Brandt CR2X2NR Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 64

SOMMAIRE

…………………………………………………………………………………………………………

…

A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................................................................. 4

Consignes de sécurité

.................................................................................................. 4

Données techniques

..................................................................................................... 8

Protection de l’environnement

................................................................................... 8

PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL .......................................................... 9

Description de votre plancha-crêpière

...................................................................... 9

Avant la première utilisation

....................................................................................... 9

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ............................................................ 10

Branchement des 2 appareils entre eux

................................................................. 10

Mise en service

........................................................................................................... 11

Cuisson des crêpes / aliments

.................................................................................. 11

Recette de crêpes et blinis

........................................................................................ 12

Fin de cuisson

............................................................................................................. 13

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL ...................................... 13

Содержание CR2X2NR

Страница 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES HANDLEIDING NL AR Plancha crêpière Griddle pancake maker Plancha Crepera Plancha pannenkoekenpan CR2X2NR ...

Страница 2: ...nt de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www brandt com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter ple...

Страница 3: ...SENTATION DE VOTRE APPAREIL 9 a Description de votre plancha crêpière 9 b Avant la première utilisation 9 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 10 a Branchement des 2 appareils entre eux 10 b Mise en service 11 c Cuisson des crêpes aliments 11 d Recette de crêpes et blinis 12 e Fin de cuisson 13 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 13 ...

Страница 4: ... en milieu couvert fermé et chauffé tel qu une cuisine ou toute autre pièce répondant aux mêmes spécifications Après avoir retiré votre produit de son emballage vérifiez que l appareil soit en parfait état et particulièrement que la fiche ou le câble d alimentation ne soient pas endommagés En cas de doute s adresser au service après vente de votre revendeur Avant de brancher l appareil s assurer q...

Страница 5: ...t réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales rédu...

Страница 6: ...és par le fabricant peut entraîner des dangers ou des blessures Entretien et nettoyage Avant tout nettoyage s assurer que le cordon d alimentation de l appareil soit débranché Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le cordon d alimentation ne peut être remplacé Si le câble est endomm...

Страница 7: ...7 Ne pas utiliser de produits chimiques de laine d acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l extérieur de l appareil cela risque de le détériorer ...

Страница 8: ...nctionnement b Données techniques c Protection de l environnement Modèle CR2X2NR Alimentation 230V 50 60Hz Consommation 2 x 900W Dimensions P160 x L103 x H314 MM Poids net 5 3 Kg Arrivé en fin de vie ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur Cela permet d éviter les conséquences néfastes pour l environnement et la san...

Страница 9: ... b Avant la première utilisation Avant la première utilisation retirez tous les sachets en plastique cartons et papiers qui protègent les différentes pièces de l appareil Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon légèrement humide Les plaques sont compatibles au lave vaisselle mais vous pouvez aussi les nettoyer avec une éponge non abrasive de l eau chaude et du liquide vaisselle Ensuite séc...

Страница 10: ... Pour éviter ce phénomène laissez préchauffer l appareil 15 minutes avant de l utiliser pour cuire des aliments et pensez à ventiler la pièce 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL a Branchement des 2 appareils entre eux L appareil muni d une prise électrique peut être utilisé seul Il servira alors à 2 convives Pour une utilisation en version 4 convives il est recommandé de relier les 2 appareils entre e...

Страница 11: ...réchauffage versez votre préparation sur la plaque Indications de positions de cuisson conseillées Type d aliment POSITION DU THERMOSTAT Maintien au chaud Poissons œufs légumes délicats Viandes légumes Viandes saucisses ou crêpes Viandes à saisir ou crêpes c Cuisson des crêpes aliments Si vous cuisez des crêpes assurez vous que la quantité de pâte à crêpe ne soit pas excessive Si vous placez trop ...

