Braun Multiquick MQ100 Soup Скачать руководство пользователя страница 21

22

και για την ανάμιξη ποτών και μιλκ-
σέικ.

1.  Εισαγάγετε το εξάρτημα του 

μοτέρ 

!

 στον άξονα με τις λεπί-

δες 

#

 και περιστρέψτε το μέχρι 

να κουμπώσει.

2.  Για να αποφύγετε τα πιτσιλί-

σματα, εισαγάγετε πρώτα το 
μπλέντερ χειρός στο δοχείο και 
μετά πιέστε το διακόπτη 

.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 
μπλέντερ χειρός με το δοχείο ανάμι-
ξης 

$

 αλλά και με οποιοδήποτε 

άλλο δοχείο.

Όταν αλέθετε απευθείας στο μαγει-
ρικό σκεύος, τραβήξτε το πρώτα 
από τη φωτιά για να προστατέψετε 
το μπλέντερ χειρός από την υπερ-
θέρμανση.

Παράδειγμα συνταγής: Μαγιονέζα
200–250 ml λάδι
1 αυγό (κρόκος και ασπράδι)
1 κουταλιά της σούπας λεμόνι ή ξύδι
Αλάτι και πιπέρι
Ρίξτε όλα τα υλικά στο δοχείο με τη 
σειρά που αναφέρονται.
Βυθίστε το μπλέντερ χειρός μέχρι 
τον πάτο του δοχείου, ενεργοποιή-
στε το και κρατήστε τον μέχρι το 
λάδι να αποκτήσει μία γαλακτώδη 
υφή. Μετά, χωρίς να το απενεργο-
ποιήσετε, μετακινείτε αργά επάνω 
και κάτω το μπλέντερ μέχρι να δέσει 
η μαγιονέζα.

Βανίλια-μέλι-δαμάσκηνα (για τη 
γέμιση κέικ ή για άλειμμα) Βάλτε 
40 γρ. δαμάσκηνα (κομμένα στη 
μέση) και 50 γρ. καθαρό μέλι (κρύα 
και τα δύο) στο μπολ κοπής και ανα-
κατέψτε για 5 δευτερόλεπτα, μετά 
προσθέστε 10 ml νερό (με άρωμα 
βανίλιας) και συνεχίστε το ανακά-
τεμα για 3 δευτερόλεπτα.

Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα κοπής 
HC (προαιρετικό αξεσουάρ, διατίθε-
ται από το κέντρο Service της 
Braun. Δεν διατίθενται σε όλες τις 
χώρες).

Καθαρισμός

Καθαρίζετε το εξάρτημα του μοτέρ 

!

 μόνο με ένα βρεγμένο πανί. 

Όλα τα άλλα εξαρτήματα μπορούν 
να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. 
Ωστόσο, θα πρέπει να καθαρίζετε τη 
λάμα αμέσως μετά την επεξεργασία 
πολύ αλμυρών τροφίμων. Επίσης, 
θα πρέπει να προσέχετε να μη χρη-
σιμοποιείτε υπερβολική ποσότητα 
απορρυπαντικού ή καθαριστικού 
αλάτων στο πλυντήριο πιάτων.

Κατά την επεξεργασία τροφίμων με 
χρωστικές ουσίες (π.χ. καρότα), 
ενδέχεται να χρωματιστούν τα πλα-
στικά μέρη της συσκευής. Σκουπίστε 
αυτά τα μέρη με φυτικό λάδι πριν τα 
καθαρίσετε.

Τηρείται το δικαίωμα αλλαγών χωρίς 
προηγούμενη προειδοποίηση.

Μην πετάτε το προϊόν στα 
οικιακά απορρίμματα μετά το 
τέλος του κύκλου ζωής του. 
Μπορείτε να το παραδώσετε 
στο κέντρο Service της Braun ή στα 
σημεία συλλογής της χώρας  

 %аза(

Бізді— ˜німдер сапа, ж§мыс 
˜німділігі мен сырт¬ы к˜рінісі 
бойынша е— жо²ары талаптар²а 
сай болатын етіп жасалады. 
Біз жа—а Braun ¬§рыл²ы—ызды— 
пайдасын толы¬ к˜ресіз деп 
³міттенеміз.

´§рыл²ыны пайдаланар алдында 
осы н§с¬ауларды назар салып 
толы¬ о¬ып шы²ы—ыз.

Абай болы2ыз

• 

Б§л ¬§рыл²ыны балаларды— 
пайдалануына болмайды. 
´§рыл²ы мен оны— сымын 
балаларды— ¬олы жетпейтін 
жерде §ста—ыз. ´§рыл²ыны— 
керек-жара¬тарын ˜згертерден 
немесе пайдалану кезінде 
¬оз²алатын б˜лшектерін 
§стардан б§рын оны ˜шірі—із де, 
то¬тан ажыраты—ыз.

• 

Дене, ж³йке не болмаса а¬ыл-ой 
кемістігі бар, немесе осы 
¬§рыл²ыны ¬ауіпсіз пайдалану 
³шін т¸жірибесі мен білімі 
жеткіліксіз адамдарды бас¬а 
адам ¬ада²аламаса немесе 
¬§рыл²ыны ¬ауіпсіз пайдалану 
бойынша н§с¬ау берсе ²ана 
оларды— б§л ¬§рыл²ыны ¬олда-
нуына болады. 

• 

Ж³зде𳠘те ˜ткір келеді! 
Жара¬ат алмас ³шін 
ж³здерін аса ³лкен 

са¬ты¬пен ¬олданы—ыз.

• 

Аспапты ¬§растырудан, 
б˜лшектеуден, тазалаудан ж¸не 
са¬тау²а ¬оярдан б§рын оны 
¸р¬ашан да то¬тан суыры—ыз.

• 

´оз²алт¬ыш б˜лігін 

!

 а²ып 

т§р²ан суды— астына §стама—ыз 
немесе су²а салма—ыз.

• 

Braun компаниясыны— электр 
аспаптары ¬олданыста²ы 
¬ауіпсіздік стандарттарына сай 
келеді. Электр сымын ж˜ндеуді 
немесе ауыстыруды у¸кілетті 
техникалы¬ маман іске асыру²а 
тиіс. ´ате, біліксіз адам ж³ргізген 
ж˜ндеу пайдаланушы²а елеулі 
¬атер келтіруі м³мкін.

• 

´§рыл²ыны розетка²а жал²амас 
б§рын сіздегі кернеуді— 
¬§рыл²ыны— т³бінде басыл²ан 
кернеуге с¸йкес келетінін-
келмейтінін тексері—із.

• 

Б§л аспап ³йде ¸деттегі 
м˜лшерде шырын сы²у ³шін 
арнайы жасал²ан.

• 

Араластыр²ыш саптыая¬ 

$

 

микротол¬ынды пеште 
пайдалану²а жарамайды.

Сипаттама

!

 ´оз²алт¬ыш б˜лік

 ´осу/ажырату ¬ос¬ышы

#

  Ж³зі бар §—²ы

$

 Араластыр²ыш саптыая¬

%ол блендерін іске 
пайдалану

´ол блендері ¬аты¬, т§зды¬, 
к˜же, майонез ж¸не с¸билерді— 
та²амын дайындау²а, сондай-а¬ 
сусындар мен с³тті ¬оспаларды 
араластыру ³шін тамаша жарайды.

1. ´оз²алт¬ыш б˜лік 

!

 орнына 

д§рыс бекігенше ж³зі бар 
§—²ыны— 

#

 ішіне кіргізі—із.

2.  Та²ам шашырамас ³шін ¬ол 

блендерін ¸уелі шараны— ішіне 
орналастыры—ыз да, содан 
кейін ²ана ¬ос¬ышты басы—ыз.

´ол блендерін араластыр²ыш 
саптыая¬ты— 

$

 да, сондай-а¬ 

бас¬а ыдысты— ішінде де ¬олда-
ну²а болады. 

Тама¬ істеп жатып тікелей 
к¸стр˜лді— ˜зінде араластыр²ан 
кезде, блендерді ¬атты ¬ызып 
кетуден ¬ор²ау ³шін ¸уелі 
к¸стр˜лді пештен алып ¬ойы—ыз.

Рецепт: Майонез
200–250 мл с§йы¬ май
1 ж§мырт¬а (сарысы мен а¬уызы)
1 ас ¬асы¬ лимон шырыны немесе 
сірке суы
Д¸міне ¬арай т§з бен б§рыш
Барлы¬ ¬§рамдастарды ˜лшем 
ретіне с¸йкес саптыая¬¬а 
салы—ыз.

5722110914_MQ100.indd   22

5722110914_MQ100.indd   22

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59

Содержание Multiquick MQ100 Soup

Страница 1: ...2 A B C D 1 2 click 5722110914_MQ100 indd 2 5722110914_MQ100 indd 2 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59 Leporello 105 x 297 mm 26 pages 1 1c black...

Страница 2: ...haft mit Messer setzen und drehen bis es h rbar einrastet 2 Stabmixer in das zu verarbeitende Gut eintauchen und erst dann mit dem Schalter einschalten Sie k nnen den Stabmixer im Mix becher verwenden...

Страница 3: ...er from over heating Recipe example Mayonnaise 200 250 ml oil 1 egg yolk and white 1 tbsp lemon juice or vinegar Salt and pepper to taste Put all ingredients into the beaker according to the a m order...

Страница 4: ...able cette derni re de votre cuisini re prot geant ainsi votre pr parateur culinaire Braun contre toute chaleur excessive Exemple de recette Mayonnaise 200 250 ml d huile 1 uf 1 cuill re soupe de jus...

Страница 5: ...erruptor de puesta en marcha La batidora puede utilizarse en el vaso mezclador al igual que con otros recipientes Cuando utilice la batidora directamente en un recipiente con el que est cocinando reti...

Страница 6: ...nte Ao misturar direta mente na panela enquanto cozinha retire primeiro a panela do fog o para proteger a sua varinha contra sobreaquecimento Exemplo de receita Maionese 200 250 ml leo 1 ovo gema e cl...

Страница 7: ...graduato o anche in qualsiasi altro recipiente In caso di utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura spostare prima la pentola dal fuoco per proteg gere il frullatore a immersione dal surr...

Страница 8: ...woon in eender welk ander vat Wanneer direct in de steelpan gemengd wordt tijdens het koken neemt u de pan eerst van het vuur om uw hand mixer te beschermen tegen overver hitting Voorbeeld van recept...

Страница 9: ...h ndblenderen til beholderens bund t nd den og hold den i denne position indtil olien emulgerer Herefter bev ges den langsomt op og ned uden at slukke den indtil mayonnaisen er helt blandet Vanille ho...

Страница 10: ...tt tilbeh r som kan skaffes fra et Braun servicesenter men ikke i alle land Rengj ring Motordelen skal kun rengj res med en fuktig klut Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin Etter behandling...

Страница 11: ...at b r du dock sk lja av knivbladet direkt Se ven till att inte anv nda f r mycket diskmedel eller kalkl sare i din diskmaskin N r du bearbetar mat med f rg mnen t ex mor tter kan apparatens plastdela...

Страница 12: ...a Laite voidaan h vitt Braun Service Centress tai asianmukaisessa ker yspisteess maassasi Polski Wyroby firmy Braun spe niaj najwy sze wymagania dotycz ce jako ci wzornictwa oraz funkcjo nalno ci Grat...

Страница 13: ...w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj...

Страница 14: ...robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Slovensk Na e v robky s vyr ban tak aby zodpovedali najvy...

Страница 15: ...vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden bez predch dzaj ceho upozornenia Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho...

Страница 16: ...v zk mentes t adal kot Sz nes telek feldolgoz s n l pl s rgar pa el fordulhat hogy a k sz l k m anyag alkatr szei elsz nez dnek V zzel t rt n tiszt t s el tt t r lje t azokat kev s n v nyi olajjal A v...

Страница 17: ...ni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka Ostaviti ga mo ete u Braun servisnom centru ili na odgovaraju im odlagali tima u Va oj zemlji Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najv...

Страница 18: ...artlara ula labilmek zere tasarlanm t r Yeni Braun r n n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce l tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz Dikkat Bu cihaz ocu...

Страница 19: ...folosire Aten ie Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre copii Nu l sa i acest aparat i cablul la ndem na copiilor Opri i aparatul i deconecta i l de la priz nainte s schimba i accesoriile sau s v...

Страница 20: ...cii Braun chiar dac nu n fiecare ar Cur area Cur a i blocul motor doar cu o c rp moale Toate celelalte p r i pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Totu i dup ce procesa i alimente foarte s rate trebu...

Страница 21: ...22 1 2 200 250 ml 1 1 40 50 5 10 ml 3 HC Service Braun Service Braun Braun 2 Braun 1 2 200 250 1 1 5722110914_MQ100 indd 22 5722110914_MQ100 indd 22 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 22: ...Q 5 2 2 1992 30421 2013 4 TributeCollection MQ 100 Soup 4179 220 240 50 60 450 63263 Braun 8 800 200 5262 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 Braun Braun 5722110914_MQ100 indd 23 5722110914_MQ100 indd...

Страница 23: ...100 Soup 4179 220 240 50 60 450 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany BRAUN 8 800 200 5262 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 i Braun i i i i i i i i Braun i i i...

Страница 24: ...i i i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i i i i i i i i 200 250 1 1 40 50 5 10 3 HC Braun i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Braun MQ 100 Soup 4179 450 0 800 503 507 5722110914_MQ100 indd 25 5722110...

Страница 25: ...26 5722110914_MQ100 indd 26 5722110914_MQ100 indd 26 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 26: ...k 10 Svenska 11 Suomi 12 Polski 13 esk 14 Slovensk 15 Magyar 16 Hrvatski 17 Slovenski 18 T rk e 19 Rom n MD 20 21 22 23 24 26 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Ger...

Отзывы: