2 |
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Bosch eBike Systems
| 3
Bosch eBike Systems
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
KIOX
Ibrugtagning/funktioner | Käyttöönotto/toiminnot | Idriftsettelse/funksjoner |
Idrifttagning/funktioner | Colocação em funcionamento/Funções
1
5
6
Deutsch – 6
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Bosch eBike Systems
Anzeigen und Einstellungen des
Bordcomputers
Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächen-
texte der folgenden Seiten entsprechen dem Freigabestand
der Software. Nach einem Software-Update kann es sein,
dass sich die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflä-
chentexte geringfügig verändern.
Bedienlogik
Mit den Tasten < (10) und > (8) können die verschiedenen
Screens mit den Informationen der Fahrwerte auch während
der Fahrt erreicht werden. So können beide Hände während
der Fahrt am Lenker bleiben.
Mit den Tasten + (12) und – (11) können Sie den Unterstüt-
zungslevel erhöhen bzw. absenken. Befinden Sie sich in ei-
ner Liste (z.B. im Menü <Einstellungen>), können Sie mit
diesen Tasten in der Liste nach oben bzw. nach unten blät-
tern.
Die <Einstellungen>, die über den Status-Screen erreich-
bar sind, können während der Fahrt nicht angepasst wer-
den.
Mit der Auswahltaste (9) können Sie folgende Funktionen
ausführen:
– Sie erhalten während der Fahrt Zugang zum Schnellme-
nü.
– Sie können im Stehen im Status-Screen das Einstellungs-
menü aufrufen.
– Sie können Werte und Informationshinweise bestätigen.
– Sie können einen Dialog verlassen.
Wird der Bordcomputer aus seiner Halterung genommen
und nicht ausgeschaltet, werden Informationen zur letzten
gefahrenen Strecke sowie Statusinformationen nacheinan-
der in einer Schleife angezeigt.
Wenn nach der Entnahme aus der Halterung keine Taste ge-
drückt wird, schaltet sich der Bordcomputer nach 1 Minute
ab.
Screen-Reihenfolge
Wenn der Bordcomputer in seine Halterung eingesetzt ist,
können Sie folgende Anzeigen nacheinander abrufen:
1. Start-Screen
2. Uhrzeit und Reichweite
3. Strecke und Fahrzeit
4. Leistung und Trittfrequenz
5. durchschnittliche Geschwindigkeit und maximale Ge-
schwindigkeit
6. Strecke, Reichweite, Leistung und Herzfrequenz
7. Herzfrequenz
8. Kalorienverbrauch und Gesamtstrecke
9. Status-Screen
Start-Screen
Sobald Sie den eingeschalteten Bordcomputer in die Halte-
rung einsetzen, erscheint der Start-Screen.
24,
3
c
d
e
f
h
i
j
a
b
g
k
a Anzeige Uhrzeit/Geschwindigkeit
b Anzeige Unterstützungslevel
c Anzeige Fahrlicht
d Akku-Ladezustandsanzeige eBike-Akku
e Anzeige Geschwindigkeitseinheit
A)
f Geschwindigkeit
g Orientierungsleiste
h Motorleistung
i eigene Leistung
j Durchschnittsgeschwindigkeit
k Leistungsauswertung
A) kann über den Status-Screen <Einstellungen> geändert wer-
den
Die Anzeigen a...d bilden die Statusleiste und werden auf je-
dem Screen angezeigt. Wird auf dem Screen selbst bereits
die Geschwindigkeit angezeigt, wechselt die Anzeige a auf
die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten. In der Status-
leiste werden angezeigt:
– Geschwindigkeit/Uhrzeit: die aktuelle Geschwindigkeit
in km/h oder mph bzw. die aktuelle Uhrzeit
– Unterstützungslevel: Anzeige der aktuell gewählten Un-
terstützung in einer farblichen Codierung
– Licht: ein Symbol für das eingeschaltete Licht
– Ladezustand eBike-Akku: eine prozentuale Anzeige des
aktuellen Ladezustands
In der Leistungsauswertung k wird Ihnen die momentane Ge-
schwindigkeit (weißer Balken) im Verhältnis zu Ihrer Durch-
schnittsgeschwindigkeit j grafisch angezeigt. Über die Grafik
können Sie direkt erkennen, ob Ihre momentane Geschwin-
digkeit sich über oder unter Ihrem Durchschnittswert befin-
det (links vom schwarzen Strich = unter Durchschnittswert;
rechts vom schwarzen Strich = über Durchschnittswert).
