Braun Multiquick MQ100 Soup Скачать руководство пользователя страница 12

13

Sauvasekoittimen käyttö

Sauvasekoitin sopii erinomaisesti 
dippikastikkeiden, kastikkeiden, 
keittojen, majoneesin ja vauvan-
ruoan valmistukseen sekä juomien 
ja pirtelöiden sekoittamiseen.

1. Kiinnitä moottoriosa 

!

 terän 

#

 

akseliin ja kierrä sitä siten, että se 
lukittuu.

2.  Jotta vältyt roiskeilta, laita 

sauvasekoitin astiaan ennen 
kytkimen 

 painamista.

Voit käyttää sauvasekoitinta sekoi-
tuslasissa D ja ja muut astiat. Kun 
sekoitat suoraan kasarissa ruokaa 
laittaessasi, ota kasari ensin pois 
liedeltä suojataksesi sauvasekoitti-
men ylikuumenemiselta.

Esimerkkiresepti: Majoneesi
200–250 ml öljyä
1 kananmuna (keltuainen ja 
valkuainen)
1 rkl sitruunamehua tai etikkaa
Suolaa ja pippuria maun mukaan
Laita ainekset sekoituslasiin yllä 
kuvatun mukaisesti. Kiinnitä sauva-
sekoitin sekoituslasin pohjaan, kytke 
se päälle ja pidä se tässä asennossa, 
kunnes öljy emulgoituu. Pidä laite 
päällä ja liikuta sitä hitaasti ylös ja 
alas, kunnes majoneesi on sekoit-
tunut hyvin.

Vaniljahunajaluumut (pannukakun 
täytteeksi tai levitteeksi) Laita 40 g 
luumuja (halkaistuja) ja 50 g kirkasta 
hunajaa (molemmat jäähdytettyinä) 
pilkontakulhoon ja sekoita 5 sekuntia. 
Lisää sitten 10 ml vettä (vaniljan 
makuista) ja sekoita vielä 3 sekuntia.

Käytä pilkontavarustetta HC (lisäva-
ruste, joka voidaan hankkia Braun 
Service Centeristä; ei kuitenkaan 
saatavilla kaikissa maissa)

Puhdistaminen

Puhdista moottoriosa 

!

 käyttäen 

ainoastaan kosteaa liinaa. Kaikki 
muut osat voidaan pestä pesuko-
neessa. Huuhtele terä kuitenkin heti 
käsiteltyäsi hyvin suolaisia ruokia. 
Älä myöskään yliannostele puhdis-
tusainetta tai kalkinpoistoainetta 
pesukoneeseen.

Kun käsittelet värikkäitä ruoka-ai-
neksia (kuten porkkanoita), laitteen 
muoviosien väri saattaa muuttua. 
Pyyhi tällaiset osat vihannesöljyllä 
ennen puhdistusta.

Tiedot voivat muuttua ilman ennak-
koilmoitusta.

Älä hävitä tuotetta 
kotitalousjätteiden kanssa 
sen elinkaaren lopussa. 
Laite voidaan hävittää Braun 
Service Centressä tai 
asianmukaisessa keräyspisteessä 
maassasi.

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà 
najwy˝sze wymagania dotyczàce 
jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjo-
nalnoÊci. Gratulujemy zakupu i 
˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowa-
nia naszego wyrobu.

Przed uruchomieniem urzàdzenia 
prosz´ dok∏adnie przeczytaç 
instrukcj´ obs∏ugi.

Uwaga

• 

Urzàdzenie nie powinno 
byç u˝ywane przez dzieci. 
Urzàdzenie wraz z prze-
wodem nale˝y przechowy-

waç w miejscu niedost´p-
nym dla dzieci. Przed 
wymianà akcesoriów lub 
w przypadku kontaktu z 
elementami ruchomymi, 
nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie 
i od∏àczyç je od zasilania.

• 

Urzàdzenie nie powinno 
byç u˝ywane przez osoby 
o obni˝onej sprawnoÊci 
fizycznej, sensorycznej 
lub umys∏owej oraz osoby 
z niewystarczajàcà wiedzà 
i doÊwiadczeniem, jeÊli nie 
znajdujà si´ one pod nad-
zorem osoby odpowiedzial-
nej za ich bezpieczeƒstwo, 
nie zosta∏y poinstruowane 
jak bezpiecznie u˝ywaç 
urzàdzenia oraz nie zrozu-
mia∏y zwiàzanych z tym 
zagro˝eƒ.

• 

Nó˝ siekajàcy jest 
bardzo ostry! Aby 

uniknàç obra˝eƒ, prosz´ 
obchodziç si´ z nimi 
uwa˝nie.

• 

Zawsze nale˝y od∏àczyç 
sprz´t od sieci przed sk∏a-
daniem, rozk∏adaniem i 
czyszczeniem urzàdzenia.

• 

Bloku silnika 

·

 nie wolno 

myç pod bie˝àcà wodà ani 
zanurzaç w wodzie.

• 

Urzàdzenia elektryczne 
Braun spe∏niajà wymogi 
odpowiednich norm bez-
pieczeƒstwa. Naprawy 
mogà byç wykonywane 
tylko przez autoryzowany 
serwis. Niefachowe 
naprawy mogà spowodo-
waç zagro˝enie dla u˝yt-
kownika.

• 

Przed pod∏àczeniem urzà-
dzenia do sieci, sprawdziç 
czy napi´cie sieciowe 
zgadza si´ z podanym na 
dolnej cz´Êci obudowy.

• 

Urzàdzenie jest przezna-
czone do u˝ytku w gospo-
darstwie domowym.

• 

Pojemnik 

$

 nie nadaje si´ 

do u˝ywania w kuchen-
kach mikrofalowych.

Budowa urzàdzenia

!

 Blok silnika

 Wy∏àcznik

#

 Ostrze no˝a

$

 Pojemnik do miksowania

Obs∏uga miksera

Mikser r´czny (blok silnika z 
nasadkà) doskonale nadaje si´ do 
przyrzàdzania sosów, zup, majonezu, 
˝ywnoÊci dla dzieci oraz do mikso-
wania napojów.
1.  Obudow´ z nasadkà miksujàcà 

 po∏àczyç z blokiem silnika 

·

 i 

dokr´ciç a˝ do zablokowania.

5722110914_MQ100.indd   13

5722110914_MQ100.indd   13

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59

Содержание Multiquick MQ100 Soup

Страница 1: ...2 A B C D 1 2 click 5722110914_MQ100 indd 2 5722110914_MQ100 indd 2 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59 Leporello 105 x 297 mm 26 pages 1 1c black...

Страница 2: ...haft mit Messer setzen und drehen bis es h rbar einrastet 2 Stabmixer in das zu verarbeitende Gut eintauchen und erst dann mit dem Schalter einschalten Sie k nnen den Stabmixer im Mix becher verwenden...

Страница 3: ...er from over heating Recipe example Mayonnaise 200 250 ml oil 1 egg yolk and white 1 tbsp lemon juice or vinegar Salt and pepper to taste Put all ingredients into the beaker according to the a m order...

Страница 4: ...able cette derni re de votre cuisini re prot geant ainsi votre pr parateur culinaire Braun contre toute chaleur excessive Exemple de recette Mayonnaise 200 250 ml d huile 1 uf 1 cuill re soupe de jus...

Страница 5: ...erruptor de puesta en marcha La batidora puede utilizarse en el vaso mezclador al igual que con otros recipientes Cuando utilice la batidora directamente en un recipiente con el que est cocinando reti...

Страница 6: ...nte Ao misturar direta mente na panela enquanto cozinha retire primeiro a panela do fog o para proteger a sua varinha contra sobreaquecimento Exemplo de receita Maionese 200 250 ml leo 1 ovo gema e cl...

Страница 7: ...graduato o anche in qualsiasi altro recipiente In caso di utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura spostare prima la pentola dal fuoco per proteg gere il frullatore a immersione dal surr...

Страница 8: ...woon in eender welk ander vat Wanneer direct in de steelpan gemengd wordt tijdens het koken neemt u de pan eerst van het vuur om uw hand mixer te beschermen tegen overver hitting Voorbeeld van recept...

Страница 9: ...h ndblenderen til beholderens bund t nd den og hold den i denne position indtil olien emulgerer Herefter bev ges den langsomt op og ned uden at slukke den indtil mayonnaisen er helt blandet Vanille ho...

Страница 10: ...tt tilbeh r som kan skaffes fra et Braun servicesenter men ikke i alle land Rengj ring Motordelen skal kun rengj res med en fuktig klut Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin Etter behandling...

Страница 11: ...at b r du dock sk lja av knivbladet direkt Se ven till att inte anv nda f r mycket diskmedel eller kalkl sare i din diskmaskin N r du bearbetar mat med f rg mnen t ex mor tter kan apparatens plastdela...

Страница 12: ...a Laite voidaan h vitt Braun Service Centress tai asianmukaisessa ker yspisteess maassasi Polski Wyroby firmy Braun spe niaj najwy sze wymagania dotycz ce jako ci wzornictwa oraz funkcjo nalno ci Grat...

Страница 13: ...w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj...

Страница 14: ...robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Slovensk Na e v robky s vyr ban tak aby zodpovedali najvy...

Страница 15: ...vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden bez predch dzaj ceho upozornenia Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho...

Страница 16: ...v zk mentes t adal kot Sz nes telek feldolgoz s n l pl s rgar pa el fordulhat hogy a k sz l k m anyag alkatr szei elsz nez dnek V zzel t rt n tiszt t s el tt t r lje t azokat kev s n v nyi olajjal A v...

Страница 17: ...ni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka Ostaviti ga mo ete u Braun servisnom centru ili na odgovaraju im odlagali tima u Va oj zemlji Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najv...

Страница 18: ...artlara ula labilmek zere tasarlanm t r Yeni Braun r n n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce l tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz Dikkat Bu cihaz ocu...

Страница 19: ...folosire Aten ie Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre copii Nu l sa i acest aparat i cablul la ndem na copiilor Opri i aparatul i deconecta i l de la priz nainte s schimba i accesoriile sau s v...

Страница 20: ...cii Braun chiar dac nu n fiecare ar Cur area Cur a i blocul motor doar cu o c rp moale Toate celelalte p r i pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Totu i dup ce procesa i alimente foarte s rate trebu...

Страница 21: ...22 1 2 200 250 ml 1 1 40 50 5 10 ml 3 HC Service Braun Service Braun Braun 2 Braun 1 2 200 250 1 1 5722110914_MQ100 indd 22 5722110914_MQ100 indd 22 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 22: ...Q 5 2 2 1992 30421 2013 4 TributeCollection MQ 100 Soup 4179 220 240 50 60 450 63263 Braun 8 800 200 5262 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 Braun Braun 5722110914_MQ100 indd 23 5722110914_MQ100 indd...

Страница 23: ...100 Soup 4179 220 240 50 60 450 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany BRAUN 8 800 200 5262 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 i Braun i i i i i i i i Braun i i i...

Страница 24: ...i i i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i i i i i i i i 200 250 1 1 40 50 5 10 3 HC Braun i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Braun MQ 100 Soup 4179 450 0 800 503 507 5722110914_MQ100 indd 25 5722110...

Страница 25: ...26 5722110914_MQ100 indd 26 5722110914_MQ100 indd 26 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 26: ...k 10 Svenska 11 Suomi 12 Polski 13 esk 14 Slovensk 15 Magyar 16 Hrvatski 17 Slovenski 18 T rk e 19 Rom n MD 20 21 22 23 24 26 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Ger...

Отзывы: