Bpt EVKIT, Руководство по установке

Страница: 21 / 56

Perla
21
PERL
A
IT -
MORSETTIERE
EN -
TERMINAL BOARDS DE -
KLEMMENBRETTER
M1
AL Ingresso allarme Alarm input Alarmeingang
–
+
Chiamata pianerottolo Doorbell Ruf vom Treppenhaus
B
Ingresso linea BUS BUS line input Eingang BUS-Leitung
FR -
BORNIERS
ES -
BORNERAS
PT - RÉGUAS DE BORNES
M1
AL Entrée alarme Entrada alarma Entrada alarme
–
+
Appel depuis le palier Llamada desde el rellano Chamada do patamar
B
Entrée ligne BUS Entrada línea BUS Entrada linha BUS
–
+
AL
B
M/S
CL.RES
CL.RES
Resistenza di chiusura - Resistive load termination
Schließwiderstand - Résistance de fermeture
Resistencia de cierre - Resistência de fecho
CL.RES CL.RES CL.RES
1 2
3
XDV/304
M/S
Selezione MASTER/SLAVE - MASTER/SLAVE Selects
Auswahl MASTER/SLAVE - Sélection MASTER/SLAVE
Selección MASTER/SLAVE - Selección MASTER/SLAVE
MASTER
SLAVE
M/S M/S
IT In caso di chiamata contemporanea, solo sul derivato MASTER verrà atti-
vata la comunicazione audio/video.
EN In case of simultaneous call, the audio/video communication will be ac-
tivated on the MASTER extension only.
DE
Bei einem gleichzeitigen Anruf, wird die Audio-/Videoverbindung nur auf
der Innensprechstelle MASTER aktiviert.
FR
En cas d’appel simultané, la communication audio/vidéo sera activée
uniquement sur le poste MASTER.
ES
En caso de llamada simultánea, la comunicación audio/vídeo se activará
solo en el derivado MASTER.
PT
No caso de chamada contemporânea, só no derivado MASTER é que
será· activada a comunicação áudio/vídeo.
Alimentazione da BUS - Power supply from BUS - Stromversorgung über BUS
Alimentation depuis BUS - Alimentación desde BUS - Alimentação de BUS
15÷20 VDC
Assorbimento - Absorption - Stromaufnahme - Absorption - Consumo - Consumo 200 mA max (<1 mA stand-by)
Assorbimento singolo LED (panico, esclusione suoneria) - Single LED Absorption (panic, ring disabled)
Einzel LED Absorption (panik, Läutwerkabschaltung) - Absorption individuel LED (panique, Exclusion sonnerie)
Consumo de un solo LED (pánico, Inhabilitación del timbre) - Consumo de um único LED (pânico, Exclusão dos sons)
1 mA
Dimensioni - Dimensions - Maße - Dimensions - Dimensiones - Dimensões 170x145x30,9 mm
Temperatura di stoccaggio - Storage temperature - Lagerungstemperatur
Température de stockage - Temperatura de almacenamiento - Temperatura de armazenagem
-25°C +70 °C
Temperatura di funzionamento - Operating temperature - Betriebstemperatur
Température de fonctionnement - Temperatura de funcionamiento - Temperatura de funcionamento
0 °C +35 °C
Grado IP - IP Degree - IP-Grad - Degré IP - Grado IP - Grau IP IP 20
Standard video - Video signal system - Videostandard - Standard vidéo - Standard vídeo - Standard vídeo PAL/NTSC
Display - Display - Display - Display - Display - Display
LCD TFT a colori da 3,5” - 3,5”
colour LCD TFT - LCD TFT farbig
zu 3,5” - LCD TFT en couleurs
de 3,5” - LCD TFT de colores de
3,5” - LCD TFT a cores de 3,5”
IT -
CARATTERISTICHE TECNICHE
FR -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EN -
TECHNICAL FEATURES
ES -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DE -
TECHNISCHE MERKMALE
PT -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
IT -
SELEZIONI
FR -
SÉLECTIONS
EN -
SELECTIONS
ES
-
SELECCIONES
DE -
WAHLEN
PT
-
SELECÇÕES