Braun Multiquick MQ100 Soup Скачать руководство пользователя страница 18

19

2.  Paliãni me‰alnik najprej vstavite 

v posodo, ‰ele nato pritisnite na 
stikalo za vklop/izklop 

, sicer se 

lahko po‰kropite.

Paliãni me‰alnik lahko uporabljate 
v priloÏeni me‰alni posodi  ali kateri 
koli drugi posodi. âe ga Ïelite 
uporabiti med kuhanjem, posodo 
najprej odstavite s ‰tedilnika, da se 
me‰alnik preveã ne segreje.

Primer recepta: Majoneza
200–250 ml olja
1 jajce (rumenjak in beljak)
1 jedilna Ïlica limoninega soka ali kisa
sol in poper po okusu
Vse sestavine dajte v me‰alno 
posodo v zgoraj navedenem vrstnem 
redu. Paliãni me‰alnik postavite na 
dno me‰alne posode in ga vkljuãite. 
V tem poloÏaju ga drÏite, dokler olje 
ne emulgira. Potem paliãnega 
me‰alnika ne izkljuãite, temveã ga 
poãasi pomikajte navzgor in navzdol, 
da se sestavine dobro preme‰ajo.

Suhe slive z vanilijo in medom 
(kot nadev ali namaz za palačinke)
40 g suhih sliv (prerezanih na pol) 
in 50 g medu (oboje ohlajeno) dajte 
v posodo sekljalnika in mešajte 
5 sekund, nato dodajte 10 ml vode 
(z okusom vanilje) ter mešajte še 
3 sekunde.

Z nastavkom sekljalnika HC (izbirni 
dodatek na voljo pri servisnem 
centru Braun Service Center, a ne v 
vsaki državi)

âi‰ãenje

Enoto z motorjem 

!

 lahko ãistite 

samo z vlaÏno krpo. Vse ostale dele 
lahko pomivate v pomivalnem stroju. 
âe ste me‰alnik uporabili za pripravo 
zelo slanih jedi, morate rezila takoj 
izprati. Pri pomivanju v pomivalnem 
stroju pazite, da ne boste uporabili 
prevelike koliãine pomivalnega 
sredstva ali sredstva za odstranje-
vanje vodnega kamna.

âe obdelujete Ïivila intenzivnih barv 
(npr. korenje), lahko ta povzroãijo 
obarvanje plastiãnih delov naprave. 
V tem primeru plastiãne dele pred 
ãi‰ãenjem obri‰ite s krpico, na katero 
ste nanesli malo rastlinskega olja.

PridrÏujemo si pravico do 
sprememb brez predhodnega 
opozorila.

OdsluÏene naprave ne smete 
odvreãi skupaj z gospodinj-
skimi odpadki. Odnesite jo 
v Braunov servisni center ali 
na ustrezno zbirno mesto v 
skladu z veljavnimi predpisi.

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve 
tasarımda en yüksek standartlara 
ulaμılabilmek üzere tasarlanmıμtır. 
Yeni Braun ürününüzden memnun 
kalacaπınızı umarız. 

Cihazı kullanmaya baμlamadan 
önce lütfen bu kullanım 
kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz 
okuyunuz.

Dikkat

• 

Bu cihaz çocuklar taraf∂ndan 
kullan∂∂lmamal∂d∂r. Cihaz∂ 
ve kablosunu çocuklar∂n 
eriμemeyeceπi μekilde 
muhafaza edin. Donan∂mda 
deπiμiklik yapmadan veya 
kullan∂m esnas∂nda hareket 
eden parçalara yaklaμmadan 

önce cihaz∂ kapat∂n ve güç 
kaynaπ∂yla baπlant∂s∂n∂ 
kesin.

• 

Bu cihaz, cihaz∂n güvenli 
biçimde kullan∂m∂na iliμkin 
denetime veya bilgilendir-
meye tabi tutulmuμ olan ve 
mevcut risklerin fark∂nda 
olan fiziksel, duyusal veya 
zihinsel yetileri düμük ya da 
tecrübesi ve bilgisi olmayan 
kimseler taraf∂ndan kullan∂-
labilir. 

• 

El blenderinizin 
bıçaπı çok keskindir! 

Yaralanmalara karμı, lütfen 
bıçakları çok dikkatli bir 
μekilde tutun. 

• 

Cihazı monte, demonte 
ederken, temizlerken ve 
saklama sırasında mutlaka 
fiμi prizden çekiniz.

• 

Cihazınızın motor bölümünü 

!

  üst kısmını akan suyun 

altında tutmayınız ve asla 
suyun içinde temizlemeyiniz.

• 

Braun elektrikli aletleri en 
uygun güvenlik standartla-
rına göre üretilmiμtir. Elek-
trikli aletlerle ilgili her türlü 
onarım yetkili teknik servis-
ler tarafından yapılmalıdır. 
Eksik veya kalitesiz olarak 
yapılan onarım kazalara ve 
kullanıcının yaralanmasına 
yol açabilir. 

• 

Cihazınızı kullanmaya 
baμlamadan önce, μehir 
cereyan geriliminin cihazın 
altında yazılı olan voltajla 
uygunluπunu kontrol ediniz.

• 

Cihaz ev kullanımı miktar-
larına uygun olarak üretil-
miμtir. 

• 

∑μlem kasesi 

$

 microdalga 

kullanımına uygun deπildir. 

Tanımlamalar

!

 Motor bölümü

 Açma/kapama düπmesi

#

 Bıçaklı μaft

$

 Kase

El blenderini çalıμtırma

El blenderiniz çeμitli soslar, çorba, 
mayonez, bebek maması ve aynı 
zamanda milkshake hazırlamak için 
uygundur. 

1. Bıçaklı μaftı 

 motor kısmına 

·

 

kitleyerek oturtun.

2.  Sıçramayı önlemek için, blenderi 

kaba yerleμtirdikten sonra çalıμtırma 
düπmesine 

‚ basınız. 

El blenderinizi kendi kase 

$

 yanısıra 

baμka kaplarda da kullanabilirsiniz. 
El blenderini, yemek piμirme 
sırasında, doπrudan kabın içinde 
kullanmak istediπinizde, blenderin 
fazla ısınmasını önlemek için, önce 
kabı ocaktan kaldırınız. 

Yemek tarifi: Mayonez
200–250 ml yaπ
1 yumurta 

5722110914_MQ100.indd   19

5722110914_MQ100.indd   19

22.01.14   09:59

22.01.14   09:59

Содержание Multiquick MQ100 Soup

Страница 1: ...2 A B C D 1 2 click 5722110914_MQ100 indd 2 5722110914_MQ100 indd 2 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59 Leporello 105 x 297 mm 26 pages 1 1c black...

Страница 2: ...haft mit Messer setzen und drehen bis es h rbar einrastet 2 Stabmixer in das zu verarbeitende Gut eintauchen und erst dann mit dem Schalter einschalten Sie k nnen den Stabmixer im Mix becher verwenden...

Страница 3: ...er from over heating Recipe example Mayonnaise 200 250 ml oil 1 egg yolk and white 1 tbsp lemon juice or vinegar Salt and pepper to taste Put all ingredients into the beaker according to the a m order...

Страница 4: ...able cette derni re de votre cuisini re prot geant ainsi votre pr parateur culinaire Braun contre toute chaleur excessive Exemple de recette Mayonnaise 200 250 ml d huile 1 uf 1 cuill re soupe de jus...

Страница 5: ...erruptor de puesta en marcha La batidora puede utilizarse en el vaso mezclador al igual que con otros recipientes Cuando utilice la batidora directamente en un recipiente con el que est cocinando reti...

Страница 6: ...nte Ao misturar direta mente na panela enquanto cozinha retire primeiro a panela do fog o para proteger a sua varinha contra sobreaquecimento Exemplo de receita Maionese 200 250 ml leo 1 ovo gema e cl...

Страница 7: ...graduato o anche in qualsiasi altro recipiente In caso di utilizzo direttamente nella pentola durante la cottura spostare prima la pentola dal fuoco per proteg gere il frullatore a immersione dal surr...

Страница 8: ...woon in eender welk ander vat Wanneer direct in de steelpan gemengd wordt tijdens het koken neemt u de pan eerst van het vuur om uw hand mixer te beschermen tegen overver hitting Voorbeeld van recept...

Страница 9: ...h ndblenderen til beholderens bund t nd den og hold den i denne position indtil olien emulgerer Herefter bev ges den langsomt op og ned uden at slukke den indtil mayonnaisen er helt blandet Vanille ho...

Страница 10: ...tt tilbeh r som kan skaffes fra et Braun servicesenter men ikke i alle land Rengj ring Motordelen skal kun rengj res med en fuktig klut Alle andre deler kan rengj res i oppvaskmaskin Etter behandling...

Страница 11: ...at b r du dock sk lja av knivbladet direkt Se ven till att inte anv nda f r mycket diskmedel eller kalkl sare i din diskmaskin N r du bearbetar mat med f rg mnen t ex mor tter kan apparatens plastdela...

Страница 12: ...a Laite voidaan h vitt Braun Service Centress tai asianmukaisessa ker yspisteess maassasi Polski Wyroby firmy Braun spe niaj najwy sze wymagania dotycz ce jako ci wzornictwa oraz funkcjo nalno ci Grat...

Страница 13: ...w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj...

Страница 14: ...robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Slovensk Na e v robky s vyr ban tak aby zodpovedali najvy...

Страница 15: ...vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden bez predch dzaj ceho upozornenia Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho...

Страница 16: ...v zk mentes t adal kot Sz nes telek feldolgoz s n l pl s rgar pa el fordulhat hogy a k sz l k m anyag alkatr szei elsz nez dnek V zzel t rt n tiszt t s el tt t r lje t azokat kev s n v nyi olajjal A v...

Страница 17: ...ni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka Ostaviti ga mo ete u Braun servisnom centru ili na odgovaraju im odlagali tima u Va oj zemlji Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najv...

Страница 18: ...artlara ula labilmek zere tasarlanm t r Yeni Braun r n n zden memnun kalaca n z umar z Cihaz kullanmaya ba lamadan nce l tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz Dikkat Bu cihaz ocu...

Страница 19: ...folosire Aten ie Acest aparat nu trebuie utilizat de c tre copii Nu l sa i acest aparat i cablul la ndem na copiilor Opri i aparatul i deconecta i l de la priz nainte s schimba i accesoriile sau s v...

Страница 20: ...cii Braun chiar dac nu n fiecare ar Cur area Cur a i blocul motor doar cu o c rp moale Toate celelalte p r i pot fi sp late n ma ina de sp lat vase Totu i dup ce procesa i alimente foarte s rate trebu...

Страница 21: ...22 1 2 200 250 ml 1 1 40 50 5 10 ml 3 HC Service Braun Service Braun Braun 2 Braun 1 2 200 250 1 1 5722110914_MQ100 indd 22 5722110914_MQ100 indd 22 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 22: ...Q 5 2 2 1992 30421 2013 4 TributeCollection MQ 100 Soup 4179 220 240 50 60 450 63263 Braun 8 800 200 5262 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76 Braun Braun 5722110914_MQ100 indd 23 5722110914_MQ100 indd...

Страница 23: ...100 Soup 4179 220 240 50 60 450 e De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany BRAUN 8 800 200 5262 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 i Braun i i i i i i i i Braun i i i...

Страница 24: ...i i i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i i i i i i i i 200 250 1 1 40 50 5 10 3 HC Braun i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i Braun MQ 100 Soup 4179 450 0 800 503 507 5722110914_MQ100 indd 25 5722110...

Страница 25: ...26 5722110914_MQ100 indd 26 5722110914_MQ100 indd 26 22 01 14 09 59 22 01 14 09 59...

Страница 26: ...k 10 Svenska 11 Suomi 12 Polski 13 esk 14 Slovensk 15 Magyar 16 Hrvatski 17 Slovenski 18 T rk e 19 Rom n MD 20 21 22 23 24 26 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Ger...

Отзывы: