Brandt BOP2112B страница 97 Скачать руководство пользователя

Страница: 97 / 335

Contents

http://brandt.com

BVCert.6011825

IMPORTANT:

Before switching your appliance on, please read this user guide carefully to famil-

iarise yourself quickly with its operation.

The “Origine France Garantie” label guarantees consumers the product

traceability by providing them with a clear and objective indication of

origin. BRANDT is proud to affix this label to the products made in our

French plants based in Orléans and Vendôme.

Dear Customer,

Thank you for purchasing and placing your trust in a

BRANDT

product.

We have designed and made this product with you, your lifestyle and

your requirements in mind so that it meets your expectations. It comes

packed with more than 60 years of expertise, innovative spirit and

passion.

In a continuous effort to better satisfy your needs, our customer service

department is available to listen and answer all your questions and

receive any suggestions you may have.

Visit our website at

www.brandt.com

where you will find our latest

innovations, as well as useful and complementary information.

BRANDT

is pleased to be on hand to offer daily support and to help you

make the most of your purchase.

Содержание BOP2112B

Страница 1: ...FOUR BVCert 6011825 INSTRUCTIONS UTILISATEUR FR FR DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CZ2100056_01...

Страница 2: ...mercions de la confiance que vous nous accordez Nous avons con u et fabriqu ce produit en pensant vous votre mode de vie vos besoins pour qu il r ponde au mieux vos attentes Nous y avons mis notre sav...

Страница 3: ...t touches de commandes 9 Accessoires 10 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 11 R glages 11 Menu r glages 12 Les modes de cuisson 13 Fonctions avec vapeur combin es automatiques 14 D marrage d une cuisson 15...

Страница 4: ...ouverte du four ne po sez pas de charges lourdes et as surez vous qu un enfant ne puisse ni monter ni s asseoir Ne vous servez pas de votre four comme garde manger ou pour stocker quelconques l ments...

Страница 5: ...connect de l alimentation avant de remplacer la lampe pour viter tout risque de choc lectrique In tervenez lorsque l appareil est re froidi Pour devisser le hublot et la lampe utilisez un gant de cao...

Страница 6: ...s la paroi du meuble pour viter l clatement du bois Fixez le four avec les 2 vis veillez ne pas utiliser de visseuse cela pourrait endommager l mail de votre four Replacez les but es caoutchouc CONSEI...

Страница 7: ...de courant normalis e CEI 60083 ou d un dispositif de coupure omnipolaire conform ment aux r gles d installation Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas d accident ou d incident cons cutif...

Страница 8: ...ecyclables Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ain...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 A B C D E R glage temp rature Bandeau de commande Lampe Porte Poign e Gradins Ce four dispose de 5 posi tions de gradins pour les accessoires gradins de 1 5 A B C D E Minuterie Verrouillage...

Страница 10: ...s gradins sous la grille Il recueille les jus et les graisses des grillades il peut tre utilis demi rempli d eau pour des cuissons au bain marie Ins r dans les gradins son pan inclin vous permet de d...

Страница 11: ...l heure Minuterie A la mise sous tension l afficheur clignote 12 00 R glez l heure avec la manette ou Validez en appuyant sur la manette En cas de coupure de courant l heure clignote galement Proc de...

Страница 12: ...manette les diff rents r glages Validez votre choix en appuyant sur la manette activez ou d sactivez avec la manette et les diff rents param tres valider avec la manette voir tableau Pour sortir du M...

Страница 13: ...C Volailles et r tis juteux et croustillants sur toutes les faces Glissez le plat multi usages 45mm au gradin du bas Recommand pour toutes les volailles ou r tis pour saisir et cuire coeur gigot c te...

Страница 14: ...e votre choix Appuyez sur Ajustez la temp rature avec la manette ou Validez en appuyant sur la manette Pour les fonctions manuelles La mont e en temp rature d marre imm diatement Votre four vous pr co...

Страница 15: ...sur la manette L affichage de la fin de cuisson ne clignote plus Votre four d marrera ult rieurement pour terminer la cuisson l heure choisie NB Cette fonction n est pas disponible avec la fonction G...

Страница 16: ...press en 59 minutes A la fin du nettoyage l afficheur indique 0 00 et la porte se d verrouille Ramenez la manette de fonc tions sur 0 NETTOYAGE INT RIEUR EXT RIEUR ATTENTION Retirez les accessoires du...

Страница 17: ...ner l clatement du verre Au pr alable enlevez avec un chiffon doux et du liquide vaisselle le surplus de graisse sur la vitre int rieure Pour nettoyer les diff rentes vitres int rieures proc dez au d...

Страница 18: ...Remplacement de la lampe Retirez la premi re vitre la porte est compos e de deux vitres int rieures avec chaque coin une entre toise noire en caoutchouc Si n cessaire extraire les vitres int rieures...

Страница 19: ...heure contactez le Service Apr s Vente Le nettoyage par pyrolyse ne se fait pas V rifiez la fermeture de la porte Il peut s agir d un d faut de verrouillage de la porte ou du capteur de temp rature S...

Страница 20: ...o de s rie Ces rensei gnements figurent sur la plaque signal tique Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 20h00 au B R f rence commerciale C R f rence service H Num ro de s rie CE SERVI...

Страница 21: ...3 20 30 C tes de mouton 210 3 20 30 Poissons Poissons grill s 275 4 15 20 Poissons cuisin s 200 3 180 3 30 35 Poissons papillottes 220 3 200 3 15 20 L gumes Gratins aliments cuits 275 2 30 Gratins dau...

Страница 22: ...5 P t en terrine 200 2 190 2 80 100 Pizza p te bris e 200 2 30 40 Pizza p te pain 15 18 Quiches 35 40 Souffl 50 Tourtes 200 2 40 45 Pain 220 200 220 30 40 Pain grill 180 275 4 5 2 3 Cocottes ferm es d...

Страница 23: ...t 45 mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 20 40 oui Petits cakes 8 4 2 3 plat 45 mm 170 25 35 oui Petits cakes 8 4 2 2 5 plat 45 mm grille 170 25 35 oui G teau moelleuxsans ma...

Страница 24: ...OVN BV Cert 6011825 BRUGERVEJLEDNING DA FR DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO DA...

Страница 25: ...let og fremstillet dette produkt med tanke p dig din livsstil og dine behov for at det p bedste m de skal im dekomme dine forventninger Dette produkt har vi lagt vores knowhow vores innovationsindsats...

Страница 26: ...9 Display og kontrolknapper 9 Tilbeh r 10 Brug af apparatet 11 Indstillinger 11 Menuen Indstillinger 12 Tilberedningstilstande 13 Automatiske kombinerede dampfunktioner 14 Start af en tilberedningspro...

Страница 27: ...en og de tilg nge lige dele bliver meget varme un der brug Pas p ikke at r re ved varmeelementerne inde i ovnen B rn p under 8 r skal holdes p afstand medmindre de er un der konstant opsyn Dette appar...

Страница 28: ...skemaet S t ovnen ind i et m bel s ledes at der er en minimal afs tand p 10mm til m blet ved si den af Det m bel som ovnen bygges ind i skal v re lavet af et varmebestandigt materiale eller v re bekl...

Страница 29: ...aves en bning p 50 x 50 mm til passage af elledninger Fastg r ovnen i m blet For at g re dette tages gummiholderne ud og der forbores et hul med en diameter p 2 mm i m blets v g for at undg at tr et s...

Страница 30: ...ning med flerepolet afbrydelse i overensstemmelse med installationsreglerne Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld p grund af en manglende beskadiget eller ukorrekt jordforbindelse ell...

Страница 31: ...den illustrerede tegning for at vise at brugte apparater ikke m blandes sammen med almindeligt husholdningsaf fald Genvindingen af apparater som pro ducenten organiserer sker under de mest optimale be...

Страница 32: ...ighed Taster 1 2 3 4 5 A B C D E Indstilling af temperatur Betjeningspanel Lampe L ge H ndgreb Ribber Denne ovn har 5 ribbepositi oner til tilbeh rsdele Ribbe 1 til 5 A B C D E Minutur L sning af l ge...

Страница 33: ...en Den kan opsamle saft og kraft fra det grillstegte k d Den kan ogs fyldes halvt med vand til tilberedning i vandbad Inds ttes i ribberne dens h ldende form g r det lettere for dig at placere dine ti...

Страница 34: ...ndring af klokken Minutur N r ovnen t ndes blinker displayet p 12 00 Klokken indstilles med drejeknappen Godkend ved at trykke p drejeknappen Ved str mafbrydelse blinker visningen af klokken ogs Foret...

Страница 35: ...stilstanden Brug drejeknappen til at v lge de forskellige indstillinger Bekr ft dit valg ved at trykke p drejeknappen aktiver eller deaktiver de forskellige parametre med drejeknappen bekr ft med drej...

Страница 36: ...Min temperatur 100 C maks temperatur 250 C Anbefalinger 200 C Fjerkr og stege bliver saftige og spr de p alle sider Skub 45 mm universalpladen ind i den nederste rille Anbefales til fjerkr eller steg...

Страница 37: ...p den nskede position Tryk p Juster temperaturen med drejeknappen Godkend ved at trykke p drejeknappen For manuelle funktioner Temperaturstigningen starter straks Ovnen anbefaler en temperatur der kan...

Страница 38: ...n Visningen af afslutning p tilberedning blinker ikke mere Din ovn vil starte senere og afslutter tilberedningen p det valgte tidspunkt NB Denne funktion er ikke tilg ngelig med grillfunktionen Smart...

Страница 39: ...roExpress PyroExpress p 59 minutter Ved slutningen af rensningen viser displayet 0 00 og ovnl gen l ses op Stil funktionsdrejeknappen tilbage p 0 RENG RING INDVENDIGT UDVENDIGT ADVARSEL Tag tilbeh ret...

Страница 40: ...den og m ske f re til at glasset spr nger Fedt p indersiden af ruden fjernes forinden med en bl d klud fugtet i opvaskemiddel For at reng re de forskellige indvendige ruder skal du afmontere dem p f l...

Страница 41: ...kiftning af lampen Tag den f rste l ge ud L gen best r af to glasruderne indvendigt med et sort gummi mellemstykke i hvert hj rne Fjern om n dvendigt de indvendige ruder for at reng re dem Ruderne m i...

Страница 42: ...e i og uden for ovnen Hvis det forts tter ud over en time kontak tes kundeservice Man kan ikke rense ovnen ved brug af py rolyse Kontroll r at ovnl gen er lukket korrekt Der kan v re en fejl ved l sni...

Страница 43: ...u give de komplette referencer til dit apparat kommerciel reference servicehenvisning serienummer s vi kan h ndtere dit opkald bedre Disse oplysninger vises p producentens typeskilt der er fastgjort t...

Страница 44: ...1 kg 210 3 210 3 20 30 F rekoteletter 210 3 20 30 Fisk Sm fisk 275 4 15 20 Mellemstor fisk 1 kg til 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 Fiskefilet 220 3 200 3 15 20 Gr ntsager Gratiner tilberedte madvarer 275 2...

Страница 45: ...lhopf 180 2 40 45 Marengs 100 2 60 90 Madeleinekager 220 3 200 3 5 10 Mellemstort k l 200 3 180 3 30 40 Petit fours af butterdej 220 3 200 3 5 10 Savarinkage 180 3 30 35 M rdej 200 1 195 1 30 40 Butte...

Страница 46: ...mm rist 160 20 30 ja Sm kager 8 4 2 3 plade 45 mm 170 25 35 ja Sm kager 8 4 2 3 plade 45 mm 170 25 35 ja Sm kager 8 4 2 2 4 plade 45 mm rist 170 20 30 ja Sm kager 8 4 2 3 plade 45 mm 170 30 40 ja Sm...

Страница 47: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS med aktiekapital p 100 000 000 euro RCS NANTERRE 801 250 531...

Страница 48: ...BACKOFEN BVCert 6011825 BEDIENUNGSANLEITUNG DE DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO CZ2100056 FR...

Страница 49: ...orben und wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Wir haben bei der Planung und Herstellung dieses Produktes an Sie gedacht an Ihren Lebensstil an Ihre Bed rfnisse damit es ihren Erwartungen bestm glich en...

Страница 50: ...9 bersicht ber den Backofen 9 Display und Bedientasten 9 Zubeh r 10 Verwendung Ihres Ger ts 11 Einstellungen 11 Men Einstellungen 12 Die Kochmodi 13 Funktionen mit automatischem Kombidampf 14 Starten...

Страница 51: ...elen WARNUNG Das Ger t und seine zug n glichen Teile werden bei der Be nutzung hei Die Heizelemente im Backofen nicht ber hren Kin der in einem Alter von weniger als 8 Jahren m ssen vom Ger t ferngeha...

Страница 52: ...eingebaut werden Den Backofen mittig in das M bel einbauen so dass ein Mindestabstand von 10 mm zum benachbarten M bel gew hr leistet wird Das Material des Einbaum bels muss hitzebest n dig sein oder...

Страница 53: ...50 mm f r die Durchf hrung des Stromkabels vor Befestigen Sie den Backofen im M bel Daf r die Distanzst cke aus Gummi entfernen und in die M belwand ein Loch von 2 mm Durchmesser bohren um ein Rei en...

Страница 54: ...en werden muss Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Vorkommnisse aufgrund nicht vorhandener defek ter oder nicht ordnungsgem er Erdung oder von nicht normgerechtem Anschluss Vor der ersten Ver...

Страница 55: ...en viele recyclingf hige Materialien eingebaut Dieses Logo bedeutet dass Altger te nicht zusammen mit anderen Abf llen entsorgt werden d rfen Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt u...

Страница 56: ...1 2 3 4 5 A B C D E Einstellung der Temperatur Bedienleiste Lampe T r Griff Einschubleisten Dieser Ofen verf gt ber 5 Einschubleistenpositionen f r das Zubeh r Einschubleiste 1 bis 5 A B C D E Zeitsc...

Страница 57: ...t und Fett des Grillgutes auf Zum Garen im Wasserbad kann sie zur H lfte mit Wasser gef llt werden Die geneigte Fl che ist nach dem Einschieben in die Einschubleisten ideal zum Ablegen Ihrer zubereite...

Страница 58: ...altuhr Beim Einschalten des Stroms blinkt die Anzeige auf 12 00 Stellen Sie die Zeit mit dem Schalter oder ein Zur Best tigung den Bedienschalter dr cken Bei Stromausfall blinkt auch die Uhrzeit Nehme...

Страница 59: ...n Sie mit dem Schalter die verschiedenen Einstellungen aus Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken des Schalters aktivieren oder deaktivieren Sie die verschiedenen Parameter mit dem Schalter und bes...

Страница 60: ...GEL Empfohlen f r das Garen von H hnchen Brandt bietet Ihnen 3 neue Funktionen die automatisch zwei Garmethoden miteinander kombinieren die traditionelle Garmethode und das Dampfgaren zur Beibehaltung...

Страница 61: ...cken Sie auf Stellen Sie die Temperatur mit dem Schalter oder ein Zur Best tigung den Bedienschalter dr cken F r die manuellen Funktionen Der Temperaturanstieg startet sofort Ihr Backofen empfiehlt Ih...

Страница 62: ...rdr cken Die Anzeige f r die Garzeitbeendigung blinkt nicht mehr Ihr Herd startet sp ter um den Garvorgang zur ausgew hlten Zeit zu beenden Hinweis Diese Funktion ist nicht mit der Grillfunktion verf...

Страница 63: ...dienschalter dr cken PyroExpress PyroExpress in 59 Minuten Nach erfolgter Reinigung erscheint auf der Anzeige 0 00 und die T r wird entriegelt Stellen Sie den Funktionswahlschalter wieder auf 0 zur ck...

Страница 64: ...ie vor dem Herausnehmen der Scheiben das bersch ssige Fett auf der inneren Scheibe mit einem weichen Tuch und Sp lmittel Zum Reinigen der verschiedenen inneren Scheiben demontieren Sie diese wie folgt...

Страница 65: ...erste Scheibe herausziehen die T r besteht aus zwei Innenscheiben An jeder Ecke befindet sich ein schwarzes Distanzst ck Falls notwendig die inneren Scheiben zum Reinigen herausziehen Die Scheiben nic...

Страница 66: ...nde weiter l uft wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Pyrolysereinigung wird nicht ausge f hrt berpr fen ob die Backofent r geschlossen ist Es liegt m glicherweise ein Fehler beim Sperren der...

Страница 67: ...uf die Entgegennahme Ihres Anliegens zu erleichtern halten Sie bitte die vollst ndigen Ger teangaben bereit Handels Referenznummer Service Refe renznummer Seriennummer B Kommerzielle Referenz C Servic...

Страница 68: ...icht angebra ten 1kg 210 3 210 3 20 30 Schafskotelett 210 3 20 30 Fisch Kleine Fische 275 4 15 20 Mittlerer Fisch 1 kg bis 5 kg 200 3 180 3 30 35 Fischfilets 220 3 200 3 15 20 Gem se Aufl ufe gegarte...

Страница 69: ...isers 100 2 60 90 Madeleines 220 3 200 3 5 10 Mittlerer Kohlkopf 200 3 180 3 30 40 Bl tterteigteilchen 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 30 35 M rbeteig Tarte 200 1 195 1 30 40 Feine Bl tterteig Tarte 21...

Страница 70: ...Kuchen 8 4 2 3 Pfanne 45 mm 170 25 35 Ja Kleine Kuchen 8 4 2 3 Pfanne 45 mm 170 25 35 Ja Kleine Kuchen 8 4 2 2 4 Pfanne 45 mm Rost 170 20 30 Ja Kleine Kuchen 8 4 2 3 Pfanne 45 mm 170 30 40 Ja Kleine...

Страница 71: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS mit Stammkapital 100 000 000 Euro eingetragen im Handels und Firmenregister NANTERRE 801 250 531...

Страница 72: ...BVCert 6011825 EL EL DA DE FR EN ES FI IT NL PL PT SK SV NO...

Страница 73: ...https brandt com BVCert 6011825 Origine France Garantie BRANDT BRANDT 60 www brandt com...

Страница 74: ...3 4 6 6 7 8 8 9 9 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23...

Страница 75: ...4 8 8...

Страница 76: ...5 10 2...

Страница 77: ...6 560 585 583 558 592 544 545 50 20 50 20 70 2 2 A 583 558 560 585 545 592 544 50 20 50 20 C B D...

Страница 78: ...7 N L 16 1 5 mm 1 1 220 240 Volt IEC 60083 15...

Страница 79: ...8 8...

Страница 80: ...9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 A B C D E 5 1 5 A B C D E...

Страница 81: ...10 45 mm 20 mm 45 mm 8 mm...

Страница 82: ...11 0 12 00 0 X2 00 00...

Страница 83: ...12 MENU MENU AUTO 90 ON ECO...

Страница 84: ...13 35 C 275 C 200 C 35 C 275 C 200 C 75 C 250 C 180 C ECO 35 C 275 C 200 C 1 4 4 Brandt 3 3 500 ml 45 mm 3 EN 60350 1 65 2014 100 C 250 C 200 C 45 mm 35 C 220 C 205 C...

Страница 85: ...14 D s que le four d marre la dur e de fonctionnement s affiche...

Страница 86: ...15 Smart Assist Smart Assist 30 30 30 30 7 15...

Страница 87: ...16 0 2 PyroExpress ECO 1 30 PyroExpress PyroExpress 59 0 00 0 ECO 1 30...

Страница 88: ...17 torx T20...

Страница 89: ...25 W 220 240 V 300 C G9 G A A 1 18...

Страница 90: ...19...

Страница 91: ...20 CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX XXXX I H C H CE SERVICE XXXXXXXX TYPE Nr XX XX XXXX H...

Страница 92: ...20 3 210 3 30 40 210 3 30 40 210 3 20 30 1 kg 210 3 210 3 20 30 210 3 20 30 275 4 15 20 1 kg 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 220 3 200 3 15 20 275 2 15 200 2 180 2 45 200 3 180 3 45 170 3 160 2 30 Biscuit de...

Страница 93: ...15 20 Kugelhopf 180 2 40 45 100 2 60 90 220 3 200 3 5 10 200 3 180 3 30 40 220 3 200 3 5 10 180 3 30 35 200 1 195 1 30 40 215 1 200 1 20 25 220 3 210 4 15 20 200 2 190 2 80 100 200 2 30 40 15 18 220 2...

Страница 94: ...4 45 mm 160 20 30 8 4 2 3 45 mm 170 25 35 8 4 2 3 45 mm 170 25 35 8 4 2 2 4 45 mm 170 20 30 8 4 2 3 45 mm 170 30 40 8 4 2 2 3 45 mm 170 30 40 8 5 1 3 150 30 40 8 5 1 2 150 30 40 8 5 1 2 4 45 mm 150 3...

Страница 95: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS 100 000 000 RCS NANTERRE 801 250 531...

Страница 96: ...OVEN BVCert 6011825 USER INSTRUCTIONS EN EN DA DE EL FR ES FI IT NL PL PT SK SV NO...

Страница 97: ...nd placing your trust in a BRANDT product We have designed and made this product with you your lifestyle and your requirements in mind so that it meets your expectations It comes packed with more than...

Страница 98: ...9 Overview of the oven 9 Display and control buttons 9 Accessories 10 Using your appliance 11 Settings 11 Settings menu 12 Cooking modes 13 Automatic combined steam functions 14 Starting a cooking pro...

Страница 99: ...s acces sible parts become hot during use Be careful not to touch the heating elements inside the oven Children under 8 years old must not be al lowed near it unless they are su pervised at all times...

Страница 100: ...nit so as to ensure a minimum distance of 10 mm between the appliance and the surrounding unit The ma terial of the unit supporting the ap pliance must be heat resistant or covered with a heat resista...

Страница 101: ...ill a 2 mm diameter hole in the wall of the furniture to avoid splitting the wood Attach the oven with the two screws Re position the rubber stops Tip To be certain that you have properly ins talled y...

Страница 102: ...1 neutral earth CEI 60083 standard power socket or via an all poles cut off device in com pliance with the installation rules We cannot be held responsible for any accident resulting from inexistent...

Страница 103: ...yclable materials It is therefore marked with this logo to indicate that used appliances must not be mixed with other waste The appliance recycling organised by your manu facturer will therefore be co...

Страница 104: ...ay Set clock and cooking time Keys 1 2 3 4 5 A B C D E Set temperature Control panel Light Door Handle Shelf runners This oven has 5 positions for the accessories shelf 1 to 5 A B C D E Timer Door loc...

Страница 105: ...e wire rack It collects juice and fat from grilling and can be used half filled with water as a double boiler Once inserted in the runners its tilted surface makes it easier for you to place your prep...

Страница 106: ...p it press any key Setting the clock Changing the time Timer When switching on the display flashes at 12 00 Set the clock with and knob Confirm by pressing the knob If there is a power cut the clock f...

Страница 107: ...e Use the knob to select the different settings Confirm your choice by pressing the knob active and deactivate the different parameters with the and knob and confirm with the knob see table To exit th...

Страница 108: ...cr me br l e etc FISH Recommended to cook whole fish Salmon Bass Cod etc POULTRY Recommended to cook chicken Brandt offers you 3 new functions that au tomatically combine two cooking modes convention...

Страница 109: ...ny position Press Set the temperature with the and knob Confirm by pressing the knob For manual functions The temperature starts to increase at once Your oven suggests a temperature which can be modif...

Страница 110: ...end time display stops flashing You oven will start later on to finish cooking at the selected time Note This function is not available with the Grill setting Smart Assist system Your oven has the Sm...

Страница 111: ...ess PyroExpress in 59 minutes At the end of the cleaning cycle 00 00 will appear on the display and the door will be unlocked Turn the function selector back to 0 CLEANING THE INNER AND OUTER SURFACES...

Страница 112: ...the surface and cause the glass to shatter Before doing this remove any excess grease on the inside panel with a soft cloth and washing up liquid To clean the different inside glass panels disassemble...

Страница 113: ...ng the light bulb Remove the first glass panel the door consists of two inside glass panels with a black rubber spacer at each corner If necessary remove the inside panels to clean them Do not soak th...

Страница 114: ...he oven If the fan runs for over an hour contact the After Sales Department The pyrolysis cleaning cycle does not begin Check that the door is locked There may be a door locking or temperature sensor...

Страница 115: ...references of your appliance com mercial reference service reference serial num ber so that we can handle your call better This information appears on the manufacturer s name plate attached to your e...

Страница 116: ...1kg 210 3 210 3 20 30 Mutton ribs 210 3 20 30 Fish Small fish 275 4 15 20 Medium fish 1kg to 1 5kg 200 3 180 3 30 35 Fish fillets 220 3 200 3 15 20 Vegetables Gratins precooked ingredients 275 2 15 P...

Страница 117: ...40 45 Meringues 100 2 60 90 Madeleines 220 3 200 3 5 10 Medium choux pastry 200 3 180 3 30 40 Puff pastry hors d oeuvres 220 3 200 3 5 10 Savarin cake 180 3 30 35 Shortcrust pastry tart 200 1 195 1 30...

Страница 118: ...5 mm pan 170 25 35 yes Small cakes 3 45 mm pan 170 25 35 yes Small cakes 2 4 45 mm pan wire rack 170 20 30 yes Small cakes 3 45 mm pan 170 30 40 yes Small cakes 2 3 45 mm pan wire rack 170 30 40 yes F...

Страница 119: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS with a share capital of 100 000 000 euro RCS NANTERRE 801 250 531...

Страница 120: ...HORNO BVCert 6011825 MANUAL DE USUARIO ES FR DA DE EL EN ES FI NL PL PT SK SV NO...

Страница 121: ...ado en nosotros al adquirir este producto BRANDT Hemos dise ado y fabricado este producto pensando en usted en su modo de vida y en sus necesidades para poder satisfacer mejor sus expectativas En l he...

Страница 122: ...del horno 9 Pantalla y botones de control 9 Accesorios 10 Utilizaci n del aparato 11 Ajustes 11 Men de configuraci n 12 Modos de cocci n 13 Funciones autom ticas de vapor combinado 14 Iniciar un proce...

Страница 123: ...tocar los elementos calientes situados en el interior del horno Mantenga alejados a los ni os menores de 8 a os o vig lelos permanentemente Este aparato ha sido dise ado para realizar cocciones con l...

Страница 124: ...l mueble contiguo El material del mueble de empotramiento debe ser resistente al calor o estar recubierto con un material resistente Para m s estabilidad fije el horno en el mueble con 2 tornillos a t...

Страница 125: ...50 x 50 mm para el paso del cable el ctrico Fije el horno al mueble Para ello retire los topes de goma y perfore un orificio de 2 mm en la pared del mueble para evitar que se agriete la madera Fije el...

Страница 126: ...da CEI 60083 o de un dispositivo de corte omnipolar de acuerdo con las normas de instalaci n We cannot be held responsible for any accident resulting from inexistent defective or incorrect earthing An...

Страница 127: ...e deben mezclar con los dem s residuos De este modo el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuar en ptimas condiciones de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre los r...

Страница 128: ...5 A B C D E Selecci n de temperatura Panel de mandos Bombilla Puerta Asa Niveles Este horno dispone de 5 posiciones de niveles para los acce sorios niveles 1 a 5 A B C D E Temporiza Bloqueo de la puer...

Страница 129: ...ite recoger jugos y grasas de los asados tam bi n se puede utilizar llena de agua hasta la mitad para cocciones al ba o mar a Su superficie inclinada permite depositar f cilmente los preparados en la...

Страница 130: ...a Ajuste de la hora Temporizador Al conectar el aparato la pantalla parpadea a las 12 00 Ajuste la hora con la rueda o Valide pulsando la rueda En caso de corte de corriente la hora parpadear Efect e...

Страница 131: ...ta que aparezca MEN para acceder al modo de ajustes Seleccione con la rueda los ajustes Valide la selecci n pulsando la rueda active o desactive con la rueda y los par metros y valide con la rueda Ver...

Страница 132: ...un plato dorar una crema catalana etc PESCADO Recomendado para pescados enteros salm n lu bina bacalao AVES Recomendado para pollo Brandt le ofrece 3 nuevas funciones que combinan autom ticamente dos...

Страница 133: ...da Pulse Ajuste la temperatura con la rueda o Valide pulsando la rueda Para las funciones manuales El aumento de temperatura comenzar inmediatamente Su horno le recomendar una temperatura modificable...

Страница 134: ...a de fin de cocci n deja de parpadear El horno se pondr en marcha m s tarde para terminar la cocci n a la hora seleccionada Nota esta funci n no est disponible con la funci n Grill Funci n Smart Assis...

Страница 135: ...ndicar 0 00 y la puerta se desbloquear Vuelva a colocar la rueda de funciones en la posici n 0 LIMPIEZA INTERIOR Y EXTERIOR ATENCI N retire los accesorios del horno antes de iniciar la limpieza por pi...

Страница 136: ...provocar la rotura del cristal Antes retire el exceso de grasa del cristal interior con un pa o suave y detergente Para limpiar los cristales interiores desm ntelos de la siguiente manera Desmontaje d...

Страница 137: ...erta Tras la limpieza vuelva a colocar los cuatro topes de goma con la flecha hacia arriba y coloque de nuevo los cristales Enganche el ltimo cristal en los topes luego vuelva a colocar el travesa o y...

Страница 138: ...xterior del horno Si este proceso dura m s de una hora contacte con el SPV La limpieza por pir lisis no se realiza Compruebe el cierre de la puerta Puede ser un fallo del bloqueo de la puerta o del se...

Страница 139: ...itud cuando llame no olvide dar las referencias completas del aparato referencia comercial referencia de servicio y n mero de serie Esta informaci n figura en la placa descriptiva B Referencia comerci...

Страница 140: ...de buey poco hechas 1 kg 210 3 210 3 20 30 Costillas de cordero 210 3 20 30 Pescado Pescado peque o 275 4 15 20 Pescado medio 1 a 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 Filetes de pescado 220 3 200 3 15 20 Verdura...

Страница 141: ...lhopf 180 2 40 45 Merengues 100 2 60 90 Magdalenas 220 3 200 3 5 10 Bu uelo medio 200 3 180 3 30 40 Hojaldres 220 3 200 3 5 10 Pastel Savarin 180 3 30 35 Tarta de masa quebrada 200 1 195 1 30 40 Tarta...

Страница 142: ...os 3 bandeja 45 mm 170 25 35 s Pasteles peque os 2 4 bandeja 45 mm grill 170 20 30 s Pasteles peque os 3 bandeja 45 mm 170 30 40 s Pasteles peque os 2 3 bandeja 45 mm grill 170 30 40 s Bizcocho espon...

Страница 143: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE FRANCIA SAS con un capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531...

Страница 144: ...UUNI BVCert 6011825 K YTT J N OHJEET FI FI DA DE EL EN ES FR IT NL PL PT SK SV NO...

Страница 145: ...mme kohtaan Olemme suunnitelleet ja valmistaneet t m n tuotteen ajatellen asiakkaitamme heid n el m ntapaansa ja tarpeitaan jotta tuote vastaisi mahdollisimman hyvin odotuksiasi Olemme k ytt neet tuo...

Страница 146: ...inikkeet 9 Tarvikkeet 10 Laitteen k ytt minen 11 Asetukset 11 Asetukset valikko 12 Ruoanlaittotilat 13 Automaattiset yhdistetyt h yrytoiminnot 14 Ruoanvalmistusprosessin k ynnist minen 15 Laitteen huo...

Страница 147: ...anssa VAROITUS Laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat k yt n aikana Varo koskettamasta uunin sis ll sijaitsevia kuumia osia Alle 8 vuotiaat lapset on hyv pit et ll laitteesta ja laitteen...

Страница 148: ...olevan ka lusteen v liin j v hint n 10 mm n v li Upotettaessa uuni kalusteisiin n iden materiaalin tulee kest kuumuutta tai ne on p llystett v t llaisessa ma teriaalilla Asennuksen tukevuu den paranta...

Страница 149: ...t isyys saa olla korkeintaan 70 mm kuva C D Kiinnit uuni kalusteisiin Irrota uunin kiinnityst varten kumitulpat ja tee pienet rei t 2 mm kalusteiden seiniin halkeamisen ehk isemiseksi Kiinnit uuni 2 r...

Страница 150: ...iomallisen CEI 60083 pistora sian kautta tai virtakatkaisimen kautta asennu sohjeen mukaisesti Meit ei voida pit vastuussa onnettomuuksista tai vaaratilanteista jotka johtuvat olemattomasta viallisest...

Страница 151: ...kierr tyskelpoisia materiaaleja Laite on merkitty logolla joka osoittaa ett k ytetty laitetta ei saa laittaa sekaj tteisiin Laitteen kierr tys suoritetaan oikein lajiteltuna eurooppalaisen direktiivin...

Страница 152: ...t Painikkeet 1 2 3 4 5 A B C D E L mp tilan asetukset Ohjauspaneeli Valo Luukku K densija Peltitasot T ss uunissa on 5 peli tasoasentoa lis varusteille peltitasot 1 5 A B C D E Munakello Luukun lukitu...

Страница 153: ...l n alle peltitasolle Pelti ker gril lattavista ruuista tippuvan rasvan sit voidaan k ytt puoliksi vedell t ytettyn vesihaudekyp sennykseen Asetetaan peltitasolle Viistottu taso helpottaa ruokien aset...

Страница 154: ...us Munakello Kun virta kytket n uuniin n yt ss vilkkuu 12 00 Aseta kellonaika valintakiekolla tai Hyv ksy valinta painamalla valintakiekkoa S hk katkon j lkeen my s kellonaika vilkkuu Tee sama asetus...

Страница 155: ...n yt ss Valitse eri asetuksia valintakiekolla Vahvista valintasi painamalla valintakiekkoa ota k ytt n tai poista k yt st eri parametreja valintakiekolla ja vahvista valintakiekolla Katso taulukko Poi...

Страница 156: ...lojen kypsennykseen lohi meribassi turska LINNUNLIHA Suositellaan kanan kypsennykseen Brandt tarjoaa 3 uutta toimintoa joissa yh distyy automaattisesti kaksi kypsennystilaa perinteinen kypsennys ja h...

Страница 157: ...asi asentoon Paina Muokkaa l mp tilaa valintakiekolla tai Hyv ksy valinta painamalla valintakiekkoa Manuaalisille toiminnoille L mp tila alkaa nousta v litt m sti Uuni suosittelee l mp tilaa jota voi...

Страница 158: ...ista painamalla valintakiekkoa Kypsennyksen p ttymisajan n ytt ei vilku en Uuni k ynnistyy my hemmin ja p tt kypsennyksen valittuna aikana HUOMIO T m toiminto ei ole k yt ss Grilli toiminnossa Smart A...

Страница 159: ...min vahvista painamalla valintakiekkoa Pikapyro Pikapyro 59 min Puhdistuksen p tytty n yt ll n kyy 0 00 ja luukun lukitus avautuu Aseta toimintojen valintakiekko asentoon 0 PUHDISTUS SIS LT JA ULKOA...

Страница 160: ...taa pintaa ja rikkoa lasin Poista etuk teen suurimmat rasvaj m t sis puolen lasista pehme ll liinalla ja astianpesuaineella Puhdista erilaiset sis lasit irrottamalla ne seuraavalla tavalla Luukun lasi...

Страница 161: ...Irrota ensimm inen lasi Luukussa on kaksi sis lasia joiden molempien kulmissa mustat kumiset v lituet Irrota sis lasit tarvittaessa puhdistusta varten l upota laseja veteen Huuhtele puhtaalla vedell j...

Страница 162: ...n l mp tilan las kemiseksi Jos puhallin toimii yli tunnin ajan ota yhteys huoltopalveluun Pyrolyysipuhdistus ei toimi Tarkista ett luukku on kiinni Luukun lukituksessa tai l mp tila anturissa voi olla...

Страница 163: ...p tev ammattilainen joka on rekister ity tavaramerkin haltija Kun soitat pyynt si k sittelyn helpotta miseksi sinulla on oltava t ydelliset viitteet laittees tasi kaupallinen viite palveluviite sarja...

Страница 164: ...udankyljykset punertavat 1 kg 210 3 210 3 20 30 Lampaankyljykset 210 3 20 30 KALA Pienet kalat 275 4 15 20 Keskikokoiset kalat 1 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 Kalafileet 220 3 200 3 15 20 Vihannekset Grati...

Страница 165: ...40 45 Marengit 100 2 60 90 Madeleine leivokset 220 3 200 3 5 10 Keskikokoiset tuulihatut 200 3 180 3 30 40 Petit fours leivokset 220 3 200 3 5 10 Savariini 180 3 30 35 Murotaikinaleiv t 200 1 195 1 3...

Страница 166: ...t 3 pelti 45 mm 170 25 35 kyll Pikkukakut 3 pelti 45 mm 170 25 35 kyll Pikkukakut 2 4 pelti 45 mm grilli 170 20 30 kyll Pikkukakut 3 pelti 45 mm 170 30 40 kyll Pikkukakut 2 3 pelti 45 mm grilli 170 30...

Страница 167: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE FRANCE SAS muotoinen yksinkertaistettu osakeyhti jonka osakep oma on 100 000 000 euroa RCS NANTERRE 801 250 531...

Страница 168: ...FORNO BVCert 6011825 ISTRUZIONI PER L USO IT IT DA DE EL EN ES FI FR NL PL PT SK SV NO...

Страница 169: ...amo della fiducia accordataci Abbiamo progettato e fabbricato questo prodotto pensando a lei al suo stile di vita e alle sue necessit affinch risponda al meglio alle sue aspettative Abbiamo impiegato...

Страница 170: ...rno 9 Display e pulsanti di controllo 9 Accessori 10 Utilizzo dell apparecchio 11 Impostazioni 11 Menu Impostazioni 12 Modalit di cottura 13 Funzioni automatiche di vapore combinato 14 Avviare un proc...

Страница 171: ...chio e le sue parti accessibili si riscaldano durante l uso Fare attenzione a non toccare i termoelementi situati all interno del forno I bambini fino a 8 anni devono essere tenuti a distanza a meno c...

Страница 172: ...o schema di installazione Centrare il forno nel mobile in modo da garantire una distanza minima di 10 mm dal mobile vicino il materiale del mobile da incasso deve resistere al calore o essere rivestit...

Страница 173: ...uso sul retro praticare un apertura di 50 x 50 mm per il passaggio del cavo elettrico Fissare il forno nel mobile A tal fine rimuovere gli arresti in gomma e praticare un preforo di 3 mm nella parete...

Страница 174: ...20 240 V tramite una presa di corrente a norma CEI 60083 o un dispositivo a interruzione onnipolare conformemente alla norme d installazione La nostra responsabilit non sar garantita in caso di incide...

Страница 175: ...lti materiali riciclabili Portano questo logo per indicare che gli apparecchi usurati non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani Il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal costruttore avverr...

Страница 176: ...3 4 5 A B C D E Regolazione tempera Pannello dei comandi Lampada Porta Maniglia Guide Il forno dispone di 5 posizioni di guide per gli accessori guide da 1 a 5 A B C D E Timer Blocco della porta Durat...

Страница 177: ...nelle guide sotto la griglia Raccoglie il succo e il grasso delle grigliate Se viene riempita d acqua fino a met pu essere usata per le cot ture a bagnomaria Inserito nelle guide il suo piano inclina...

Страница 178: ...odifica dell ora Timer Alla messa sotto tensione il display lampeggia 12 00 Regolare l ora con la manopola o Confermare premendo la manopola In caso di interruzione di corrente anche l ora lampeggia P...

Страница 179: ...ene visualizzato MENU per accedere alla modalit di regolazione Selezionare con la manopola le diverse regolazioni Confermare la scelta premendo la manopola Attivare o disattivare con la manopola o i d...

Страница 180: ...o ne branzino merluzzo ecc POLLAME Raccomandato per la cottura del pollo Brandt propone 3 nuove funzioni che com binano in maniera automatica due modalit di cottura la cottura tradizionale e la cottu...

Страница 181: ...mere Regolare la temperatura con la manopola o Confermare premendo la manopola Per le funzioni manuali L aumento della temperatura inizia immediatamente Il forno suggerisce una temperatura che pu esse...

Страница 182: ...ay di fine cottura non lampeggia pi Il forno si avvier di nuovo per terminare la cottura all ora scelta NB Questa funzione non disponibile con la funzione Grill Sistema Smart Assist Il forno dotato de...

Страница 183: ...nopola PyroExpress PyroExpress in 59 minuti Alla fine della pulizia il display indica 0 00 e la porta si sblocca Riportare la manopola di funzione su 0 PULIZIA INTERNA ESTERNA ATTENZIONE Rimuovere gli...

Страница 184: ...ita e provocare l esplosione del vetro Prima dello smontaggio rimuovere con un panno morbido e detersivo per stoviglie l eccesso di grasso sul vetro interno Per pulire i differenti vetri interni proce...

Страница 185: ...enzione dell apparecchio Sostituzione della lampada Rimuovere il primo vetro la porta formata da due vetri interni che hanno su ogni angolo un distanziale nero in gomma Se necessario rimuovere i vetri...

Страница 186: ...rno Dopo un ora contattare il Servizio post vendita La pulizia mediante pirolisi non si avvia Controllare la chiusura della porta Pu trattarsi di un difetto del blocco della porta o del sensore del la...

Страница 187: ...o esclusivo di ricambi originali certificati Gli eventuali interventi sull apparecchio devono essere effettuati da personale qualificato e autoriz zato dalla ditta concessionaria del marchio Prima di...

Страница 188: ...1 kg 210 3 210 3 20 30 Costata di pecora 210 3 20 30 Pesce Pesci piccoli 275 4 15 20 Pesci medi da 1 kg a 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 Filetti di pesce 220 3 200 3 15 20 Verdure Gratinatura alimenti cotti...

Страница 189: ...45 Meringhe 100 2 60 90 Madeleine 220 3 200 3 5 10 Pasta choux media 200 3 180 3 30 40 Petits four a sfoglia 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 30 35 Torta pasta frolla 200 1 195 1 30 40 Torta pasta sfog...

Страница 190: ...2 3 teglia 45 mm 170 25 35 s Piccole torte 8 4 2 3 teglia 45 mm 170 25 35 s Piccole torte 8 4 2 2 4 teglia 45 mm griglia 170 20 30 s Piccole torte 8 4 2 3 teglia 45 mm 170 30 40 s Piccole torte 8 4 2...

Страница 191: ...BRANDT FRANCE Stabilimento di CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS con capitale sociale di 100 000 000 di euro RCS NANTERRE 801 250 531...

Страница 192: ...OVEN BVCert 6011825 GEBRUIKERSINSTRUCTIES NL NL DA DE EL EN ES FI IT FR PL PT SK SV NO BRANDT_OPTIMA_N1_2T CZ2100056...

Страница 193: ...product gekocht en wij danken u voor uw vertrouwen in onze producten Bij het ontwerpen en produceren van dit product hebben wij u uw levenswijze en uw behoeften in gedachten gehouden om ervoor te zorg...

Страница 194: ...van de oven 9 Display en bedieningstoetsen 9 Accessoires 10 Gebruik van uw toestel 11 Instellingen 11 Menu Instellingen 12 Kookwijzen 13 Automatische gecombineerde stoomfuncties 14 Een kookproces star...

Страница 195: ...at spelen Schoonmaak en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Laat kinderen nooit onbewaakt om te vermijden dat ze met het apparaat zouden spelen WAARSCHUWING...

Страница 196: ...erkblad als in een inbouwkast worden ge nstalleerd zoals te zien is op het installatieschema Centreer de oven in het meubel en bewaar daarbij een afstand van minstens 10 mm tot het meubel ernaast Het...

Страница 197: ...g C D Maak de oven vast in het meubel Verwijder hiervoor de rubber blokjes en boor een gat van 2 mm voor in de wand van het meubel om te voorkomen dat het hout barst Maak de oven met 2 schroeven vast...

Страница 198: ...met 3 geleiders van 1 5 mm 1 fase 1 N aarding die moeten worden aangesloten op het netwerk 220 240 Volt via een stopcontact conform met de IEC 60083 norm of een meerpolige schakelaar in overeenstemmi...

Страница 199: ...aterialen Daarom is het voorzien van dit logo dat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseer...

Страница 200: ...etsen 1 2 3 4 5 A B C D E Instelling temperatuur Bedieningspaneel Lamp Deur Handgreep Niveauhouders deze oven heeft 5 posities voor de niveauhouders voor de accessoires niveauhouders 1 t m 5 A B C D E...

Страница 201: ...veauhouders onder het rooster te plaatsen Deze dient om sap en vet van gegrilde gerechten op te vangen en kan half met water gevuld worden voor de bain marie bereidingen Geplaatst in de niveauhouders...

Страница 202: ...ging van de tijd Timer Bij het opstarten knippert het scherm op 12 00 Stel de tijd in met de knop of Bevestig door op de knop te drukken Bij een stroomonderbreking knippert ook de weergave van de tijd...

Страница 203: ...ergegeven om toegang te krijgen tot de instellingsmodus Selecteer met de knop de verschillende instellingen Valideer uw keuze met een druk op de knop schakel met de knop en de verschillende parameters...

Страница 204: ...bereiden van hele vis zalm zeebaars kabeljauw GEVOGELTE Aanbevolen voor het braden van kip Brandt biedt u 3 nieuwe functies die auto matisch twee bereidingswijzen met elkaar combineren traditioneel b...

Страница 205: ...Druk op Pas de temperatuur aan met de knop of Valideer door op de knop te drukken Voor de handmatige functies De temperatuur begint onmiddellijk te stijgen Uw oven beveelt een temperatuur aan die u ku...

Страница 206: ...Het display met het einde van de baktijd knippert niet meer Uw oven zal later opnieuw starten om op de gewenste tijd het bakken te voltooien N B Deze functie is niet beschikbaar met de functie Grill...

Страница 207: ...p PyroExpress PyroExpress in 59 minuten Aan het einde van de reiniging geeft het display 0 00 weer en ontgrendelt de deur Zet de knop terug op 0 REINIGING BINNENKANT BUITENKANT OPGELET Verwijder de ac...

Страница 208: ...glas kunnen breken Verwijder van tevoren met een zachte doek en afwasmiddel de vetvlekken aan de binnenkant van de ruit Demonteer voor het reinigen van de binnenkant van de ruit deze op de volgende m...

Страница 209: ...t Vervanging van de lamp Verwijder de eerste ruit de deur bestaat uit twee binnenruiten met in iedere hoek een vulstuk van zwart rubber Verwijder indien nodig de binnenruiten om ze te reinigen Dompel...

Страница 210: ...r dan een uur contact opnemen met de servicedienst De pyrolysereiniging wordt niet uitgevoerd Controleer de sluiting van de deur Het kan een storing aan de deurvergrendeling of de tempe ratuursensor b...

Страница 211: ...rge makkelijken gelieve de volledige referentie van uw apparaat bij de hand te houden commerci le referentie servicereferentie serienummer Deze informatie wordt weergegeven op het identifica tieplaatj...

Страница 212: ...3 210 3 20 30 Schaapsribben 210 3 20 30 Vis Kleine vissen 275 4 15 20 Middelgrote vissen 1 kg tot 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 Visfilets 220 3 200 3 15 20 Groenten Gegratineerde schotels gare voedingswar...

Страница 213: ...00 2 60 90 Madeleines 220 3 200 3 5 10 Middelgrote soesjes 200 3 180 3 30 40 Kleine bladerdeeghapjes 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 30 35 Taart van kruimeldeeg 200 1 195 1 30 40 Taart van fijn bladerd...

Страница 214: ...ja Cakejes 8 4 2 3 plaat 45 mm 170 25 35 ja Cakejes 8 4 2 3 plaat 45 mm 170 25 35 ja Cakejes 8 4 2 2 4 plaat 45 mm rooster 170 20 30 ja Cakejes 8 4 2 3 plaat 45 mm 170 30 40 ja Cakejes 8 4 2 2 3 plaat...

Страница 215: ...BRANDT FRANKRIJK Fabriek CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE Frankrijk SAS met een bedrijfskapitaal van 100 000 000 HR Nanterre 801 250 531...

Страница 216: ...OVN BVCert 6011825 BRUKSANVISNING NO NO DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK SV FR...

Страница 217: ...vi takker for tilliten til v re produkter Vi har designet og produsert dette produktet med tanke p deg din livsstil og dine behov slik at den oppfyller dine forventninger I dette produktet har vi tatt...

Страница 218: ...ovnen 9 Vise og kommandotaster 9 Tilbeh r 10 Bruke enheten 11 Innstillinger 11 Innstillinger meny 12 Matlaging metoder 13 Funksjoner med automatisk kombinert damp 14 Starte en matlaging 15 Vedlikehol...

Страница 219: ...tilsyn for sikre at de ikke leker med appa ratet ADVARSEL Apparatet og de ytre overflate ne blir varme under bruk Pass p at du ikke ber rer varmeelemente ne inni ovnen Barn under 8 r m holdes p avsta...

Страница 220: ...Innredningen som ovnen skal bygges inn i m t le h ye tempe raturer eller v re belagt med et materiale som t ler h ye tempera turer For at ovnen skal bli s sta bil som mulig b r du montere den fast i...

Страница 221: ...mm avstand mellom veggen og overflaten ovnen settes p fig C D Fest ovnen i skapet For gj re dette m du ta ut gummistopperne og forh ndsbore et hull med 2 mm i skapveggen Dette er for unng at treverke...

Страница 222: ...ryter i henhold til gjeldende installasjonsregler Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker eller hendelser som skyldes at ovnen er koblet til manglende defekt eller feilaktig jording eller so...

Страница 223: ...mange re sirkulerbare materialer Derfor har det en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall Resirkuleringen av apparatet som utf res av fa brikanten vil dermed gjennomf res...

Страница 224: ...ille klokkeslett og varighet Taster 1 2 3 4 5 A B C D E Regulere temperaturen Kontrollpanel Lampe D r H ndtak Riller Denne ovnen har 5 rilleposi sjoner for tilbeh r riller 1 til 5 A B C D E Minuttnedt...

Страница 225: ...med den forh yde kanten innerst Settes inn i rillene under risten Pannen brukes til samle opp kraft og fett fra grilling p risten Den kan brukes halvfull med vann til vannbad N r pannen er satt inn i...

Страница 226: ...tt Minuttnedtelling N r ovnen kobles til stikkontakten blinker klokkeslettet 12 00 Innstill klokkeslettet med bryteren eller Trykk p bryteren for bekrefte valget Etter str mbrudd blinker ogs klokken I...

Страница 227: ...inntil displayet viser MENY for g til innstillingsmodus Velg de ulike innstillingene med bryteren Bekreft valget ved trykke p bryteren aktiver eller deaktiver de ulike innstillingene med bryteren og...

Страница 228: ...ett eller karmellisere en cr me br l e FISK Spesielt godt egnet for steking av hel fisk laks havabbor torsk FJ RKRE Spesielt godt egnet for steking av kylling Brandt tilbyr 3 nye funksjoner som auto m...

Страница 229: ...stilling Trykk p Innstill temperaturen med bryteren eller Trykk p bryteren for bekrefte valget For de manuelle funksjonene Ovnen begynner straks varme opp Ovnen anbefaler en temperatur som kan endres...

Страница 230: ...Displayet av klokkeslettet for stekeslutt slutter blinke Ovnen vil starte senere og avslutter tilberedningen til innstilt klokkeslett NB Denne funksjonen er ikke tilgjengelig med grillfunksjonen Smar...

Страница 231: ...r i 59 minutter Ved slutten av rengj ringen viser displayet 0 00 og d ren l ses opp Sett funksjonsvelgeren tilbake p 0 RENGJ RING INN OG UTVENDIG VIKTIG Ta tilbeh ret ut av ovnen f r du starter en ren...

Страница 232: ...aten og f re til at glasset sprekker T rk f rst av overskytende fett p den innvendige glassruten med en myk klut og oppvasks pe For rengj re de ulike innvendige glassrutene m disse demonteres slik Dem...

Страница 233: ...apparatet Bytte lysp re Ta av den f rste glassruten D ren best r av to innvendige glassruter med et svart avstandsstykke i gummi i hvert hj rne Ta av de innvendige glassrutene om n dvendig for rengj...

Страница 234: ...nni og utenp ovnen Hvis den g r mer enn 1 time ta kontakt med kundeservice Pyrolysen starter ikke Kontroller at d ren er lukket Det kan v re en feil med l sing av d ren eller temperaturf leren Hvis fe...

Страница 235: ...envendelsen din hvis du oppgir alle apparatets referanser salgsreferan se servicereferanse serienummer Disse refe ransene st r p merkeskiltet B Salgsreferanse C Servicereferanse H Serienummer REPARASJ...

Страница 236: ...sekoteletter 1 kg 210 3 210 3 20 30 F rekoteletter 210 3 20 30 Fisk Sm fisk 275 4 15 20 Mellomstor fisk 1 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 Fiskefilet 220 3 200 3 15 20 Gr nnsaker Grateng kokte gr nnsaker 275...

Страница 237: ...Muffins 220 3 200 3 5 10 Mellomstor vannbakkels 200 3 180 3 30 40 Sm former med butterdeig 220 3 200 3 5 10 Formkake med gj rdeig 180 3 30 35 Terte med m rdeig 200 1 195 1 30 40 Terte med butterdeig...

Страница 238: ...ett 45 mm 170 25 35 ja Sm formkaker 8 4 2 3 brett 45 mm 170 25 35 ja Sm formkaker 8 4 2 2 4 brett 45 mm rist 170 20 30 ja Sm formkaker 8 4 2 3 brett 45 mm 170 30 40 ja Sm formkaker 8 4 2 2 3 brett 45...

Страница 239: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE Forenklet aksjeselskap med kapital p 100 000 000 euro RCS NANTERRE org nr 801 250 531...

Страница 240: ...PIEKARNIK BVCert 6011825 INSTRUKCJA OBS UGI PL PL DA DE EL EN ES FI IT NL FR PT SK SV NO...

Страница 241: ...owany i wytworzony z my l o Was Waszym stylu ycia i Waszych potrzebach nasza firma zawsze stara si spe ni wszystkie oczekiwania swoich klient w Opracowali my go wykorzystuj c ca o naszej wiedzy ducha...

Страница 242: ...Wy wietlacz i przyciski steruj ce 9 Akcesoria 10 Korzystanie z urz dzenia 11 Ustawienia 11 Menu ustawie 12 Tryby gotowania 13 Automatyczne czone funkcje pary 14 Rozpocz cie procesu gotowania 15 Konse...

Страница 243: ...zenia mog nagrzewa si w trakcie u ywania Nale y uwa a eby nie dotyka element w grzejny ch wewn trz piekarnika Dzieci w wieku poni ej 8 lat nale y trzyma z dala od urz dzenia chyba e znajduj si pod sta...

Страница 244: ...karnik wewn trz szafki w taki spos b aby odleg o od s siedniego mebla wynosi a co najmniej 10 mm Mebel do zabu dowy kuchenki powinien by wy konany z materia u odpornego na wysok temperatur lub pokryty...

Страница 245: ...ograniczniki gumowe i wywierci otwory o 2 mm w ciance mebla aby unikn rozszczepienia drewna Zamocowa piekarnik za pomoc 2 rub Ponownie za o y ograniczniki gumowe Porada Aby zapewni zgodno instalacji n...

Страница 246: ...wykona niem uziemienia b d niew a ciwym pod cze niem urz dzenia Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem pieca nale y podgrzewa go przy zamkni tych drzwiach przez oko o 15 mi nut w najwy szej...

Страница 247: ...legaj cych recyklingowi Na produkcie znajduje si symbol kt ry oznacza e zu yte urz dzenia nie powinny by mieszane z innymi odpadami Recykling urz dze organizowany przez producen ta sprz tu zostanie wy...

Страница 248: ...1 2 3 4 5 A B C D E Ustawienie temperatury Pasek element w sterowania Lampa Drzwi Uchwyt Stopnie Piekarnik zapewnia 5 r ne pozycje stopni na akcesoria stopnie od 1 do 5 A B C D E Minutnik Blokada drzw...

Страница 249: ...pos b aby by skierowany w g b piekarnika Do umieszczenia na stopniach pod kratk S u y do zbierania sok w i t uszczu ociekaj cego podczas pieczenia mo e r wnie zosta wype niona wod do po owy i u yta do...

Страница 250: ...inutnik Po pierwszym pod czeniu zasilania na wy wietlaczu miga godzina 12 00 Godzin mo na ustawi za pomoc pokr t a lub Zatwierd wyb r naciskaj c pokr t o W razie przerwy w dop ywie pr du wskazanie god...

Страница 251: ...MENU aby przej do trybu ustawie Za pomoc pokr t a mo na wybiera poszczeg lne ustawienia Zatwierdzi wyb r naciskaj c pokr t o w czy lub wy czy poszczeg lne parametry za pomoc pokr t a i a nast p nie z...

Страница 252: ...yrumieniania deseru cr me br l e RYBY Zalecany do pieczenia ca ych ryb oso oko dorsz DR B Zalecany do pieczenia drobiu Brandt proponuje 3 nowe funkcje kt re automatycznie cz dwa tryby pieczenia piecze...

Страница 253: ...isn Ustawi temperatur za pomoc pokr t a lub Zatwierd wyb r naciskaj c pokr t o W przypadku funkcji r cznych Temperatura zacznie rosn natychmiast Piekarnik proponuje ustawienie temperatury kt re mo e z...

Страница 254: ...aj c pokr t o Wskazanie godziny zako czenia pieczenia przestaje miga Piekarnik uruchomi si p niej aby zako czy pieczenie o wybranej godzinie UWAGA Ta funkcja nie jest dost pna w po czeniu z funkcj Gri...

Страница 255: ...press Piroliza ekspresowa w czasie 59 minut Po zako czeniu czyszczenia wy wietlacz pokazuje 0 00 i drzwi zostaj odblokowane Ustawi pokr t o wyboru funkcji w po o eniu 0 CZYSZCZENIE WEWN TRZ NA ZEWN TR...

Страница 256: ...owierzchni i p kni cie szyby Nale y wcze niej usun pozosta o ci t uszczu z szyby wewn trznej u ywaj c mi kkiej szmatki oraz p ynu do mycia naczy Aby wyczy ci poszczeg lne szyby wewn trzne nale y zdemo...

Страница 257: ...a Wymiana lampki Zdj pierwsz szyb drzwiczki sk adaj si z dw ch szyb wewn trznych zabezpieczonych w ka dym naro niku czarn rozp rk gumow W razie potrzeby nale y wyj szyby wewn trzne aby je wyczy ci Nie...

Страница 258: ...znej piekarnika Je eli wen tylacja dzia a d u ej ni przez godzin nale y skontaktowa si z serwisem posprzeda nym Czyszczenie piroliz nie jest wykonywane Sprawd czy drzwi piekarnika s zamkni te Mo e cho...

Страница 259: ...era Je eli dzwonisz do obs ugi klienta serwisu centralne go podaj kompletne dane o swoim urz dzeniu model typ numer serii kt re znajdziesz na ta blicy znamionowej B Odniesienie handlowe C Numer refere...

Страница 260: ...1kg 210 3 210 3 20 30 eberka baranie 210 3 20 30 Ryby Ma e ryby 275 4 15 20 rednie ryby 1kg do 1 5kg 200 3 180 3 30 35 Filety rybne 220 3 200 3 15 20 Warzywa Zapiekanki potrawy pieczone 275 2 15 Grati...

Страница 261: ...40 45 Bezy 100 2 60 90 Magdalenki 220 3 200 3 5 10 Ciasto ptysiowe rednie 200 3 180 3 30 40 Herbatniki z ciasta francu skiego 220 3 200 3 5 10 Ciasto Savarin 180 3 30 35 Tarta z kruchego ciasta 200 1...

Страница 262: ...zynie 45 mm 170 25 35 tak Ma e keksy 8 4 2 3 naczynie 45 mm 170 25 35 tak Ma e keksy 8 4 2 2 4 naczynie 45 mm kratka 170 20 30 tak Ma e keksy 8 4 2 3 naczynie 45 mm 170 30 40 tak Ma e keksy 8 4 2 2 3...

Страница 263: ...CE zak ad w CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE Sp ka Akcyjna Uproszczona z kapita em w wysoko ci 100 000 000 euro wpisana do Rejestru Handlowego Sp ek miasta NANTERRE pod numerem...

Страница 264: ...FORNO BVCert 6011825 INSTRU ES DE UTILIZA O PT PT DA DE EL EN ES FI IT NL PL FR SK SV NO...

Страница 265: ...a confian a que depositou em n s Desenh mos e fabric mos este produto pensando em si no seu modo de vida e nas suas necessidades para poder responder da melhor forma poss vel s suas expectativas Us m...

Страница 266: ...s de visualiza o e controlo 9 Acess rios 10 Utiliza o do seu aparelho 11 Defini es 11 Menu de defini es 12 Modos de cozedura 13 Fun es de vapor combinado autom tico 14 In cio de um processo de cozedur...

Страница 267: ...rian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e de manuten o n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o Conv m supervisionar as crian as para se certificar de que estas n o...

Страница 268: ...onforme indicado no esquema de instala o Centre o forno no m vel de modo a garantir uma dist ncia m nima de 10 mm com o m vel ao lado O material do m vel de encastramento deve resistir ao calor ou est...

Страница 269: ...rtura de 50 x 50 mm para a passagem do cabo el trico Fixe o forno dentro do m vel Para este efeito retire os batentes em borracha e fa a um orif cio de 2 mm na parede do m vel para evitar a ruptura da...

Страница 270: ...acidente ou incidente resultante de uma liga o terra inexistente defeituosa ou incorreta nem em caso de uma desconex o n o conforme Conselho De modo a certificar se de que a sua instala o est conforme...

Страница 271: ...ateriais recicl veis Assim inclui este log tipo para indicar que os aparelhos usados n o devem ser misturados com outros res duos Assim a reciclagem de aparelhos usados do fabricante ser realizada nas...

Страница 272: ...ra o Bot es 1 2 3 4 5 A B C D E Ajuste da temperatura M dulo de comandos L mpada Porta Pega N veis Este forno disp e de 5 posi es de encaixes para os acess rios n veis 1 a 5 A B C D E Temporiza Bloque...

Страница 273: ...erir nos n veis por baixo da grelha Recolhe o sumo e gorduras dos grelhados Pode ser utilizada meia de gua para cozeduras em banho maria Inserido nos n veis a sua inclina o permite colocar facilmente...

Страница 274: ...a de hora Temporizador Quando se liga o visor pisca e mostra 12 00 Ajuste a hora com os bot es de ou Confirme premindo a manete No caso de corte de energia a hora come a a piscar Proceda ao mesmo aju...

Страница 275: ...configura o Selecione com a manete as diferentes configura es Valide a sua escolha pressionando a manete ative ou desative com a manete e os diferentes par metros valide com a manete consultando a ta...

Страница 276: ...robalo bacalhau AVES Recomendado para a cozedura de aves A Brandt prop e 3 novas fun es que com binam de forma autom tica dois modos de cozedura a cozedura tradicional e a coze dura a vapor para prese...

Страница 277: ...esejada Pressione Ajuste a temperatura com a manete ou Confirme premindo a manete Para as fun es manuais A subida de temperatura come a imediatamente O forno recomenda uma temperatura modific vel O fo...

Страница 278: ...mindo a manete O visor do fim da cozedura deixa de piscar O forno ligar se mais tarde para terminar a cozedura hora escolhida NB Esta fun o n o est dispon vel com a fun o Grill Sistema Smart Assist O...

Страница 279: ...oExpress PyroExpress em 59 minutos No fim da limpeza o indicador indica 00 00 e a porta desbloqueia se Coloque o seletor de fun es em 0 LIMPEZA INTERIOR EXTERIOR ATEN O Retire os acess rios e os encai...

Страница 280: ...amente deve retirar com um pano macio e detergente da loi a o excedente de gordura do vidro interior Para limpar os diferentes vidros interiores deve proceder desmontagem dos mesmos da seguinte forma...

Страница 281: ...relho Substitui o da l mpada Retire a primeira porta a porta composta por dois vidros interiores com uma travessa de borracha preta em cada canto Se necess rio deve extrair os vidros interiores para o...

Страница 282: ...e contactar o servi o de assist ncia p s venda A limpeza por pir lise n o feita Verifique se a porta est fechada Pode tratar se de uma avaria de bloqueio da porta ou do sensor de temperatura Se a avar...

Страница 283: ...r se com as refer ncias completas do seu aparelho refer ncia comercial refer ncia de servi o n mero de s rie Estas informa es figu ram na placa informativa B Refer ncia comercial C Refer ncia de servi...

Страница 284: ...osteletas de vaca em sangue 1 kg 210 3 210 3 20 30 Costeletas de carneiro 210 3 20 30 Peixes Peixes pequenos 275 4 15 20 Peixes m dios 1 kg a 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 Filetes de peixe 220 3 200 3 15 2...

Страница 285: ...180 2 40 45 Merengues 100 2 60 90 Madalenas 220 3 200 3 5 10 Couves m dias 200 3 180 3 30 40 Petiscos de massa folhada 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 30 35 Tarte de massa quebrada 200 1 195 1 30 40 Ta...

Страница 286: ...25 35 Sim Pequenos bolos 8 4 2 3 prato de 45 mm 170 25 35 Sim Pequenos bolos 8 4 2 2 4 prato de 45 mm grelha 170 20 30 Sim Pequenos bolos 8 4 2 3 prato de 45 mm 170 30 40 Sim Pequenos bolos 8 4 2 2 3...

Страница 287: ...BRANDT FRANCE instala es de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS com capital social de 100 000 000 euros RCS NANTERRE 801 250 531...

Страница 288: ...R RA BVCert 6011825 N VOD NA POU ITIE FR SK DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT FR SV NO...

Страница 289: ...k zna ky BRANDT akujeme v m za d veru ktor ste n m prejavili Tento v robok sme navrhli a vyrobili s oh adom na v s v sp sob ivota va e potreby tak aby o najlep ie sp al va e o ak vania Vklad me do na...

Страница 290: ...h ad r ry 9 Displej a ovl dacie tla idl 9 Pr slu enstvo 10 Pou vanie spotrebi a 11 Nastavenia 11 Ponuka nastaven 12 Re imy varenia 13 Automatick kombinovan parn funkcie 14 Spustenie procesu varenia 15...

Страница 291: ...alebo vykon va jeho dr bu Dohliadnite na to aby sas pr strojom nehrali deti UPOZORNENIE Zariadenie a jeho dostupn asti s po as pou vania hor ce D vajte pozor aby ste sa nedotkli ohrevn ch ast vn tri...

Страница 292: ...sten minim lna vzdialenos 10 mm od bo nej steny n bytku Materi l n bytku do ktor ho je zariadenie vstavan mus odol va teplu alebo by pokryt tak mto materi lom Kv li v ej stabilite r ru k n bytku pripe...

Страница 293: ...n bytku Na tento el odstr nenie gumen p tky a prev tajte najprv otvor s priemerom 2 mm aby ste zabr nili roz tiepeniu dreva R ru upevnite pomocou 2 skrutiek Znova nasa te gumen p tky Odpor anie S cie...

Страница 294: ...rmalizovanej z suvky IEC 60083 alebo v ep lov m odpojovac m zariaden m v s lade s platn mi in tala n mi predpismi Na a z ruka sa nevz ahuje na pr pad nehody alebo incidentu ktor boli sp soben nepou it...

Страница 295: ...ebo na obecn m ad v m st bydli t kde se nach zej sb rn m sta pro pou it spot ebi e nejbl e va emu bydli ti Recyklace spot ebi kterou zaji uje v robce se tak prov d za nejlep ch podm nek podle evropsk...

Страница 296: ...a trvania Tla idl 1 2 3 4 5 A B C D E Nastavenie teploty Ovl dac panel Svetlo Dvere Dr adlo Dr iaky T to r ra m 5 pol h dr iakov na pr slu enstvo dr iaky 1 a 5 A B C D E asova Zamknutie dver Trvanie p...

Страница 297: ...lopeniu na dno r ry Na vlo enie do dr iakov pod mrie ku Zhroma uje avu a tuk z grilovan ho m sa mo no ju pou i na naplnenie vodou do polovice na pe enie nad vodn m k pe om Jeho naklonen rovina vlo en...

Страница 298: ...asova Pri zapnut displeja blik 12 00 Pomocou ovl da a alebo nastavte hodiny Svoj v ber potvr te stla en m tla idla V pr pade v padkov elektriny blik aj as Nastavte rovnak m sp sobom Ovl da mus te nast...

Страница 299: ...nastavenia Zvo te pomocou ovl da a r zne nastavenia Potvr te svoj v ber stla en m ovl da a aktivujte alebo deaktivujte pomocou ovl da a a r zne parametre potvr te pomocou ovl da a Pozrite si tabu ku...

