wazne P...

Страница 13: ...nje ili davljenja djeteta Kori tenje Stand Up Brevi postolja nema namjeru zamijeniti stvarni kreveti ili krevet za ku nu uporabu Nemojte dopustiti da se druga djeca ili ivotinje igraju bez nad zora u...

Страница 14: ...bilbarnstolar modell 545 Ovo Presto Driver Millestrade Simplo Avenue B One Rider och Boomerang K pes separat Anv nd inte Stand Up Brevi liggkorgsst d med mjuk vagninsats art 737 738 741 och bilbarnst...

Страница 15: ...ligt att st lla produkten p upph jda ytor som t ex ett bord An v nd alltid s kerhetsb ltet Bilbarnstol art 545 Denna produkt ers tter inte en babys ng Om barnet beh ver sova skall det flyttas till en...

Страница 16: ...t met de baby erin nabij koorden gordi jnen of andere voorwerpen die het kind zou kunnen gebruiken om er op te klimmen of die verstikking of wurging zouden kun nen veroorzaken Het gebruik van de Stand...

Страница 17: ...revi Stand Up Brevi Stand Up Brevi Brevi Brevi ROMANA IMPORTANT Pastrati le pentru in formatiile viitoare IMPORTANT Cititi aceste instructiu ni cu atentie inainte de a folosi pro 743 12 160805 00 istr...

Страница 18: ...ate de transport in acest caz produsul nu ar trebui folosit si tinut departe de copil Nu folositi produsul daca componentele nu sunt bine fixate sau adjustate Nu lasati niciodata produsul langa trepte...

Страница 19: ...19 743 12 160805 00 istruzioni supporto STAND UP 14L_EN1466 EN12790 indd 19 02 09 2016 11 56 04...

Страница 20: ...s para su uso PT Brevi poder efectuar a qualquer momento altera es nos modelos descritos neste manual de instru es de uso SI Proizvajalec Brevi si pridr uje pravico da kadarkoli brez dodatnega obvesti...

Отзывы: