© 2007 Bosch Security Systems, Inc.
48781-01
Page 1 of 10
2
3
4
DS9370/DS9371 TriTech
®
Ceiling Mount
DS9370/DS9371 TriTech
®
Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation
Instructions ............................................................................................................................................................... Page 3
DS9370 TriTech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve
infrarooddetector/microgolf inbraakdetector .......................................................................................................... Pagina 4
Notice d’installation du détecteur à infrarouge passif/détecteur d’intrusion à hyperfréquence DS9370
TriTech pour installation au plafond .......................................................................................................................... Page 5
DS9370 TriTech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-
Installationsanleitungen ............................................................................................................................................ Seite 6
Istruzioni di installazione del rilevatore a infrarossi passivi e del rilevatore a microonde antintrusione con
montaggio a soffi tto TriTech DS9370 .................................................................................................................... Pagina 7
Instruções de instalação do detector contra intrusos por Microondas/Infravermelhos passivos DS9370
TriTech Montagem no tecto .................................................................................................................................. Página 8
Instrucciones de instalación del detector de intrusión por infrarrojos pasivos/microondas TriTech de montaje de
techo DS9370 ......................................................................................................................................................... Página 9
'6'67UL7HFK乊ᓣᅝ㺙㹿ࡼ㑶㒓⌟఼ᖂ⊶ܹ։⌟఼ᅝ㺙䇈ᯢ
....................................................
义
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
5
10
15
20
25
30
35
0
5
10 15 20 25 30 35
5
10
15
20
25
30
35
5
10
15
20
25
30
35
0
0
1,5
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
1,5
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
0 1,5 3,0 4,6 6,1 7,6 9,1 10,7
1,5
3,0
4,6
6,1
7,6
9,1
10,7
f t
m
ft
m
ft
m
ft
m
5
10
15
0
0
1,5
3,0
4,6
0
5
10 15 20 25 30 35
0 1,5 3,0 4,6 6,1 7,6 9,1 10,7
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