Über die Orientierungsleiste g können Sie erkennen, auf wel-
chem Screen Sie sich befinden. Ihr momentaner Screen wird
hervorgehoben dargestellt. Mit den Tasten (10) < und (8) >
können Sie weitere Screens ansteuern.
7
Tast
Painike
Tast
Knapp
Tecla
1
Tænd/sluk drivsystem
Käyttöjärjestelmä päälle/pois
Slå på/av drivsystemet
Sätta på/stänga av drivanordningen
Ligar/desligar o sistema de acionamento
2
Tænd/sluk lys
Valo päälle/pois
Slå på/av lyset
Sätta på/stänga av lyset
Ligar/desligar a luz
3
Tasten Blad tilbage/til venstre
Taaksepäin/vasemmalle selauksen painike
Bla bakover/til venstre-knapp
Knapp bläddra bakåt/till vänster
Tecla para deslocar para trás/esquerda
4
Tasten Blad frem/til højre
Eteenpäin/oikealle selauksen painike
Bla forover/til høyre-knapp
Knapp bläddra framåt/till höger
Tecla para deslocar para a frente/direita
5
Tasten Sænk understøtning –/
tasten Blad nedad
Tehostuksen vähennyksen painike –/
alaspäin selauksen painike
Knapp for redusert fremdriftshjelp –/
bla ned
Knapp Sänk understöd –/
Knapp bläddra neråt
Tecla para reduzir o apoio –/
Tecla para deslocar para baixo
6
Tasten Forøg understøtning +/
tasten Blad opad
Tehostuksen lisäämisen p/
ylöspäin selauksen painike
Knapp for økt fremdrift/
bla opp
Knapp Höj understöd +/
Knapp bläddra uppåt
Tecla para aumentar o apoio +/
Tecla para deslocar para cima
7
Aktiver skubbehjælp
Työntöavun aktivointi
Aktivere skyvehjelp
Aktivera eldriften
Ativar a ajuda de empurrar
6 Udfør skubbehjælp: tryk & hold
Työntöavun suoritus: paina ja pidä
Utføre skyvehjelp: trykk og hold
Verkställa eldriften: tryck och håll
Executar a ajuda de empurrar: premir &
manter premida
8
Valgtast
Valintapainike
Valgknapp
Urvalsknapp
Tecla de seleção
Visning
Näyttö
Indikator
Display
Display
a
Visning klokkeslæt/hastighed
Kellonajan/nopeuden näyttö
Visning av klokkeslett/hastighet
Indikering klockslag/hastighet
Indicação da hora/velocidade
b
Visning understøtningsniveau
Tehostustason näyttö
Visning av fremdriftshjelp
Visning assistansnivå
Indicação do nível de apoio
c
Visning kørelys
Ajovalojen näyttö
Visning av kjørelys
Indikering cykelljus
Indicação do farol
d
Akku-ladetilstandsvisning eBike-akku
eBike-akun lataustilan näyttö
Ladenivåindikator for eBike-batteri
Laddningsstatus eBike-batteri
Indicador do nível de carga da bateria
eBike
e
Visning hastighedsenhed A)
Nopeuden mittayksikön näyttö A)
Visning av hastighetsenhet A)
Indikering hastighetsenhet A)
Indicação da unidade da velocidade A)
f
Hastighed
Nopeus
Hastighet
Hastighet
Velocidade
g
Orienteringslinje
Opasterivi
Hjelpelinje
Orienteringsrad
Barra de orientação
h
Motoreffekt
Moottoriteho
Motoreffekt
Motoreffekt
Potência do motor
i
Egen ydelse
Oma poljentateho
Egen innsats
Egen effekt
Desempenho próprio
j
Gennemsnitshastighed
Keskimääräinen nopeus
Gjennomsnittshastighet
Genomsnittlig hastighet
Velocidade média
k
Effektanalyse
Tehokkuusmittaus
Ytelsesvurdering
Effektindikering
Avaliação do desempenho
2
3
4
8
USB