Bosch Rexroth AG
RDE 92750-21-R/02.08 Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63
15
/36
4 Austausch
externer
Baugruppen
Dieses Kapitel beschreibt den Austausch von extern zugängli-
chen Baugruppen der Verstellpumpe A10VG.
Der Austausch folgender Baugruppen wird beschrieben:
•
Wellendichtring
•
Dichtungen
•
Hilfspumpe
•
Steuergerät
Hinweis
Alle in nachfolgenden Zeichnungen dargestellten Steuergerä-
te sind nur stellvertretend und müssen nicht der Konfi guration
Ihrer Axialkolbenmaschine entsprechen.
WARNUNG
!
Gefahr von Verschleiß und Funktionsstörungen
Die Sauberkeit der Druckfl üssigkeit und die Lebensdauer der
Hydraulikanlage stehen in unmittelbarem Zusammenhang.
Verschmutzung der Druckfl üssigkeit führt zu Verschleiß und
Funktionsstörungen. Insbesondere harte Fremdkörper in den
Hydraulikleitungen, wie z.B. Schweißperlen und Metallspäne,
können die Axialkolbenmaschine beschädigen.
Beachten Sie daher unbedingt folgende Hinweise:
•
Achten Sie auf äußerste Sauberkeit. Die Axialkolbenmaschi-
ne muss schmutzfrei eingebaut werden. Verunreinigungen
in der Druckfl üssigkeit können die Funktion und Lebensdau-
er der Axialkolbenmaschine erheblich beeinträchtigen.
•
Achten Sie besonders bei der Installation darauf, dass
Anschlüsse, Hydraulikleitungen und Anbauteile (z.B. Mess-
geräte) sauber sind. Reinigen Sie diese gründlich, bevor
Sie Anschlüsse öffnen. Stellen Sie sicher, dass auch beim
nachfolgenden Verschließen der Anschlüsse keine Verunrei-
nigungen eindringen.
•
Verwenden Sie für die Beseitigung von Schmiermitteln und
anderen starken Verschmutzungen geeignete fl üssige Reini-
gungsmittel. Es darf kein Reinigungsmittel in das Hydraulik-
system eindringen.
•
Verwenden Sie zur Reinigung keine Putzwolle oder fasern-
de Putzlappen.
•
Verwenden Sie als Dichtungsmittel keinesfalls Hanf oder
Kitt.
4 Exchanging
External
Assembly
Groups
This chapter describes the replacement of the externally acces-
sible assembly groups of the variable pump A10VG.
The exchange of the following assembly groups is described:
•
Shaft seal
•
Seals
•
Auxiliary pump
•
Control unit
Note
All the following illustrations are only examples and do not
have to completely correspond with the confi grations of your
axial piston unit.
WARNING
!
Danger of wear and malfunction
The durability of the hydraulic unit depends to a great extent
on how clean the unit is kept. Dirt in the hydraulic fl uid can
lead to malfunctions. Especially hard foreign matter in the
hydraulic conduits, for example, welding beads and cuttings,
can damage the axial piston unit.
Therefore you should observe the following instructions:
•
Make sure everything is kept extremely clean. The axial pis-
ton unit must be installed in a dirt-free environment. Conta-
mination of the hydraulic fl uid can lead to considerable wear
and malfunctions of the axial piston unit.
•
Espacially during the istallation, you should make sure that
ports, hydraulic conduits, and mounting components (for
example, gauges) are clean. Clean these thoroughly before
you open connections. After that, when sealing the ports,
make sure that contaminating elements cannot enter the
system.
•
When removing grease and other dirt you should use ap-
propriate liquid cleaning agents. Cleaning agents must not
enter the hydraulic system.
•
Do not use cotton waste or rags which lose threads.
•
Never use hemp or putty as a sealant.