Страница 12: ...tes crêpes 500 g de farine de blé tamisée 1 l de lait 6 œufs Sel Huile ou beurre Préparation Mélanger dans un saladier la farine avec le lait jusqu à obtention d une pâte fluide Ajouter alors les œufs battus en omelette 2 pincées de sel et 2 cuillerées à soupe d huile ou de beurre fondu Mélanger vigoureusement Recouvrir le saladier d un film alimentaire et laisser reposer au moins 1 heure au réfri...

Страница 13: ...cuisson Une fois la cuisson terminée débranchez le cordon d alimentation Attendez le refroidissement complet de l appareil avant de le nettoyer ou de le ranger 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Débranchez l appareil de la prise de courant avant de procéder au nettoyage Attendez le refroidissement complet de l appareil avant de le nettoyer Retirez les plaques de l appareil Les plaques sont...

Страница 14: ...14 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France ...

Страница 15: ...fort to ensure that our products meet your requirements in the best possible way our Customer Relations department is at your service to answer all your questions and to listen to all your suggestions Visit our website at www brandt com where you will find our latest innovations as well as useful and complementary information BRANDT is delighted to assist you every day and hopes you get the most o...

Страница 16: ... 20 2 PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE 21 a Description of your griddle pancake maker 21 b Before First Use 21 3 USING YOUR APPLIANCE 22 a Connecting the 2 appliances together 22 b Switching on 23 c Cooking pancakes food 23 d Pancake and blini recipe 24 e End of cooking 25 4 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE 25 ...

Страница 17: ... such as a kitchen or any other room fulfilling these conditions After removing your product from its packaging check that the appliance is in perfect condition and particularly that the power cord and plug are not damaged If in doubt contact the after sales service of your retailer Before plugging in the appliance ensure that the mains voltage supply corresponds to that indicated on the appliance...

Страница 18: ... or experience unless they receive supervision or prior instructions on using the appliance from a person responsible for their safety This appliance may be used by children aged 8 years or more and by people with physical sensual or metal deficits and lacking experience or knowledge of the device provided that they are correctly supervised or have been provided with instructions regarding the saf...

Страница 19: ...Care and cleaning Before cleaning check that the appliance s power cord is disconnected Leave the appliance to cool before cleaning Children must not clean and maintain the appliance without supervision The power cord cannot be replaced If the cord is damaged dispose of your appliance This product is guaranteed by your retailer For more information please read the warranty conditions provided by y...

Страница 20: ...nical data c Environmental protection Model CR2X2NR Power supply 230V 50 60Hz Consumption 2 x 900W Dimensions D160 x L103 x H314 MM Net weight 5 3 Kg At the end of its life this product must not be disposed of as household waste It must be taken to a selective waste depot or to your retailer This avoids any harmful consequences for the environment and for health resulting from inappropriate elimin...

Страница 21: ...base 6 Cord storage b Before First Use Before first using the appliance remove all plastic bags cardboard and paper protecting the different parts of the appliance Clean the cooking plates with a slightly damp cloth The cooking plates are dishwasher safe however can also be cleaned with a non abrasive sponge hot water and washing up liquid Dry thoroughly after washing ...

Страница 22: ...eral uses Tip To prevent this from happening allow the appliance to preheat for 15 minutes before using it to cook food and air the room 3 USING YOUR APPLIANCE a Connecting the 2 appliances together The appliance is equipped with an electric socket and can be used by itself In this case it serves 2 people For the 4 person configuration we recommend connecting the 2 appliances together using the re...

Страница 23: ...ut After 15 minutes of preheating pour your preparation onto the cooking plate Recommended cooking positions Type of food THERMOSTAT POSITION Keep warm Fish eggs delicate vegetables Meat vegetables Meat sausages or pancakes Grilled meats or pancakes c Cooking pancakes food If you are cooking pancakes check that you do not pour too much pancake mixture onto the cooking plate If there is too much mi...

Страница 24: ...round fifty small pancakes 500 g sifted wheat flour 1 l milk 6 eggs Salt Oil or butter Preparation Mix the flour with the milk in a mixing bowl to obtain a smooth mixture Add the beaten eggs 2 pinches of salt and 2 tablespoons of oil or melted butter Mix thoroughly Cover the mixing bowl with cling film and leave to rest for at least 1 hour in the fridge before pouring onto the pancake maker ...

