Tast
Painike
Tast
Knapp
Tecla
1
Tænd/sluk drivsystem
Käyttöjärjestelmä päälle/pois
Slå på/av drivsystemet
Sätta på/stänga av drivanordningen
Ligar/desligar o sistema de acionamento
2
Tænd/sluk lys
Valo päälle/pois
Slå på/av lyset
Sätta på/stänga av lyset
Ligar/desligar a luz
3
Tasten Blad tilbage/til venstre
Taaksepäin/vasemmalle selauksen painike
Bla bakover/til venstre-knapp
Knapp bläddra bakåt/till vänster
Tecla para deslocar para trás/esquerda
4
Tasten Blad frem/til højre
Eteenpäin/oikealle selauksen painike
Bla forover/til høyre-knapp
Knapp bläddra framåt/till höger
Tecla para deslocar para a frente/direita
5
Tasten Sænk understøtning –/
tasten Blad nedad
Tehostuksen vähennyksen painike –/
alaspäin selauksen painike
Knapp for redusert fremdriftshjelp –/
bla ned
Knapp Sänk understöd –/
Knapp bläddra neråt
Tecla para reduzir o apoio –/
Tecla para deslocar para baixo
6
Tasten Forøg understøtning +/
tasten Blad opad
Tehostuksen lisäämisen p/
ylöspäin selauksen painike
Knapp for økt fremdrift/
bla opp
Knapp Höj understöd +/
Knapp bläddra uppåt
Tecla para aumentar o apoio +/
Tecla para deslocar para cima
7
Aktiver skubbehjælp
Työntöavun aktivointi
Aktivere skyvehjelp
Aktivera eldriften
Ativar a ajuda de empurrar
6 Udfør skubbehjælp: tryk & hold
Työntöavun suoritus: paina ja pidä
Utføre skyvehjelp: trykk og hold
Verkställa eldriften: tryck och håll
Executar a ajuda de empurrar: premir &
manter premida
8
Valgtast
Valintapainike
Valgknapp
Urvalsknapp
Tecla de seleção
Visning
Näyttö
Indikator
Display
Display
a
Visning klokkeslæt/hastighed
Kellonajan/nopeuden näyttö
Visning av klokkeslett/hastighet
Indikering klockslag/hastighet
Indicação da hora/velocidade
b
Visning understøtningsniveau
Tehostustason näyttö
Visning av fremdriftshjelp
Visning assistansnivå
Indicação do nível de apoio
c
Visning kørelys
Ajovalojen näyttö
Visning av kjørelys
Indikering cykelljus
Indicação do farol
d
Akku-ladetilstandsvisning eBike-akku
eBike-akun lataustilan näyttö
Ladenivåindikator for eBike-batteri
Laddningsstatus eBike-batteri
Indicador do nível de carga da bateria
eBike
e
Visning hastighedsenhed A)
Nopeuden mittayksikön näyttö A)
Visning av hastighetsenhet A)
Indikering hastighetsenhet A)
Indicação da unidade da velocidade A)
f
Hastighed
Nopeus
Hastighet
Hastighet
Velocidade
g
Orienteringslinje
Opasterivi
Hjelpelinje
Orienteringsrad
Barra de orientação
h
Motoreffekt
Moottoriteho
Motoreffekt
Motoreffekt
Potência do motor
i
Egen ydelse
Oma poljentateho
Egen innsats
Egen effekt
Desempenho próprio
j
Gennemsnitshastighed
Keskimääräinen nopeus
Gjennomsnittshastighet
Genomsnittlig hastighet
Velocidade média
k
Effektanalyse
Tehokkuusmittaus
Ytelsesvurdering
Effektindikering
Avaliação do desempenho
Øv omgangen med Pedelec og dens funktioner først i “Off-modus”. Øg derefter trinvist
understøttelsesstyrken.
Harjoittele Pedelecin ja sen toimintojen käyttöä ensin ”Off-tilassa”. Sitten voit vähitellen
lisätä tukivoimaa.
Prøv ut håndteringen av Pedelec og dens funksjoner først i “Off-modus”. Deretter øker
du hjelpedriftsgraden trinnvis.
Öva på att hantera Pedelec och dess funktioner, till att börja med i läget ”Off”. Därefter
ökar du stegvis motorkraften.
Se deve treinar, primeiramente, a utilização do Pedelec e das suas funções no modo
de funcionamento „Off“. Em seguida se deve aumentar, gradualmente, a força de apoio.