10
/36
Bosch Rexroth AG
Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63 RDE 92750-21-R/02.08
2.2 Anforderungen an das Personal
Diese Reparaturanleitung richtet sich an
Fachkräfte mit
Hydraulik-Fachwissen
, die an einer Service-Schulung bei
Rexroth teilgenommen haben.
Als
Fachkraft
gilt, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung
und Erfahrung ausreichende Kenntnisse hat, sowie mit den
einschlägigen Bestimmungen so weit vertraut ist, dass er
•
die ihm übertragenene Arbeiten beurteilen kann,
•
mögliche Gefahren erkennen kann,
•
die notwendigen Maßnahmen zur Beseitigung von Gefahren
ergreifen kann,
•
Kenntnisse über die möglichen Gesundheitsgefahren von
Druckfl üssigkeiten hat
•
und die erforderlichen Reparatur- und Montagekenntnisse
hat.
Hydraulik-Fachwissen
bedeutet, das Personal muss,
•
in der Lage sein, die Hydraulikpläne zu lesen und vollständig
zu verstehen,
•
insbesondere die Zusammenhänge bezüglich der eingebau-
ten Sicherheitseinrichtungen vollständig verstehen
•
und Kenntnisse über Funktion und Aufbau von hydraulischen
Bauteilen haben.
2.2 Requirements on the Personnel
This repair manual is directed at
qualifi ed personnel with
specialized hydraulics know-how
who have taken part at a
service training at Rexroth.
Qualifi ed personnel
is defi ned as persons who have suffi cient
knowledge on the basis of specialized training and experience,
and are familiar with the relevant regulations, so that they are
able to
•
judge the delegated tasks,
•
recognize possible dangers,
•
take the necessary measures for the elimination of dangers,
•
judge the possible health risks from hydraulic fl uids,
•
and have the required repair and installation know-how.
Specialized hydraulics know-how
means that these persons
must:
•
be able to read and completely understand hydraulic plans,
•
especially understand the connections regarding the in-
stalled safety equipment,
•
and are familiar with the function and structure of hydraulic
components.