Страница 25: ...oking plate and cook the blinis on both sides e End of cooking Once finishing cooking disconnect the power supply cord Wait for the appliance to fully cool before cleaning or storage 4 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Disconnect the appliance from the power supply before cleaning Wait for the appliance to fully cool before cleaning Remove the cooking plates from the appliance The cooking pla...

Страница 26: ...26 BRANDT FRANCE Simplified joint stock company with share capital of 1 000 000 Euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France ...

Страница 27: ...0 años Para responder a todas sus necesidades tenemos un servicio de atención al cliente a su disposición que atenderá todas sus preguntas y sugerencias También puede visitar nuestra página web www brandt com donde encontrará nuestras últimas novedades así como información útil y complementaria En BRANDT nos congratulamos de acompañarle en su día a día y le deseamos que disfrute plenamente de su c...

Страница 28: ... 32 2 PRESENTACIÓN DEL APARATO 33 a Descripción de la plancha crepera 33 b Antes de la primera utilización 33 3 UTILIZACIÓN DEL APARATO 34 a Conexión de los 2 aparatos entre sí 34 b Puesta en servicio 35 c Cocción de crêpes alimentos 35 d Receta de crêpes y blinis 36 e Fin de la cocción 37 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO 37 ...

Страница 29: ...a pieza que responda a las mismas especificaciones Retire el aparato de su embalaje y verifique que esté en perfecto estado en particular el enchufe o el cable de alimentación En caso de duda contacte con el servicio posventa de su distribuidor Antes de conectar el aparato compruebe que la tensión de la red corresponde con la indicada en la placa descriptiva del aparato No conviene utilizar adapta...

Страница 30: ...ón del aparato salvo que lo hagan bajo la vigilancia o con instrucciones previas de una persona responsable de su seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas que tengan capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o privadas de experiencia o de conocimiento si son supervisados correctamente o si se les proporciona instrucciones relativas a la util...

Страница 31: ...ntenimiento y limpieza Antes de cualquier limpieza compruebe que el cable de alimentación del aparato esté desenchufado Antes de limpiar el aparato deje que se enfríe La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por los niños sin supervisión El cable de alimentación no se puede cambiar Si el cable está deteriorado deseche el aparato Este producto está garantizado por su di...

Страница 32: ...50 60 Hz Consumo 2 x 900W Dimensiones ancho 160 x largo 103 x alto 314 mm Peso neto 5 3 kg Al final de su vida útil no tire el aparato con los residuos domésticos Llévelo a un centro de reciclado o a su distribuidor habitual Al desechar este producto de manera responsable ayudará a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana resultantes de una elimi...

Страница 33: ... 6 Espacio recogecable b Antes de la primera utilización Antes de la primera utilización retire todas las bolsas de plástico cartones y papeles que protegen las piezas del aparato Limpie las placas de cocción con un trapo humedecido Las placas se pueden lavar en lavavajillas pero también se pueden lavar con un estropajo no abrasivo agua caliente y jabón líquido Luego séquelas con cuidado ...

Страница 34: ...nsejo para evitar este fenómeno precaliente el aparato durante 15 minutos antes de utilizarlo para cocinar los alimentos y ventile la habitación 3 UTILIZACIÓN DEL APARATO a Conexión de los 2 aparatos entre sí El aparato provisto de una toma eléctrica se puede utilizar solo Servirá para 2 comensales Para 4 comensales conviene unir los 2 aparatos entre sí mediante el cable rojo suministrado en la im...

Страница 35: ...15 minutos de precalentamiento vierta la preparación sobre la placa Indicaciones de posiciones de cocción recomendadas Tipo de alimentos POSICIÓN DEL TERMOSTATO Mantener caliente Pescado huevos verdura delicada Carne verdura Carne salchichas o crêpes Carne crêpes c Cocción de crêpes alimentos Si cocina crêpes asegúrese de utilizar la cantidad de masa adecuada Si vierte demasiada cantidad se podría...

Страница 36: ...pes pequeñas 500 g de harina tamizada 1 l de leche 6 huevos Sal Aceite o mantequilla Preparación Mezclar en una ensaladera la harina con la leche hasta obtener una masa fluida Añadir los huevos batidos 2 pizcas de sal y 2 cucharadas soperas de aceite o de mantequilla fundida Mezclar enérgicamente Cubrir la ensaladera con un film plástico y dejar reposar al menos 1 hora en la nevera antes de verter...

Страница 37: ... placa y cocer los blinis por las dos caras e Fin de la cocción Una vez terminada la cocción desenchufe el cable de alimentación Espere a que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo o de recogerlo 4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo Espere a que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo Retire las placas ...

Страница 38: ...38 BRANDT FRANCE SAS con un capital social de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison Francia ...

Страница 39: ...eer dan 60 jaar drijft Aangezien we er voortdurend naar streven zo goed mogelijk te beantwoorden aan uw eisen staat onze klantendienst geheel te uwer beschikking en biedt ze u een luisterend oor voor al uw vragen of suggesties Kijk ook op onze site www brandt com daar vindt u al onze producten en nuttige en aanvullende informatie BRANDT is verheugd om u dagelijks te begeleiden en wenst u heel veel...

Страница 40: ...TOESTEL 46 a Beschrijving van uw plancha pannenkoekenpan 46 b Voor het eerste gebruik 46 3 GEBRUIK VAN UW TOESTEL 47 a Aansluiting van de 2 toestellen onderling 47 b Indienststelling 48 c Bakken van pannenkoeken voedingsmiddelen 48 d Recept voor pannenkoeken en blini s 49 e Einde baktijd 50 4 ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW TOESTEL 50 ...

Страница 41: ...oals een keuken of een ander vertrek met dezelfde eigenschappen Na uw product uit de verpakking gehaald te hebben moet u controleren of het toestel in perfecte staat verkeert en in het bijzonder of de stekker of de voedingskabel niet beschadigd zijn Neem in geval van twijfel contact op met de servicedienst van uw dealer Controleer voordat u de stekker van het toestel in het stopcontact steekt of d...

Страница 42: ...arvan de lichamelijke sensoriële of mentale capaciteiten beperkt zijn of personen zonder ervaring of kennis behalve onder toezicht van een persoon die instaat voor hun veiligheid of voorafgaande instructies over het gebruik van het toestel Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar en mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke handicap of gebrek aan ervaring ...

Страница 43: ...vaar of letsel veroorzaken Onderhoud en reiniging Controleer voor het reinigen of de stekker van het toestel uit het stopcontact gehaald is Laat het toestel afkoelen voordat u dit gaat reinigen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht De voedingskabel mag niet vervangen worden Indien de kabel beschadigd wordt moet het toestel op het containerpark ...

Страница 44: ...44 Gebruik geen chemische producten staalwol of schuurmiddelen voor het reinigen van de buitenkant van het toestel om beschadiging te voorkomen ...

Страница 45: ...rking hiervan b Technische gegevens c Milieubescherming Model CR2X2NR Voeding 230V 50 60Hz Verbruik 2 x 900W Afmetingen D160 x L103 x H314 MM Nettogewicht 5 3 Kg Op het einde van haar levensduur mag dit product niet bij het huisvuil geworpen worden Het moet in een containerpark of bij uw dealer worden afgegeven Hierdoor worden negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid vermeden die voortv...

Страница 46: ...l 6 Opbergruimte voor de kabel b Voor het eerste gebruik Verwijder voor het eerste gebruik alle plastic zakjes en het karton en papier die de verschillende onderdelen van het apparaat beschermen Reinig de bakplaten met een enigszins bevochtigde doek De platen kunnen in de vaatwasser maar u kunt ze ook reinigen met een niet schurende spons warm water en afwasmiddel Droog ze vervolgens goed af ...

Страница 47: ...verschijnsel te voorkomen het toestel 15 minuten voorverwarmen voordat u het gaat gebruiken voor het bakken van voedsel en vergeet niet de ruimte te ventileren 3 GEBRUIK VAN UW TOESTEL a Aansluiting van de 2 toestellen onderling Het van een stekker voorziene toestel kan los gebruikt worden Dit dient dan voor 2 personen Voor een gebruik voor 4 personen is het aan te raden de 2 toestellen met elkaar...

Страница 48: ...lt de thermostaat uit en dooft het controlelampje Na 15 minuten voorverwarmen kunt u uw bereiding op de plaat schenken Aanwijzingen voor de aanbevolen bakstanden Type voedsel STAND VAN DE THERMOSTAAT Warmhouden Vis eieren delicate groenten Vlees groenten Vlees worsten of pannenkoeken Aan te braden vlees of pannenkoeken c Bakken van pannenkoeken voedingsmiddelen Controleer bij het bakken van pannen...

Страница 49: ...em Ingrediënten voor ca 20 25 pannenkoeken ofwel een vijftigtal flensjes 500 g gezeefde tarwebloem 1 l melk 6 eieren Zout Olie of boter Bereiding Meng in een kom de tarwebloem met de melk tot een vloeibaar beslag Voeg vervolgens de opgeklopte eieren 2 mespuntjes zout en 2 eetlepels olie of gesmolten boter toe Roer het geheel krachtig door Bedek de kom met huishoudfolie en zet deze minstens 1 uur w...

Страница 50: ...zijden gaar e Einde baktijd Haal na het bakken de stekker uit het stopcontact Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld voordat u dit reinigt of opbergt 4 ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW TOESTEL Haal de stekker uit het stopcontact voordat u tot reiniging overgaat Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld voordat u dit gaat reinigen Verwijder de platen van het apparaat De platen kunnen in de vaat...

Страница 51: ...51 BRANDT FRANCE SAS met kapitaal van 1 000 000 euro 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison Frankrijk ...

Страница 52: ...63 BRANDT FRANCE ٖ لله ثوأٍّبي طخ ١َ ث َِب ّخ شووخ 1000000 ٚ ه ٛ٠ 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison فؤَب ...

Страница 53: ... ٌٛ ا ٍٝ ػ ٌ١ٕ١ٍ اٌج خ ٠َٛ ثز ُ ل ٚ لل ٌّٛ ا ٍطؼ ٍٝ ػ ٓ١ اٌؼغ ه الطهي انتهبء اٌى ً وبث ً افظ ٟٙ اٌط بء ٙ أز ػٕل وثبء ٙ ٕٗ٠ رقي ٚ ٗ ف ١ رٕظ ً لج رّبِب بى ٙ اٌغ جوك ٠ ٝ ؽز أزظو 4 بى ٙ اٌغ ف ١ رٕظ ٚ بٔخ ١ ط ٗ ف ١ ثزٕظ َ ب ١ اٌم ً لج به ١ اٌز ٌ لبث ٓ ػ بى ٙ اٌغ ً افظ ٗ ف ١ رٕظ ً لج رّبِب بى ٙ اٌغ جوك ٠ ٝ ؽز أزظو بى ٙ اٌغ أٍطؼ اٍؾت ؼب ٠ أ ّىٕه ٠ ٓ ٌى األؽجبق غَبٌخ ٟ ف ٟٙ اٌط أٍطؼ ًَ غ ٓ ّى ٠ غ ئٍفٕظ...

Страница 54: ...ء ١ أش َ رَزقل ال ٟٙ اٌط لل ِٛ ٍطؼ رٍف رَجت لل ئال ٚ ح ه ٌ١ٕ١ٍ اٌج ٚ ت ٠ اٌىو طفخ ٚ ٞ ل ١ٍ اٌزم ت ٠ اٌىو اٌمّؼ ك ١ كل ٌؼلك و ٠ اٌّمبك 20 25 جب ٠ رمو ت ٠ وو ٞ أ 50 و ١ اٌظغ ُ اٌؾغ ِٓ ت ٠ وو لطؼخ 500 ي ٛ إٌّق اٌمّؼ ك ١ كل ِٓ ُ ع 1 ٓ ٌج ٌزو 6 ؼبد ١ ث ٍِؼ ىثلح أى ذ ٠ ى و ١ اٌزؾؼ ٟ ف ٓ اٌٍج ِغ ك ١ اٌلل افٍؾ َِٕبة ٓ١ ػغ ٍٝ ػ ي ٛ اٌؾظ ٝ ؽز و ١ وج ؽجك وؼغخ ق ٛ اٌّقف غ ١ اٌج ئػبفخ ُ ز ٠ 2 ٚ ٍِؼ هشخ 2 اٌنا...

Страница 55: ... اٌؾواهح اهرفبع ِإشو ء ٟ ؼ ٠ اٌؾواهح ٌلهعخ ي ٛ ط ٌٛ ا ػٕل ٟ ئ ٛ اٌؼ اٌّإشو ٕطفئ ٠ٚ ًّ اٌؼ ٓ ػ ٍزبد ِٛ اٌضو لف ٛ ز ٠ ثخ ٍٛ اٌّط ه ٚ ِو ثؼل 15 خ ٠ ا ٛ اٌش ٍطؼ ٍٝ ػ و ١ اٌزؾؼ طت اٌَّجك ٓ١ اٌزَق ِٓ مخ ١ كل ب ٙ ث ٕظؼ ٠ ٟ اٌز ٟٙ اٌط ػبع ٚ ثأ ِإشواد َ اٌطؼب ع ٛٔ ػغ ٚ ٍزبد ِٛ اٌضو ٔخ ٛ اٌَق ٍٝ ػ اٌّؾبفظخ اٌقؼو غ ١ اٌج األٍّبن ا اٌؾ اد ٚ َبٍخ اٌقؼو َٛ اٌٍؾ ا اد ٚ ت ٠ اٌىو ٚ أ إٌمبٔك َٛ اٌٍؾ ت ٠ اٌىو ٚ أ ب...

Страница 56: ...م َِج بى ٙ اٌغ ٓ١ ثزَق ُ ل اٌظب وح ٖ ن ٌزغٕت 15 ً لج مخ ١ كل اٌغوفخ خ ٠ٛٙ ثز ُ ل ٚ الد ٛ اٌّأو ٟٙ ٌط االٍزؼّبي 3 بى ٙ اٌغ َ اٍزقلا مخ ٠ ؽو ب ثجؼ ٓ٠ بى ٙ اٌغ ً١ ط ٛ ثز ُ ل اٌجؼغ ّب ٙ ؼ ٖ ؽل ٚ ِٗ اٍزقلا ٓ ّى ٠ ٟ وث ٙ و ٌ ثّمج ك ٚ ِي بى ٙ اٌغ ٌـ ٕئن ١ ؽ َ َزقل ٠ٚ 2 ٓ١ ػ اٌـ ْٛ١ اٌؼ َ اٍزقلا ً أع ِٓ 4 ِغ فو ٛ ِز أؽّو ً وبث َ ثبٍزقلا ّب ٕٙ١ ث ٓ٠ اٌغب ي ً١ ط ٛ ثز ٝ ط ٛ٠ بى ٙ اٌغ ً أٍف ِٓ ِٕظو ٕب ...

Страница 57: ...ي ج ِوح ي ٚ أل َ االٍزقلا ً لج ّٟ رؾ ٟ اٌز هق ٌٛ ا ٚ ْٛ اٌىور ٚ ه ١ اٌجالٍز ً ب ١ األو ً و اٍؾت ِوح ي ٚ أل َ االٍزقلا ً لج أعيا ِقزٍف بى ٙ اٌغ ء ً ال ١ٍ ل هؽجخ ُ لّب ثمطؼخ ٟٙ اٌط أٍطؼ ف ّ ٔظ غَبٌخ ٟ ف ٟٙ اٌط أٍطؼ ًَ غ ٓ ّى ٠ ً ٍبئ ٚ ٓ اٌَبف ثبٌّبء ٚ وبشطخ و ١ غ ئٍفٕظ ثمطؼخ ب ٙ ف ١ رٕظ ؼب ٠ أ ّىٕه ٠ ٓ ٌى األؽجبق األؽجبق ً١َ غ خ ٠ ثؼٕب ُٙ ف ١ رغف ُ ز ٠ مٌه ثؼل ...

Страница 58: ...ٌج ج البيئت حمبيت ً٠ ك ٌّٛ ا CR2X2NR وثبء ٙ اٌى ِظله 230 ٌؾ ٛ ف 50 60 وري الن ٙ االٍز 2 900 اؽ ٚ اٌّمبٍبد اٌؼّك 160 اٌؼوع 103 االهرفبع 314 ُِ ٌٛ ا ٟ اٌظبف ْ ى 5 3 ُ وغ خ ١ٌ إٌّي بد ٠ إٌفب ِغ ِٕٗ اٌزقٍض ٟ ٕجغ ٠ ال ٖ ػّو خ ٠ ب ٙٔ ٌٝ ئ بى ٙ اٌغ ً ط ٚ ئما ً١ و ٌٛ ا ٌٝ ئ ٚ أ بد ٠ إٌفب عّغ ٔمطخ ٌٝ ئ ٖ ئؽؼبه غت ٠ رغٕت ٍٝ ػ نا َبػل ٠ ٌ ا ٓ ػ ُ رٕغ لل ٟ اٌز ٚ اٌظؾخ ٍٝ ػ ٚ ئخ ١ اٌج ٍٝ ػ خ ١ اٌٍَج صبه ٢ ا...

Страница 59: ... اٌظ اٌقبص وثبء ٙ اٌى ً وبث ْ أ اٌزأول غت ٠ ف ١ اٌزٕظ ً لج ي ٛ ِفظ بى ٙ ثبٌغ ٗ ف ١ رٕظ ً لج جوك ٠ بى ٙ اٌغ ارون ِٓ َ اٌَّزقل اٍطخ ٛ ث بٔخ ١ ط ٚ أ ف ١ رٕظ ُ ز ٠ أال غت ٠ اٌق ْٚ ك األؽفبي ً لج ٌإلشواف ع ٛ ؼ وثبء ٙ اٌى ً وبث اٍزجلاي ٓ ّى ٠ ال ِٓ اٌزقٍض ٟ ٕجغ ٠ ً اٌىبث رٍف ئما بى ٙ اٌغ ّٕٗ ؼ ٠ بى ٙ اٌغ نا ٙ ف مٌه ِغ ٚ ع ّ ى ٌّٛ ا ٟ اٌز ْ اٌؼّب ؽ ٚ شو هاعغ ً١ اٌزفبط ِٓ ل ٠ ٌٍّي ثه اٌقبص ع ّ ى ٌّٛ ا ب ٙ...

Страница 60: ... ٚ أ خ ٠ اٌغَل ُٙ للهار ِٕقف خ ١ٍ اٌؼم أشقبص ٚ أ ؼخ ّٛ٠ ػل ئال اٌّؼوفخ ٚ اٌقجوح ُٙ ِوالجز ٚ ُٙ ٍالِز ٓ ػ ي ٚ َِإ شقض ك ٛ ع ٚ ؽبٌخ ٟ ف بى ٙ اٌغ َ اٍزقلا رقض َِجمخ ّبد ١ٍ رؼ ٚ ك ٛ ع ٚ ْ أ ً م ٠ أال ٍٝ ػ األؽفبي ً لج ِٓ بى ٙ اٌغ نا َ اٍزقلا ٓ ّى ٠ ٞٚ م األشقبص ً لج ِٓ ب ً ؼ ٠ أ ٚ اد ٍٕٛ ٟٔ صّب ٓ ػ ٍُٕٙ ٍ اٌؼم ٚ أ خ ١َ اٌؾ ٚ خ ١ٔ اٌجل بهاد ٌّٙ ا ٚ أ كح ٚ اٌّؾل خ ١ ا ٛ قؼؼ ٠ ْ أ ثشوؽ اٌّؼوفخ ٚ أ اٌقجوح...

Страница 61: ...ٙ اٌغ نا غت ٠ ال ً ِض ٓ َق ُِٚ ِغٍك ٚ ٝ ِغط ٍؾ ٚ ٟ ف ئال ِٗ اٍزقلا أفو غوفخ ٞ أ ٚ أ اٌّطجـ ؽ ٚ اٌشو ٌ ٌٕف خ ١ ف ٛ َِز ٜ ؽبٌخ ٟ ف بى ٙ اٌغ ْ أ رأول ٗ ر ٛ ػج ِٓ إٌّزظ ٍؾت ثؼل ٓ١ ربٌف َب ١ٌ وثبء ٙ اٌى ً وبث ٚ أ ٌ اٌمبث طب ٛ فظ ٚ ِّزبىح اٌزبثغ اٌؼّالء فلِخ ِووي ٌٝ ئ ٗ ع ٛ ر اٌشه ؽبٌخ ٟ ف ً١ و ٌٍٛ اٌشلح ِغ افك ٛ رز به ١ اٌز شلح ْ أ رأول بى ٙ اٌغ ً١ ط ٛ ر ً لج ا بٔبد ١ ث ؽخ ٌٛ ٍٝ ػ ٕخ ١ اٌّج بى ٙ ٌغ ٚ ...

Страница 62: ...انجيبنبد 57 ج انجيئخ حًبيخ 57 2 عرض انجهبز 58 أ انكريت شىايخ وصف 58 ة يرح ألول االستخذاو قجم 58 3 انجهبز استخذاو طريقخ 59 أ انجعض ثجعضهًب انجهبزين ثتىصيم قى 59 ة انتشغيم 60 ج األطعًخ انكريت طهي 60 د وانجهينيس انكريت وصفخ 61 ه انطهي انتهبء 62 4 انجهبز وتنظيف صيبنخ 62 ...

Страница 63: ...شغف ً و ٚ ٕب ٠ ٌل االثزىبه ػ ٚ ه ٚ 60 ب ًِ ػب ٟ ف ٚ فوح ٛ ِز اٌؼّالء فلِخ ْ فا ٌنٌه ٚ ً أفؼ ً ثشى ُ بعبرى ١ اؽز خ ١ ٌزٍج ب ًّ كائ ٝ َٔؼ ٓ ٔؾ ُ الزواؽبرى ٚ ُ أٍئٍزى غ ١ّ ع ٍٝ ػ ٌٍوك ُ ى ٠ ل ٠ أ ي ٚ ِزٕب ٟٔٚ اإلٌىزو لؼٕب ِٛ بهح ٠ ى ُ ّىٕى ٠ ccc tdnarb www ونٌه ٚ اثزىبهارٕب آفو ْٚ رغل ش ١ ؽ ِزىبٍِخ ٚ لح ١ ِف ِبد ٍٛ ِؼ ِبهوخ َؼل ُ٠ BRANDT ْ أ ّٕٝ رز ٚ خ ١ِٛ١ٌ ا ُ برى ١ ؽ ٟ ف ُ رظبؽجى ْ أ ا ٚ ل ١ رَزف ...

Страница 64: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES HANDLEIDING NL AR Plancha crêpière Griddle pancake maker Plancha Crepera Plancha pannenkoekenpan CR2X2NR ...

Результаты поиска

Содержание CR2X2NR

Отзывы:

Похожие инструкции для CR2X2NR

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt CR2X2NR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CR2X2NR

Отзывы:

Похожие инструкции для CR2X2NR

Бренды по названию

Популярные бренды