background image

48

49

Onderhoud en reiniging

Gebruik een alcoholdoekje of wattenschijfje met alcohol (70% isopropyl) om de behuizing van de 

thermometer en de meetsonde te reinigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de thermometer 

komt. Gebruik NOOIT agressieve reinigingsmiddelen, thinner of benzeen voor het reinigen en 

dompel het instrument NOOIT onder in water of andere reinigingsvloeistoffen. Zorg dat er geen 

krassen op de lens van de thermometer komen door de beschermkap na gebruik terug te plaatsen.

De batterijen vervangen 

De TempleSwipe™-thermometer wordt met 2 

AAA-batterijen geleverd.
Wanneer u de batterijen wilt plaatsen, schuift u het 

klepje van het batterijvakje open zoals afgebeeld. Plaats 

2 AAA-batterijen, met de “+” en “-” geplaatst zoals 

afgebeeld. Plaats het klepje van het batterijvak terug en 

sluit het goed.
Vervang de batterijen wanneer het batterijsymbool knipperend wordt weergegeven op het 

lcd-scherm. Gooi de batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften.

Wanneer u lege batterijen weggooit, houd dan rekening met het milieu en breng ze naar een 

inzamelpunt dat hiervoor volgens de nationale of plaatselijke regelgeving is bestemd.

Productspecificaties

Type: 

Veegthermometer voor de slaap

Meetbereik: 

34 °C – 42,2 °C (93,2 °F – 108 °F)

Resolutie: 

0,1°C (0,1 °F) 

Nauwkeurigheid (laboratorium)  

±0,2 °C bij 35,0 °C tot 42,0 °C 

 

(±0,4 °F bij 95,0 °F tot 107,6 °F)

Klinische nauwkeurigheid en procedures  ±0,3 °C (±0,5 °F) buiten dit bereik zijn op verzoek verkrijgbaar.
Display: 

lcd, 4 cijfers plus speciale pictogrammen

Geluid: Audio: 

 

 

Enkele lange piep gedurende 2 seconden

Gebruikstemperatuur: 

15 °C - 40 °C (59 °F - 104,0 °F)

Automatisch uitschakelen: 

ongeveer 60 seconden nadat de laatste meting is genomen

Gewicht:  

92 g (±5 g) (met batterijen), 69 g (±5 g) (zonder batterijen) 

Bereik bij opslag op lange termijn 

Opslag-/transporttemperatuur: 

–25 °C tot 55 °C (–13 °F tot 131 °F)

Vochtigheid: 

15–95% niet-condenserend

Batterij: 

(2) AAA-batterijen - minimaal 1000 metingen

Druk: 

700-1060 hPA (0,7-1,06 atm)

Dit is een thermometer met afgestelde modus die een waarde geeft die is te vergelijken met een 

meting in de mond.

Nederlands

 

Apparaat met onderdelen  

van type BF

Zie gebruiksaanwijzing

Gebruikstemperatuur

Opslagtemperatuur

Vochtigheidsgehalte bij gebruik  

en opslag

LOT

SN

REF

MD

Let op

Batchcode

Serienummer

Catalogusnummer

Medisch apparaat

Fabrikant

Productiedatum

Geautoriseerde 

vertegenwoordiger in de  

Europese Gemeenschap

 

Apparatuur met interne stroomvoorziening 
Continue werking 
IP22: Beschermd tegen vreemde vaste voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groter. 

Beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels als het apparaat maximaal 15° is gekanteld. 
MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR vereist speciale voorzorgsmaatregelen in verband met EMC. 

OPMERKING: gebruik dit apparaat niet bij elektromagnetische storing of andere interferentie buiten 

het normale bereik zoals gespecificeerd in EN 60601-1-2. Ga voor een uitgebreide beschrijving van 

EMC-vereisten naar de website (Ondersteuning / Documentatie) of neem contact op met de 

klantenservice. Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan MEDISCHE ELEKTRISCHE 

APPARATUUR beïnvloeden.
Klinische nauwkeurigheid en procedures zijn op verzoek verkrijgbaar.
Op dit medische apparaat staat de CE-markering die aangeeft dat het is vervaardigd conform de 

RoHS-richtlijn 2011/65/EU en andere geldende richtlijnen en/of verordeningen zoals gespecificeerd 

in de EU-conformiteitsverklaring.
E 1965-98 voor het thermometersysteem. De volledige verantwoordelijkheid dat dit product aan de 

norm voldoet, ligt bij Kaz Europe Sarl, Place Chauderon 18, CH-1003 Lausanne, Zwitserland.
De nauwkeurigheidsvereiste van het ASTM-laboratorium in het weergavebereik van 37 °C tot 39 °C  

(98 tot 102 °F) is ± 0,2 °C (±0,4 °F) voor infraroodthermometers, terwijl voor kwik-in-glas en 

elektronische thermometers deze vereiste volgens de ASTM-standaard E 667-86 en E 1112-86 ± 0,1 °C 

(±0,2 °F) is.

Werp dit product na het einde van de levensduur niet weg met het huishoudelijk afval.  

U kunt het product afgeven bij uw plaatselijke verkooppunt of op een daarvoor geschikt 

inzamelpunt. 

Содержание TempleSwipe BST200

Страница 1: ...1 TempleSwipe Thermometer BST200...

Страница 2: ...18 CH 1003 Lausanne Switzerland KAZ Hausger te GmbH K lner Strasse 23 DE 57439 Attendorn Germany HOT UK LTD PO Box 5984 Sheffield S2 9GN United Kingdom 2020 All rights reserved www BraunHealthcare co...

Страница 3: ...temperature exceeds 37 4 C 99 4 F Patients over 60 years of age Fever may be blunted or absent in older patients Patients having diabetes mellitus or a weakened immune system e g HIV positive cancer c...

Страница 4: ...he power button To conserve battery power the unit will automatically shut down after 60 seconds of no use Temperature taking hints It is important to know each individual s normal temperature when th...

Страница 5: ...he receipt as proof of and date of purchase The receipt must be presented when making any claim within the relevant guarantee period Any claim under the guarantee will not be valid without a proof of...

Страница 6: ...ure 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm This thermometer is an adjusted mode thermometer that provides an oral equivalent reading Equipmentwith typeBFappliedparts SeeInstructionforuse Operatingtemperature Stora...

Страница 7: ...es Immunsystem haben auf eine ernsthafte Erkrankung hinweisen Holen Sie sofort fachkundigen Rat ein wenn eine Temperaturerh hung vorliegt und Sie eineTemperaturmessung vornehmen bei Neugeborenen und K...

Страница 8: ...rot f r hohes Fieber ZurWiederholung Gehen Sie zu Schritt 3 6 Ausschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste Das Ger t schaltet automatisch ab wenn es 60 Sekunden nicht verwendet wird um Batteriestrom zu s...

Страница 9: ...nten Garantiezeitraums Anspr che geltend machen m chten Ohne Kaufnachweis im Rahmen der Garantie erhobene Anspr che sind ung ltig Ihr Ger t hat eine Garantie f r zwei Jahre 2 Jahre ab dem Kaufdatum Di...

Страница 10: ...ens 1 000 Messungen Druck 700 1060 hPA DiesesThermometer ist einThermometer mit bereinigtem Modus das quivalente orale Messwerte liefert Deutsch ProduktmitAnwendungsteilen vomTypBF SieheGebrauchsanwei...

Страница 11: ...o aparecer en pacientes de m s edad Pacientes con diabetes mellitus o con un sistema inmunitario debilitado ej VIH positivo quimioterapia antineopl sica tratamiento cr nico con esteroides esplenectom...

Страница 12: ...y rojo para fiebre alta Para repetir Vaya al punto 3 6 Para apagar Pulse el bot n de encendido Para conservar la carga de la pila el term metro se apagar autom ticamente despu s de 60 segundos sin ac...

Страница 13: ...lazo de garant a tendr validez sin una prueba de compra Su dispositivo est garantizado durante dos a os 2 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre los defectos de materiales o mano de o...

Страница 14: ...F V anselasinstruccionesdeuso Temperaturadefuncionamiento Temperaturadealmacenamiento Humedaddefuncionamiento ydealmacenamiento LOT SN REF MD Precauci n C digodelote N merodeserie N merodereferencia P...

Страница 15: ...raitement anticanc reux par chimioth rapie de traitement chronique par st ro des de spl nectomie des patients alit s par exemple patient en maison de soins de longue dur e ayant souffert d un AVC pr s...

Страница 16: ...bouton Marche Arr t Pour conomiser l nergie des piles l appareil s teindra automatiquement apr s 60 secondes d inutilisation Conseils pour la mesure de la temp rature Il est important de conna tre la...

Страница 17: ...endant la p riode de garantie Aucune r clamation pendant la p riode de garantie ne sera accept e sans preuve d achat Votre appareil est garanti pendant une dur e de deux ans 2 ans compter de la date d...

Страница 18: ...s 2 piles AAA au moins 1 000 mesures Pression 700 1 060 hPA 0 7 1 06 atm Cet appareil est un thermom tre mode ajust proposant des mesures de temp rature buccale quivalente Fran ais Appareilcomportantd...

Страница 19: ...nitario indebolito ad es HIV positivo chemioterapia contro il cancro terapie croniche con steroidi splenectomia Pazienti allettati per es ospiti di residenze sanitarie assistenziali soggetti con ictus...

Страница 20: ...spegne automaticamente dopo 60 secondi di mancato utilizzo Suggerimenti per la misurazione della temperatura importante conoscere la temperature normale degli individui quando stanno bene l unico mod...

Страница 21: ...aranzia non potr essere ritenuto valido se privo della prova d acquisto Il dispositivo garantito per due anni 2 anni dalla data di acquisto La presente garanzia copre i difetti di materiale e fabbrica...

Страница 22: ...1060 hPA 0 7 1 06 atm Questo termometro un termometro a modalit regolata che fornisce una lettura orale equivalente Italiano Apparecchioconparti applicatetipoBF Leggereleistruzioniperl uso Temperatura...

Страница 23: ...derdrukt of afwezig zijn Mensen met diabetes mellitus of een verzwakt immuunsysteem bijvoorbeeld door een hiv positieve status chemotherapie bij kanker chronische behandeling met stero den of verwijde...

Страница 24: ...p Als het apparaat 60 seconden lang niet wordt gebruikt schakelt het automatisch uit zodat de batterij langer meegaat Tips voor het meten van de temperatuur Het is belangrijk dat u weet wat de normale...

Страница 25: ...n de betreffende garantieperiode Alle claims onder garantie zijn ongeldig zonder dit bewijs van aankoop Uw apparaat wordt geleverd met een garantie van twee 2 jaar vanaf de aankoopdatum Onder deze gar...

Страница 26: ...ruk 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm Dit is een thermometer met afgestelde modus die een waarde geeft die is te vergelijken met een meting in de mond Nederlands Apparaatmetonderdelen vantypeBF Ziegebruiksaan...

Страница 27: ...stema imunit rio debilitado p ex seropositivos paraVIH a fazer quimioterapia para cancro a receber tratamento cr nico com esteroides submetidos a esplenectomia Doentes acamados p ex doente num lar de...

Страница 28: ...im de 60 segundos sem utiliza o Sugest es para a medi o da temperatura importante saber qual a temperatura normal de cada pessoa quando est bem de sa de Esta a nica forma de diagnosticar a febre com p...

Страница 29: ...da garantia O acionamento da garantia s v lido com a prova de compra O seu dispositivo tem uma garantia de dois anos 2 anos a partir da data de compra Esta garantia cobre defeitos de materiais ou de f...

Страница 30: ...Press o 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm Este term metro um term metro de modo ajustado que fornece uma leitura equivalente oral Portugu s Equipamentocompe as aplicadastipoBF Consultarasinstru es deutiliza o...

Страница 31: ...00250221 Italy 39 02 3859 1183 Jordan 962 6 582 0112 3 4 5 Kuwait 965 24833274 Lebanon 961 01 512002 Netherlands 31 0 78 201 8001 Norway 47 23 50 01 20 Poland 48 22 512 39 02 Portugal 351 21 060 8045...

Отзывы: