13
Light:
Brew setting is automatically ad-
justed so you get a milder cup of coffee.
Gold:
This mode has been certified by
the SCA (Specialty Coffee Association)
to meet their rigorous technical requi-
rements using the black filter basket,
a paper filter and water volume of 1.5L
(corresponding to the 50 oz. mark in the
water tank) with a brew ratio of 55 g of
coffee to 1.0L of water (82.5 g of coffee
for 1.5 L).
Light:
Les paramètres de préparation
sont réglés de sorte à obtenir une tasse
de café plus doux.
Gold:
Ce mode a été certifié conforme
aux exigences techniques strictes de la
SCA (Specialty Coffee Association) lors
de l’utilisation du panier filtre noir,un filtre
en papier et d’un volume d’eau de 1,5 l
(correspondant au repère 50 oz. dans le
réservoir d’eau) avec un ratio de prépa-
ration de 55 g de café pour 1,0 l d’eau.
Light:
la configuración de preparación
se ajusta automáticamente para que
obtenga una taza de café más suave.
Gold:
este modo ha sido certificado por
la SCA (Specialty Coffee Association)
para cumplir con sus rigurosos requisitos
técnicos utilizando la cesta filtro negro,
un filtro de papel y un volumen de agua
de 1,5 l (corresponde con la marca de 50
oz. en el tanque de agua) con una pro-
porción de preparación de 55 g de café
por 1,0 l de agua.
EN
Brew modes
FR
Modes de préparation
ES
Modos de preparación
1:1
Interface
Multiserve
A01
27.6.2018
Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
EN
Single-Serve
Cup Holder
FR
Porte-tasse individuel
ES
Porción individual
Soporte para tazas
Pull down the cup holder to brew directly
into your favorite cup or mug.
Brew into a cup or travel mug:
NOTE:
Do not place the travel mug on
the keep warm plate when the indica-
tor (J) is illuminated.
All other steps are described under “Ma-
king Coffee”.
Toutes les autres étapes sont détaillées
sous “Faire du café”.
Todos los demás pasos se describen en
“Preparación del café”.
Abaissez le porte-tasse pour verser la
boisson directement dans votre tasse
préférée.
Versez dans une tasse ou un mug de
voyage:
REMARQUE:
Ne placez pas le mug
de voyage sur la sole chauffante
lorsque l’indicateur (J) est allumé.
Tire hacia abajo del soporte para tazas
para preparar directamente su bebida en
su taza o tazón favorito.
Preparar la bebida en una taza o tazón
de viaje:
NOTA:
No coloque el tazón de viaje
en la placa calefactora cuando el
indicador (J) esté encendido.
cup / taza / tasse:
travel mug / tazón de viaje /
mug de voyage:
Hot surface indicator: after the unit
is turned off, the light will remain
on until the keep warm plate has
cooled down.
Indicateur de surface chaude: une
fois l’appareil éteint, la lumière
reste allumée jusqu’à ce que la sole
chauffante soit refroidie.
Indicador de superficie caliente:
después de apagar la unidad, la luz
permanecerá encendida hasta que
se haya enfriado la placa calefac-
tora.