Страница 300: ...b losos ostrie morsk treska HYDINA Odpor a sa na pe enie kur iat Zna ka Brandt v m pon ka 3 nov funkcie ktor automaticky kombinuj dva re imy pe enia tradi n pe enie a pe enie v pare s cie om zachova n...

Страница 301: ...a funkci do polohy pod a v ho v beru Stla te tla idlo Teplotu upravte pomocou tla idiel a Svoj v ber potvr te stla en m tla idla Pre manu lne funkcie Teplota sa za ne okam ite zvy ova R ra v m odporu...

Страница 302: ...j v ber potvr te stla en m tla idla Obrazovka s koncom pe enia u neblik R ra sa spust nesk r a dokon pe enie vo zvolenom ase Pozn mka T to funkcia nie je dostupn s funkciou grilu Syst m Smart Assist V...

Страница 303: ...r te stla en m ovl da a PyroExpress PyroExpress za 59 min t Na konci istenia sa na displeji zobraz 0 00 a dvierka sa odomkn Vr te ovl da do polohy 0 ISTENIE INTERI RU EXTERI RU POZOR Vytiahnite pr slu...

Страница 304: ...ohlo vies k prasknutiu skla Najsk r odstr te jemnou handri kou a istiacim prostriedkom na riad nadbyto n tuk z vn tornej strany skla Ak chcete vy isti r zne vn torn skl demontujte ich takto Demont skl...

Страница 305: ...rgetickej innosti G dr ba zariadenia V mena iarovky Vytiahnite prv sklo dvierka pozost vaj z dvoch vn torn ch skiel ktor s na ka dom rohu upevnen iernou gumenou p tkou V pr pade potreby vyberte vn tor...

Страница 306: ...ota r ry na pe enie V pr pade e pracuje dlh ie ne jednu hodinu kontaktujte popredajn servis istenie pyrol zou nefunguje Skontrolujte zatv ranie dvierok M e s o chybu uzamykania dvierok alebo sn ma a t...

Страница 307: ...ji mus prov d t kva lifikovan odborn k s v hradn m zastoupen m zna ky Pokud n m budete telefonovat m jte p i ruce ve ker pot ebn daje t kaj c se Va eho p stroje obchodn ozna en servisn ozna en s riov...

Страница 308: ...dz bok 1 kg 210 3 210 3 20 30 Baran bok 210 3 20 30 Ryby Mal ryby 275 4 15 20 Stredn ryba 1 kg a 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 Rybie fil 220 3 200 3 15 20 Zelenina Gratinovan varen zelenina 275 2 15 Gratin...

Страница 309: ...Kugelhopf 180 2 40 45 Pusinky 100 2 60 90 Madlenky 220 3 200 3 5 10 Stredne ve k kapusta 200 3 180 3 30 40 Mal r rky z l stkov ho cesta 220 3 200 3 5 10 B bovka 180 3 30 35 Krehk pe ivo 200 1 195 1 30...

Страница 310: ...plech 45 mm 170 25 35 no Mal kol iky 8 4 2 3 plech 45 mm 170 25 35 no Mal kol iky 8 4 2 2 4 plech 45 mm mrie ka 170 20 30 no Mal kol iky 8 4 2 3 plech 45 mm 170 30 40 no Mal kol iky 8 4 2 2 3 plech 45...

Страница 311: ...BRANDT FRANCE Etablissement de CERGY 5 7 avenue des B thunes 95310 SAINT OUEN L AUM NE SAS zjednodu en akciov spolo nos s kapit lom 100 000 000 EUR RCS NANTERRE 801 250 531...

Страница 312: ...UGN BVCert 6011825 ANV NDARMANUAL SV SV DA DE EL EN ES FI IT NL PL PT SK FR NO CZ2100056...

Страница 313: ...tackar f r det f rtroende du visat oss Vi har konstruerat och tillverkat den h r produkten med tanke p dig ditt levnadss tt och dina behov f r att den p b sta s tt ska motsvara dina f rv ntningar I de...

Страница 314: ...n 9 Knappar f r visning och kontroll 9 Tillbeh r 10 Anv ndning av apparaten 11 Inst llningar 11 Inst llningsmenyn 12 Tillagningsl gen 13 Automatiska kombinerade ngfunktioner 14 Starta en tillagningspr...

Страница 315: ...en och de delar av den som g r att komma t blir varma vid anv ndning Var noga med att inte vidr ra n gon v rmande del inuti ugnen Barn under tta rs lder ska h llas p beh rigt avst nd med mindre de st...

Страница 316: ...ller p h jden Centrera ugnen i m beln s att ett mellanrum p minst 10 mm skiljer den fr n n rmaste m bel Materialet i inbyggnadsm beln ska vara v rmebest ndigt eller vara kl tt i s dant material F st u...

Страница 317: ...sningarna och f rborra ett h l med 2 mm i m belns v gg f r att undvika att virket spricker F st ugnen med de tv skruvarna S tt tillbaka gummibussningarna R d Tveka inte att kontakta en specialist p hu...

Страница 318: ...standard CEI 60083 eller en allpolig fr nskiljningsanordning enligt in stallationsbest mmelserna Vi kan inte h llas ansvariga f r eventuella olyckor till f ljd av obefintlig defekt eller felaktig jord...

Страница 319: ...vinnas Den r d rf r m rkt med denna logotyp som indikerar att den inte ska sl ngas till sammans med annat avfall n r den r uttj nt P s vis kan tillverkaren sk ta ter vinningen av apparaten under b sta...

Страница 320: ...ag och tid Knappar 1 2 3 4 5 A B C D E Temperaturinst llning Reglagepanel Lampa Lucka Handtag Ugnsstegar Denna ugn har fem l gen i ugnsstegarna f r tillbeh r fr n 1 till 5 A B C D E Timer Lucksp rr Ti...

Страница 321: ...g l ngst in i ugnen Skjuts in i stegarna under gallret Samlar upp sky och stekfett och kan ven anv ndas till h lften fylld med vatten f r tillagning i vattenbad Skjuts in i ugnsstegarna Tack vare den...

Страница 322: ...Vid p slagning blinkar 12 00 p displayen St ll in klockslag med vredet eller Bekr fta genom att trycka p vredet ven efter str mavbrott blinkar tiden G r i s fall samma inst llning Funktionsv ljaren m...

Страница 323: ...n tills MENY visas f r att g till inst ll ningsl get V lj inst llningar med vredet Bekr fta valen genom att trycka p vredet Sl p respektive av olika inst llningar med vredet och och bekr fta med vrede...

Страница 324: ...sabborre torsk m m FJ DERF Rekommenderas f r tillagning av kyckling Brandt erbjuder tre nya funktioner som au tomatiskt kombinerar tv tillagningss tt klassisk tillagning och tillagning med nga Detta f...

Страница 325: ...ll nskat l ge Tryck p St ll in temperaturen med vredet eller Bekr fta genom att trycka p vredet F r de manuella funktionerna Temperaturen b rjar omedelbart att stegras Ugnen anvisar en temperatur som...

Страница 326: ...lar blinkar inte l ngre Ugnen startar s sm ningom f r att tillagningen ska vara klar p nskat klockslag OBS Denna funktion kan inte anv ndas med Grill funktionen Smart Assist system Ugnen har en Smart...

Страница 327: ...enom att trycka p vredet PyroExpress PyroExpress p 59 minuter Efter avslutad reng ring visar displayen 0 00 och luckan l ses upp Vrid funktionsv ljaren till l ge 0 RENG RING IN OCH UTV NDIGT OBS Ta ut...

Страница 328: ...repa ytan och orsaka sprickor i glaset Torka f rst med en mjuk trasa och flytande reng ringsmedel bort verfl digt fett fr n glaset inv ndigt G r s h r f r att demontera de inv ndiga glasen och reng ra...

Страница 329: ...araten Byta lampa Ta bort det f rsta glaset Luckan best r av tv inv ndiga glas som b da har ett svart mellanstycke i gummi i varje h rn Ta vid behov ut b da de inv ndiga glasen och reng r dem S nk int...

Страница 330: ...tim ma efter en tillagning Kontakta kundservice om den r p l ngre tid n en timma Pyrolysreng ringen fungerar inte Verifiera att luckan r st ngd Det kan r ra sig om ett fel p luckans sp rr eller p tem...

Страница 331: ...serad att arbeta med m rket N r du ringer v nligen ange de fullst ndiga referenserna f r din apparat kommersiell referens servicereferens serienummer s att vi kan hantera ditt samtal b ttre Denna info...

Страница 332: ...stek blodig 1 kg 210 3 210 3 20 30 Lammkotletter 210 3 20 30 Fisk Sm fiskar 275 4 15 20 Fisk medelstor 1 1 5 kg 200 3 180 3 30 35 Fiskfil er 220 3 200 3 15 20 Gr nsaker Grat nger kokta matvaror 275 2...

Страница 333: ...0 Kugelhopf 180 2 40 45 Mar nger 100 2 60 90 Madeleinekakor 220 3 200 3 5 10 Petitchoux medelstor 200 3 180 3 30 40 Petit four med sm rdeg 220 3 200 3 5 10 Savarin 180 3 30 35 M rdegspaj 200 1 195 1 3...

Страница 334: ...r 8 4 2 3 pl t 45 mm 170 25 35 ja Sm fruktkakor 8 4 2 3 pl t 45 mm 170 25 35 ja Sm fruktkakor 8 4 2 2 4 pl t 45 mm galler 170 20 30 ja Sm fruktkakor 8 4 2 3 pl t 45 mm 170 30 40 ja Sm fruktkakor 8 4 2...

Страница 335: ...a el trica final SK Spotreba energie elektriny potrebnej na ohrev tandardizovan ho obsahu vo vykurovacej asti r ry na pe enie s ohrevom na elektrick energiu po as cyklu v be nom re ime na vykurovaciu...

Результаты поиска

Содержание BOP2112B

Отзывы:

Похожие инструкции для BOP2112B

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandt BOP2112B, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание BOP2112B

Отзывы:

Похожие инструкции для BOP2112B

Бренды по названию

Популярные бренды