16
/36
Bosch Rexroth AG
Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63 RDE 92750-21-R/02.08
4.1 Wellendichtring austauschen
Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie den Wellendichtring austau-
schen.
Benötigtes Sonderwerkzeug:
•
Montagehülse
Die Materialnummern sind je nach Pumpenmodell verschie-
den:
– A10VG28: Mat.-nr. R902715000
– A10VG45: Mat.-nr. R902715002
– A10VG63: Mat.-nr. R902715005
a
b
a:
Sicherungsring
Circlip
b:
Wellendichtring
Shaft Seal
c:
Triebwelle
Drive Shaft
c
Um den Wellendichtring auszutauschen:
1
Kleben Sie die Triebwelle (c) ab, um Beschädigungen am
Wellendichtring (b) zu vermeiden.
2
Entfernen Sie den Sicherungsring (a).
a
4.1 Exchanging the Shaft Seal
This section explains how you can replace the shaft seal.
Required Special Tools:
•
Mounting sleeve
The material number depends on the pump model.
– A10VG28: Mat. no. R902715000
– A10VG45: Mat. no. R902715002
– A10VG63: Mat. no. R902715005
To exchange the shaft seal:
1
Mask the drive shaft (c) for protection against damage of the
shaft seal (b).
2 Remove the safety ring (a).
