Instructions for use
Adtec mini instrument system
Gebrauchsanweisung
AdTec mini-Instrumentensystem
Mode d’emploi
Système de mini instruments Adtec
Instrucciones de manejo
Sistema de mini instrumentos Adtec
Istruzioni per l’uso
Sistema di mini strumenti Adtec
Instruções de utilização
Sistema de mini instrumentos Adtec
Gebruiksaanwijzing
Adtec mini-instrumentensysteem
Brugsanvisning
AdTec mini-instrumentsystem
Bruksanvisning
AdTec mini-instrumentsystem
Bruksanvisning
Adtec mini instrumentsystem
Kättöohjeet
AdTec-mini-instrumenttijärjestelmä
O
δηγίες
χρή
o
ης
Adtec µ
ίνι
σύστη
µ
α
εργαλείων
Návod k použití
Systém nástrojù AdTec mini
Instrukcja u¿ytkowania
System mini instrumentów Adtec
Kullanım Kılavuzu
Adtec
mini aletler sistemi
CE marking according to directive 93/42/EEC
CE-Kennzeichnung gemäß Richtlinie 93/42/EWG
Marquage CE conforme à la directive 93/42/CEE
Identificación CE en conformidad con la directriz 93/42/CEE
Marchio CE conforme alla direttiva 93/42/CEE
Simbolo CE, em conformeidade com a Directiva 93/42/CEE
CE-certificering conform richtlijn 93/42/EEG
CE-markering iht. retningslinie 93/42/EEC
CE-merking ifølge retninglinje 93/42/EWG
CE-märkning i enlighet med direktiv 93/42/EEG
93/42/EEC-standardin mukainen CE-hyväksyntä
E
νδείξη
CE
σύ
µ
φωνα
µ
ε
την
O
δηγία
93/42/EEC
CE-oznaèení podle smìrnice 93/42/ES
Oznakowanie CE zgodnie z wymaganiami dyrektywy 93/42/WE
93/42/EEG direktifi uyarınca CE işareti
Technical alterations reserved
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Sujeto a modificaciones técnicas
Con riserva di modifiche tecniche
Salvo alterações técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Retten til tekniske ændringer forbeholdes
Vi tar forbehold om eventuelle tekniske endringer
Med reservation för eventuella tekniska ändringar
Oikeusteknisistä syistä johtuviin muutoksiin pidätetään
E
πιφυλασσό
µ
εθα
για
τεχνικές
αλλαγές
Technické zmìny vyhrazeny
Zmiany techniczne zastrze¿one
Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır
Aesculap AG
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen
Germany
Phone +49 7461 95-0
Fax
+49 7461 95-2600
www.aesculap.de
TA-Nr. 013248 12/10 V4 Änd.-Nr.
Aesculap Endoscopic Technology
A1
A2
B1
B2
A
B
I
II
7
8
9
2
1
3
5
6
2
4
