Braun Multiquick MQ100 Soup Скачать руководство пользователя страница 11

12

• 

Kontrollera att nätspän-
ningen i ditt eluttag korre-
sponderar med spänningen 
som anges på botten av 
apparaten innan du sätter 
i kontakten.

• 

Apparaten är konstruerad 
för att bearbeta normala 
hushållsmängder.

• 

Mixbägaren 

$

 är inte mik-

rovågssäker.

Beskrivning

!

 Motordel

 PÅ/AV-knapp

#

  Mixerskaft med knivblad

$

 Mixbägare

Hur du använder din 
handmixer

Handmixern är perfekt vid tillredning 
av dippsåser, såser, soppor, majonnäs 
och barnmat samt för att blanda 
drinkar och milkshake.

1.  För in motordelen 

!

 i mixer- 

skaftet med knivblad 

#

 och vrid 

tills den hakar i.

2.  Placera handmixern först i 

behållaren och tryck sedan på 
knappen 

 för att undvika att det 

sprutar.

Du kan använda handmixern med 
mixbägaren D, men även i en annan 
valfri behållare. Om du använder 
mixern direkt i en såskastrull under 
kokning ska du först ta bort kastrullen 
från spisen för att skydda handmixern 
mot överhettning.

Receptexempel: Majonnäs
200–250 ml olja
1 ägg (gula och vita)
1 msk. Citronsaft eller vinäger,
salt och peppar för smaksättning.
Tillsätt alla ingredienser i bägaren i 
den ordning som anges i receptet 
ovan. Placera handmixern i bägaren 
och se till att dess nedre del nuddar 
botten. Slå på den, och håll den i 
detta läge tills oljan emulgerar. 
För sedan mixern, utan att stänga av 
den, långsamt uppåt och nedåt tills 
majonnäsen har önskad konsistens.

Vanilj-/honungsplommon 
(som pannkaksfyllning eller pålägg) 
Fyll hackningsskålen med 40 g 
plommon (delade på hälften) och 
50 g klar honung (båda kylda) och 
rör om i 5 sekunder, tillsätt 10 ml 
vatten (med vaniljsmak) och fortsätt 
att röra om ca 3 sekunder.

Använd hacktillsatsen HC 
(tillbehöret fins som tillval hos ditt 
Braun servicecenter; dock inte i 
varje land)

Rengöring

Rengör motordelen 

!

 endast med 

en fuktig trasa. Alla andra delar kan 
diskas i diskmaskin. Om du har 
bearbetat mycket salthaltig mat bör 
du dock skölja av knivbladet direkt. 
Se även till att inte använda för 
mycket diskmedel eller kalklösare 
i din diskmaskin.

När du bearbetar mat med 
färgämnen (t.ex. morötter) kan 
apparatens plastdelar missfärgas. 
Torka av dessa delar med matolja 
innan du diskar dem.

Kan ändras utan föregående 
information.

När produkten är förbrukad 
får den inte kastas tillsammans 
med hushållssoporna. 

Avfallshantering kan ombe-
sörjas av Braun servicecenter eller 
på din lokala återvinningsstation.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu 
täyttämään korkeimmat laatu-, 
toiminta- ja suunnittelustandardit. 
Toivomme, että nautit uudesta 
Braun-laitteestasi.

Lue käyttöohjeet huolella ja 
täysin ennen laitteen käyttöä.

Varoitus

• 

Tämä laite ei ole tarkoi-
tettu lasten käytettäväksi. 
Pidä laite ja sen johto 
lasten ulottumattomissa. 
Sammuta laite ja irrota 
sähköjohto pistorasiasta 
ennen lisälaitteiden vaihtoa 
ja ennen käytössä liikkuvien 
osien lähestymistä.

• 

Tätä laitetta saavat käyttää 
ihmiset, joiden ruumiin, 
aistien tai mielen suori-
tuskyky on heikentynyt tai 
joilta puuttuu kokemusta 
ja yleistietämystä, jos lait-
teen turvallista käyttöä 
valvotaan ja heillä on siinä 
koulutus sekä he ymmär-
tävät käyttöön liittyvät vaa-
rat.

• 

Terät ovat erittäin 
teräviä! Käsittele 

teriä erittäin varovaisesti 
välttyäksesi vammoilta.

• 

Irrota laite aina pistorasiasta 
ennen kokoamista, purka-
mista, puhdistamista ja 
varastointia.

• 

Älä pidä moottoriosaa 

!

 

juoksevan veden alla tai 
upota sitä veteen.

• 

Braun-sähkölaitteet täyt-
tävät soveltuvat turvalli-
suusstandardit. Virtajoh-
don korjaus ja vaihto on 
jätettävävaltuutetun huol-
tomiehen hoidettavaksi. 
Viallinen, epäpätevä huol-
totyö voi aiheuttaa vakavia 
vaaroja käyttäjälle.

• 

Ennen kuin kytket laitteen 
pistorasiaan, tarkista että 
jännite vastaa laitteen 
pohjaan painettua jännite-
merkintää.

• 

Laite on suunniteltu käsit-
telemään tavallisia kotita-
louden määriä.

• 

Sekoituslasi 

$

 ei ole 

mikroaaltouunin kestävä.

Kuvaus

!

 Moottoriosa

 Virtakytkin

#

  Akseli ja terä

$

 Sekoituslasi

5722110914_MQ100.indd   12

5722110914_MQ100.indd   12

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59

Содержание Multiquick MQ100 Soup

Страница 1: ...2 A B C D 1 2 click 5722110914_MQ100 indd 2 5722110914_MQ100 indd 2 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59 Leporello 105 x 297 mm 26 pages 1 1c black...

Страница 2: ...haft mit Messer setzen und drehen bis es h rbar einrastet 2 Stabmixer in das zu verarbeitende Gut eintauchen und erst dann mit dem Schalter einschalten Sie k nnen den Stabmixer im Mix becher verwenden...

Страница 3: ...er from over heating Recipe example Mayonnaise 200 250 ml oil 1 egg yolk and white 1 tbsp lemon juice or vinegar Salt and pepper to taste Put all ingredients into the beaker according to the a m order...

Страница 4: ...able cette derni re de votre cuisini re prot geant ainsi votre pr parateur culinaire Braun contre toute chaleur excessive Exemple de recette Mayonnaise 200 250 ml d huile 1 uf 1 cuill re soupe de jus...

Страница 5: ...erruptor de puesta en marcha La batidora puede utilizarse en el vaso mezclador al igual que con otros recipientes Cuando utilice la batidora directamente en un recipiente con el que est cocinando reti...

Страница 6: ...nte Ao misturar direta mente na panela enquanto cozinha retire primeiro a panela do fog o para proteger a sua varinha contra sobreaquecimento Exemplo de receita Maionese 200 250 ml leo 1 ovo gema e cl...

Страница 7: ...graduato o anche in qualsiasi altro recipiente In caso di utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura spostare prima la pentola dal fuoco per proteg gere il frullatore a immersione dal surr...

Страница 8: ...woon in eender welk ander vat Wanneer direct in de steelpan gemengd wordt tijdens het koken neemt u de pan eerst van het vuur om uw hand mixer te beschermen tegen overver hitting Voorbeeld van recept...

Страница 9: ...h ndblenderen til beholderens bund t nd den og hold den i denne position indtil olien emulgerer Herefter bev ges den langsomt op og ned uden at slukke den indtil mayonnaisen er helt blandet Vanille ho...

Страница 10: ...tt tilbeh r som kan skaffes fra et Braun servicesenter men ikke i alle land Rengj ring Motordelen skal kun rengj res med en fuktig klut Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin Etter behandling...

Страница 11: ...at b r du dock sk lja av knivbladet direkt Se ven till att inte anv nda f r mycket diskmedel eller kalkl sare i din diskmaskin N r du bearbetar mat med f rg mnen t ex mor tter kan apparatens plastdela...

Страница 12: ...a Laite voidaan h vitt Braun Service Centress tai asianmukaisessa ker yspisteess maassasi Polski Wyroby firmy Braun spe niaj najwy sze wymagania dotycz ce jako ci wzornictwa oraz funkcjo nalno ci Grat...

Страница 13: ...w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj...

Страница 14: ...robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Slovensk Na e v robky s vyr ban tak aby zodpovedali najvy...

Страница 15: ...vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden bez predch dzaj ceho upozornenia Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho...

Страница 16: ...v zk mentes t adal kot Sz nes telek feldolgoz s n l pl s rgar pa el fordulhat hogy a k sz l k m anyag alkatr szei elsz nez dnek V zzel t rt n tiszt t s el tt t r lje t azokat kev s n v nyi olajjal A v...

Страница 17: ...ni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka Ostaviti ga mo ete u Braun servisnom centru ili na odgovaraju im odlagali tima u Va oj zemlji Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najv...

Страница 18: ...artlara ula labilmek zere tasarlanm t r Yeni Braun r n n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce l tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz Dikkat Bu cihaz ocu...

Страница 19: ...folosire Aten ie Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre copii Nu l sa i acest aparat i cablul la ndem na copiilor Opri i aparatul i deconecta i l de la priz nainte s schimba i accesoriile sau s v...

Страница 20: ...cii Braun chiar dac nu n fiecare ar Cur area Cur a i blocul motor doar cu o c rp moale Toate celelalte p r i pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Totu i dup ce procesa i alimente foarte s rate trebu...

Страница 21: ...22 1 2 200 250 ml 1 1 40 50 5 10 ml 3 HC Service Braun Service Braun Braun 2 Braun 1 2 200 250 1 1 5722110914_MQ100 indd 22 5722110914_MQ100 indd 22 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 22: ...Q 5 2 2 1992 30421 2013 4 TributeCollection MQ 100 Soup 4179 220 240 50 60 450 63263 Braun 8 800 200 5262 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 Braun Braun 5722110914_MQ100 indd 23 5722110914_MQ100 indd...

Страница 23: ...100 Soup 4179 220 240 50 60 450 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany BRAUN 8 800 200 5262 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 i Braun i i i i i i i i Braun i i i...

Страница 24: ...i i i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i i i i i i i i 200 250 1 1 40 50 5 10 3 HC Braun i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Braun MQ 100 Soup 4179 450 0 800 503 507 5722110914_MQ100 indd 25 5722110...

Страница 25: ...26 5722110914_MQ100 indd 26 5722110914_MQ100 indd 26 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 26: ...k 10 Svenska 11 Suomi 12 Polski 13 esk 14 Slovensk 15 Magyar 16 Hrvatski 17 Slovenski 18 T rk e 19 Rom n MD 20 21 22 23 24 26 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Ger...

Отзывы: