Braun Multiquick MQ100 Soup Скачать руководство пользователя страница 8

9

Opgelet

• 

Dit toestel mag niet gebruikt 
worden door kinderen. 
Houd het toestel en snoer 
buiten het bereik van kin-
deren. Schakel het toestel 
uit en koppel het los van 
de voeding voordat acces-
soires worden vervangen 
of bewegende onderdelen 
worden aangeraakt.

• 

Dit toestel kan gebruikt 
worden door personen 
met fysieke, zintuiglijke of 
geestelijke beperkingen, of 
een gebrek aan ervaring 
en kennis indien ze onder 
toezicht staan of zijn geïn-
strueerd in het gebruik 
van het toestel op veilige 
wijze en indien ze begrijpen 
welke gevaren eraan ver-
bonden zijn.

• 

De messen zijn 
uiterst scherp! Om 

letsels te vermijden moeten 
de messen zeer voorzichtig 
gehanteerd worden.

• 

Koppel het toestel altijd 
los voor elke montage, 
demontage, reiniging of 
opslag.

• 

Houd het motordeel 

!

 

niet onder stromend water 
en dompel het niet onder 
in water.

• 

Elektrische toestellen van 
Braun voldoen aan de 
toepasselijke veiligheids-
normen. Reparaties of ver-
vangingen van het netsnoer 
mogen enkel uitgevoerd 
worden door geautoriseerd 
onderhoudspersoneel. 
Verkeerd, niet-gekwalifi-
ceerd reparatiewerk kan 
ernstige letsels veroor-
zaken voor de gebruiker.

• 

Voordat het toestel in een 
stopcontact wordt ge-
stoken, moet u controle-
ren of uw spanning over-
eenkomt met de spanning 
afgedrukt op de onderzijde 
van het toestel.

• 

Het toestel is gebouwd om 
normale huishoudelijke 
hoeveelheden te verwerken.

• 

De mengbeker 

$

 is niet 

bestand voor de magnetron.

Beschrijving

!

 Motordeel

 Aan/Uit-schakelaar

#

  As met mes

$

 Mengbeker

Hoe bedient u de handmixer

De handmixer is perfect geschikt 

voor het bereiden van dips, sauzen, 
soepen, mayonaise en babyvoeding, 
en voor het mixen van dranken en 
milkshakes.

1.  Steek het motordeel 

!

 in de as 

met mes 

#

 en draai tot hij vastklikt.

2.  Om spatten te vermijden, steekt u 

de handmixer eerst in het vat, druk 
dan pas op de schakelaar 

.

U kunt de handmixer bedienen in 
de mengbeker 

$

, en ook gewoon 

in eender welk ander vat. Wanneer 
direct in de steelpan gemengd 
wordt tijdens het koken, neemt u de 
pan eerst van het vuur om uw hand-
mixer te beschermen tegen overver-
hitting.

Voorbeeld van recept: Mayonaise
200–250 ml olie
1 ei (dooier en eiwit)
1 eetlepel citroensap of azijn
Zout en peper naar smaak
Doe alle ingrediënten in de beker 
volgens bovenstaande volgorde.
Plaats de handmixer op de basis 
van de beker, schakel hem in en 
houd hem in deze positie tot de olie 
emulgeert. Zonder het toestel uit te 
zetten, beweegt u het langzaam om-
hoog en omlaag tot de mayonaise 
goed gebonden is.

Pruimen met vanille-honing 
(als een vulling voor pannenkoeken 
of smeersel) Vul 40 g pruimen (in 
tweeën gesneden) en 50 g zuivere 
honing (beide gekoeld) in de hakkom 
en meng gedurende 5 seconden, 
voeg dan 10 ml water (vanillesmaak) 
toe en meng opnieuw gedurende 
3 seconden.

Gebruik het hakopzetstuk HC 
(optioneel accessoire bij uw Braun 
Servicecentrum; echter niet in elk 
land)

Reiniging

Reinig het motordeel 

!

 enkel met 

een vochtige doek. Alle andere 
delen kunnen gereinigd worden in 
het afwaswater. Na het verwerken 
van erg zout eten moet u echter het 
mes direct spoelen. Gebruik niet te 
veel reinigingsmiddel of ontkalker in 
uw afwaswater.

Wanneer gekleurd voedsel verwerkt 
wordt (bijv. wortels), kunnen de 
plastic onderdelen van het toestel 
hun kleur verliezen. Wrijf deze 
onderdelen in met plantaardige olie 
voor de reiniging.

Onderhevig aan wijziging zonder 
kennisgeving.

Verwijder het product niet als 
huishoudelijk afval aan het 
eind van zijn levensduur. Het 
product kan naar een Braun 
Servicecentrum of geschikt 
inzamelpunt in uw land gebracht 
worden.

Dansk 

Vore produkter er udviklet efter 
de højeste standarder for kvalitet, 
funktionalitet og design. Vi håber 
du vil nyde dit nye Braun apparat.

Læs venligst instruktionerne 
grundigt og fuldstændigt inden 
brug af apparatet.

Forsigtig

• 

Dette apparat må ikke 
benyttes af børn. Hold 
apparatet og dets ledning 
udenfor børns række-
vidde. Sluk apparatet og 

5722110914_MQ100.indd   9

5722110914_MQ100.indd   9

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59

Содержание Multiquick MQ100 Soup

Страница 1: ...2 A B C D 1 2 click 5722110914_MQ100 indd 2 5722110914_MQ100 indd 2 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59 Leporello 105 x 297 mm 26 pages 1 1c black...

Страница 2: ...haft mit Messer setzen und drehen bis es h rbar einrastet 2 Stabmixer in das zu verarbeitende Gut eintauchen und erst dann mit dem Schalter einschalten Sie k nnen den Stabmixer im Mix becher verwenden...

Страница 3: ...er from over heating Recipe example Mayonnaise 200 250 ml oil 1 egg yolk and white 1 tbsp lemon juice or vinegar Salt and pepper to taste Put all ingredients into the beaker according to the a m order...

Страница 4: ...able cette derni re de votre cuisini re prot geant ainsi votre pr parateur culinaire Braun contre toute chaleur excessive Exemple de recette Mayonnaise 200 250 ml d huile 1 uf 1 cuill re soupe de jus...

Страница 5: ...erruptor de puesta en marcha La batidora puede utilizarse en el vaso mezclador al igual que con otros recipientes Cuando utilice la batidora directamente en un recipiente con el que est cocinando reti...

Страница 6: ...nte Ao misturar direta mente na panela enquanto cozinha retire primeiro a panela do fog o para proteger a sua varinha contra sobreaquecimento Exemplo de receita Maionese 200 250 ml leo 1 ovo gema e cl...

Страница 7: ...graduato o anche in qualsiasi altro recipiente In caso di utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura spostare prima la pentola dal fuoco per proteg gere il frullatore a immersione dal surr...

Страница 8: ...woon in eender welk ander vat Wanneer direct in de steelpan gemengd wordt tijdens het koken neemt u de pan eerst van het vuur om uw hand mixer te beschermen tegen overver hitting Voorbeeld van recept...

Страница 9: ...h ndblenderen til beholderens bund t nd den og hold den i denne position indtil olien emulgerer Herefter bev ges den langsomt op og ned uden at slukke den indtil mayonnaisen er helt blandet Vanille ho...

Страница 10: ...tt tilbeh r som kan skaffes fra et Braun servicesenter men ikke i alle land Rengj ring Motordelen skal kun rengj res med en fuktig klut Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin Etter behandling...

Страница 11: ...at b r du dock sk lja av knivbladet direkt Se ven till att inte anv nda f r mycket diskmedel eller kalkl sare i din diskmaskin N r du bearbetar mat med f rg mnen t ex mor tter kan apparatens plastdela...

Страница 12: ...a Laite voidaan h vitt Braun Service Centress tai asianmukaisessa ker yspisteess maassasi Polski Wyroby firmy Braun spe niaj najwy sze wymagania dotycz ce jako ci wzornictwa oraz funkcjo nalno ci Grat...

Страница 13: ...w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj...

Страница 14: ...robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Slovensk Na e v robky s vyr ban tak aby zodpovedali najvy...

Страница 15: ...vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden bez predch dzaj ceho upozornenia Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho...

Страница 16: ...v zk mentes t adal kot Sz nes telek feldolgoz s n l pl s rgar pa el fordulhat hogy a k sz l k m anyag alkatr szei elsz nez dnek V zzel t rt n tiszt t s el tt t r lje t azokat kev s n v nyi olajjal A v...

Страница 17: ...ni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka Ostaviti ga mo ete u Braun servisnom centru ili na odgovaraju im odlagali tima u Va oj zemlji Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najv...

Страница 18: ...artlara ula labilmek zere tasarlanm t r Yeni Braun r n n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce l tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz Dikkat Bu cihaz ocu...

Страница 19: ...folosire Aten ie Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre copii Nu l sa i acest aparat i cablul la ndem na copiilor Opri i aparatul i deconecta i l de la priz nainte s schimba i accesoriile sau s v...

Страница 20: ...cii Braun chiar dac nu n fiecare ar Cur area Cur a i blocul motor doar cu o c rp moale Toate celelalte p r i pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Totu i dup ce procesa i alimente foarte s rate trebu...

Страница 21: ...22 1 2 200 250 ml 1 1 40 50 5 10 ml 3 HC Service Braun Service Braun Braun 2 Braun 1 2 200 250 1 1 5722110914_MQ100 indd 22 5722110914_MQ100 indd 22 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 22: ...Q 5 2 2 1992 30421 2013 4 TributeCollection MQ 100 Soup 4179 220 240 50 60 450 63263 Braun 8 800 200 5262 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 Braun Braun 5722110914_MQ100 indd 23 5722110914_MQ100 indd...

Страница 23: ...100 Soup 4179 220 240 50 60 450 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany BRAUN 8 800 200 5262 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 i Braun i i i i i i i i Braun i i i...

Страница 24: ...i i i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i i i i i i i i 200 250 1 1 40 50 5 10 3 HC Braun i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Braun MQ 100 Soup 4179 450 0 800 503 507 5722110914_MQ100 indd 25 5722110...

Страница 25: ...26 5722110914_MQ100 indd 26 5722110914_MQ100 indd 26 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 26: ...k 10 Svenska 11 Suomi 12 Polski 13 esk 14 Slovensk 15 Magyar 16 Hrvatski 17 Slovenski 18 T rk e 19 Rom n MD 20 21 22 23 24 26 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Ger...

Отзывы: