background image

8

Avenue, B.One, Rider y Boomerang. Articulos que se compran 

por separado.

AVISO: No utilizar el producto con modelos: cuco blando, art. 737, 

738, 741 y con sillas de auto: 545 Grillo 2.0, 545 Crystal, 545 

Verso, 545 Ovo Twin, 545 Champion, 545 Marathon.

ADVERTENCIA

Utilizar exclusivamente sobre una superficie rígi

-

da, horizontal, plana y seca.

No dejar que otros niños jueguen sin supervisión 

cerca del capazo y del soporte.

No utilizar el producto si algunas partes estuvie-

ran rotas, cortadas o faltaran.

Utilizar  exclusivamente  repuestos  suministrados 

por el fabricante o aprobados por él mismo.

Cuando el soporte no se usa, debe estar cerrado 

o guardado.

NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA

No utilizar este producto si el niño puede sentarse 

por si mismo o tiene un peso mayor de 9 kg.

Este producto no ha sido proyectado para sueños 

prolungados del bebe.

Es peligroso apoyarel producto sobre una mesa o 

en lugares alejados del suelo.

Utilizar sistematicamente las cintas de seguridad 

(Silla de auto para niños, art. 545).

Este  producto  no  sustituye  la  cama.  Si  el  niño 

necesita dormir, debe ser colocado en una cama 

adecuada.

SEGURIDAD

No dejar nunca el niño sin vigilancia en el capazo 

o en la silla de auto sobre el soporte. Poner la má-

xima atenciόn cuando se utiliza el producto.

Antes de utilizarlo, asegurarse que el capazo o la 

silla de auto sean correctamente enganchados al 

soporte Stand Up Brevi.

Cuando no se utiliza el soporte, debe ser coloca-

do en un lugar lejos del alcance de los niños.

 

-

Antes de usarlo, verificar la estabilidad.

 

-

Usar solo colchonetas cuyo espesor máximo está indicado en 

las cunas utilizables con el soporte Stand Up Brevi.

 

-

Antes del montaje, verificar que el producto y todos sus com

-

ponentes no presenten eventuales daños debidos al transpor-

te; en tal caso el producto no debe ser utilizado y deberá tener-

se lejos del alcance de los niños.

 

-

No utilizar el producto si todos sus componentes no están cor-

rectamente fijados y regulados.

 

-

Nunca colocar el producto en cercanías de escaleras o esca-

lones.

 

-

Evitar introducir los dedos en los mecanismos.

 

-

Usar solamente sobre una superficie plana, estable y seca.

 

-

Antes de utilizarlo, asegurarse que el producto esté completa-

mente abierto y que todos lo dispositivos de bloqueo y seguri-

dad estén colocados correctamente. Sean conscientes de los 

peligros que se pueden presentar con la presencia de llamas 

libres u otras fuentes de calor como calentadores, chimeneas, 

n’est pas destinée à remplacer un lit à usage domestique

 

-

Ne pas laisser d’autres enfants ou des animaux jouer sans sur-

veillance à proximité du produit ou grimper dessus

 

-

Les opérations de montage, de démontage ou de réglage doi-

vent être effectuées uniquement par des adultes

 

-

Assurez-vous que toute personne qui utilise le produit (baby-

sitter, grands-parents, etc.) soit au courant du fonctionnement 

correct du produit.

 

-

Ne pas entreprendre ou effectuer des actions d’ouverture, de 

fermeture  ou  de  démontage  du  produit  avec  l’enfant  à  l’in

-

térieur. Faites particulièrement attention quand vous effectuez 

ce type d’opérations que le bébé ne se trouve pas à proximité.

 

-

Quand vous n’utilisez pas le produit, il doit être stocké et tenu 

à l’écart des enfants. Le produit ne doit pas être utilisé comme 

un jouet ! Ne pas laisser votre enfant à jouer avec ce produit.

 

-

Les mouvements de l’enfant peuvent faire glisser le support 

Stand Up Brevi. Ne jamais le poser sur une surface en hauteur 

comme une table, un plan de travail, un lit ect…

 

-

Ne jamais poser le support Stand Up Brevi sur un lit, un canapé 

ou sur d’autres surfaces molles, avec la nacelle ou le siège 

auto fixés : il pourrait se renverser et étouffer le bébé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Stocker le produit dans un endroit sec et propre. Laver avec un 

chiffon humide et tiède. Ce produit ne contient pas de pièce qui 

doive  être  lubrifiée  ou  réglée.  Essuyez  les  parties  métalliques 

pour éviter la formation de rouille.

Conserver les sacs en plastique hors de portée des enfants afin 

d’éviter tout risque d’étouffement. 

L’utilisation de pièces de rechanges ou d’accessoires qui ne sont 

pas approuvés par la Sté Brévi srl. pourrait rendre l’utilisation du 

support baignoire dangereuse.

ESPAÑOL

IMPORTANTE.  CONSERVAR    PARA 

FUTURAS CONSULTAS.

IMPORTANTE. Leer estas instruccio-

nes detenidamente antes de usarlo y 

conservarlas para referencia futura. 

Soporte para capazo y silla de auto

Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi.

No utilizar el producto cuando el niño sea capaz 

de sentarse por si mismo, de arrodillarse o de po-

nerse de pie.

ATENCIÓN

Utilizar Stand Up Brevi, soporte capazo SOLO con capazos Bre-

vi modelos: 739 Ovo, Presto, Rider, Driver y art.740 Millestrade, 

Simplo, Avenue y B.One. Articulos que se compran por separado.

Utilizar Stand Up Brevi, soporte silla de auto SOLO con sillas de 

auto Brevi modelos: 545 Ovo, Presto, Driver, Millestrade, Simplo, 

743-12-160805-00 istruzioni supporto STAND UP 14LEN12790.indd   8

02/09/2016   11.56.01

Содержание Stand Up 743

Страница 1: ...ruzioni d uso IT Instructions for use EN Gebrauchsanleitung DE Notice d emploi FR Instrucciones de uso ES Instru es de utiliza o PT Navodila za uporabo SI Instrukcja obslugi PL Uputstva za upotrebu HR...

Страница 2: ...1 2 1 2 art 740 PRESS 1 2 P R E S S P R E S S 3 3 IT CONFIGURAZIONICONSENTITEEN POSSIBLECONFIGURATIONSDE ZUL SSIGEKONFIGURATIONEN FR CONFIGURATIONS POSSIBLES ES CONFIGURACIONES PERMITIDAS PT CONFIGUR...

Страница 3: ...telik samochodowy dla twojego dziecka HR autosjedalicu za djecu RU SE bilbarnstol NL autostoeltje EL RO scaun auto art 545 Ovo Driver Boomerang Rider Millestrade Presto 1 2 1 2 art 545 Millestrade Sim...

Страница 4: ...il prodotto se tutti i suoi componenti non sono correttamente fissati e regolati Non collocare mai il prodotto in vicinanza di scale o gradini Evitare di introdurre le dita nei meccanismi Utilizzare s...

Страница 5: ...bling check that the product and all of its com ponents do not present any defects caused by transport it that case the product should not be used and has to be kept out of reach from children Do not...

Страница 6: ...ll bitte aus der Reichweite von Kin dern aufbewahren Vor Gebrauch immer die Standfestigkeit und Stabilit t pr fen Benutzen Sie nur Matratzen mit einer H he die nicht die mar kierte maximale H he in de...

Страница 7: ...T SANS SURVEILLANCE Ne pas utiliser ce produit si votre enfant peut tenir assis tout seul ou s il p se plus de 9 kg Ce produit n est pas pr vu pour de longues p rio des de sommeil Ne jamais utiliser c...

Страница 8: ...resencia de llamas libres u otras fuentes de calor como calentadores chimeneas n est pas destin e remplacer un lit usage domestique Ne pas laisser d autres enfants ou des animaux jouer sans sur veilla...

Страница 9: ...igado por ter escolhido um produto Brevi N o utilizar o produto quando a crian a puder sentar se ficar de joelhos ou levantar se sozinha ATEN O Usar o suporte de alcofa Stand Up Brevi SOMENTE com as a...

Страница 10: ...os n o aprovados pela Brevi poder ser perigoso SLOVEN CINA POMEMBNO Shranite za kasnej o uporabo POMEMBNO Pred uporabo natan no preberite navodila in jih shranite za morebitno kasnej o uporabo Stojalo...

Страница 11: ...izdelka v bli ino stopnic Ne dajajte svojih prstov v mehanizem Uporabljajte samo na ravnih stabilnih in suhih povr inah Pred uporabo se prepri ajte da je izdelek v celoti odprt in da so vsi blokadni...

Страница 12: ...stym miejscu Czy ci wilgotn szmatk zamoczon w ciep ej wodzie Produkt nie posia da element w wymagaj cych smarowania lub regulacji Osuszy metalowe elementy aby nie dopu ci do utworzenia si rdzy Wazne P...

Страница 13: ...nje ili davljenja djeteta Kori tenje Stand Up Brevi postolja nema namjeru zamijeniti stvarni kreveti ili krevet za ku nu uporabu Nemojte dopustiti da se druga djeca ili ivotinje igraju bez nad zora u...

Страница 14: ...bilbarnstolar modell 545 Ovo Presto Driver Millestrade Simplo Avenue B One Rider och Boomerang K pes separat Anv nd inte Stand Up Brevi liggkorgsst d med mjuk vagninsats art 737 738 741 och bilbarnst...

Страница 15: ...ligt att st lla produkten p upph jda ytor som t ex ett bord An v nd alltid s kerhetsb ltet Bilbarnstol art 545 Denna produkt ers tter inte en babys ng Om barnet beh ver sova skall det flyttas till en...

Страница 16: ...t met de baby erin nabij koorden gordi jnen of andere voorwerpen die het kind zou kunnen gebruiken om er op te klimmen of die verstikking of wurging zouden kun nen veroorzaken Het gebruik van de Stand...

Страница 17: ...revi Stand Up Brevi Stand Up Brevi Brevi Brevi ROMANA IMPORTANT Pastrati le pentru in formatiile viitoare IMPORTANT Cititi aceste instructiu ni cu atentie inainte de a folosi pro 743 12 160805 00 istr...

Страница 18: ...ate de transport in acest caz produsul nu ar trebui folosit si tinut departe de copil Nu folositi produsul daca componentele nu sunt bine fixate sau adjustate Nu lasati niciodata produsul langa trepte...

Страница 19: ...19 743 12 160805 00 istruzioni supporto STAND UP 14L_EN1466 EN12790 indd 19 02 09 2016 11 56 04...

Страница 20: ...s para su uso PT Brevi poder efectuar a qualquer momento altera es nos modelos descritos neste manual de instru es de uso SI Proizvajalec Brevi si pridr uje pravico da kadarkoli brez dodatnega obvesti...

Отзывы: