3 609 929 A53 • (07.05) T
1 –
ﻲﺑﺮﻋ
.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ
ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ
ﻥﺇ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
ﯽﻟﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
.
ﺓﺮﻴﻄﺧ
ﺡﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻭﺃ
/
ﻭ
ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺏﻮﺸﻧ
ﯽﻟﺇ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺑ
ﻆﻔﺘﺣﺍ
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻲﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
“
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
”
ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ
ﺪﺼﻘﻳ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ
،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻛ
ﻥﻭﺩ
)
ﻢﻛﺮﻤﺑ
ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ
ﹰﺎﻀﻳﺃﻭ
.(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻤﺑ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﯽﺿﻮﻔﻟﺍ
.
ﻚﻠﻐﺷ
ﻥﺎﻜﻣ
ﺓﺀﺎﺿﺇ
ﻦﺴﺣﻭ
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
ﯽﻟﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
ﺓﺀﺎﻀﻣ
ﺮﻴﻐﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺠﻣﻭ
ﻞﻐﺸﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ
.
ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺮﻄﺨﻟ
ﺽﺮﻌﻣ
ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻻ
ﺓﺮﺒﻏﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻪﻴﻓ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ
ﺪﻗ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺭﺮﺸﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ
.
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
.
ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ
ﺓﺮﺒﻏﻷﺍ
ﻞﻌﺸﻴﻓ
،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ
ﺪﻌﺑ
ﯽﻠﻋ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺀﺎﻘﺑ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
ﯽﻠﻋ
ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ
ﺪﻘﻔﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﻲﻬﻠﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
.
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﺻﻭ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻢﺋﻼﺘﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻝﺎﺣ
ﻱﺄﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺯﻮﺠﻳ
ﻻ
ﺾﻳﺭﺄﺗ
ﺔﺿﺭﺆﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺍ
ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭ
ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
ﹼﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺾﹼﻔﺨﺗ
.
ﻲﺋﺎﻗﻭ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻮﺗﺎﻳﺩﺍﺭﻭ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ
ﺔﺿﺭﺆﻤﻟﺍ
ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺐﻨﺠﺗ
ﺮﻄﺧ
ﺩﺍﺩﺰﻳ
.
ﻚﻤﺴﺟ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺕﺍﺩﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺊﻓﺍﺪﻤﻟﺍﻭ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ
.
ﺽﺭﺆﻣ
ﻚﻤﺴﺟ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
ﺮﻄﺧ
ﺩﺍﺩﺰﻳ
.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺪﻌﺑﺃ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﯽﻟﺇ
ﺀﺎﻤﻟﺍ
ﺏﺮﺴﺗ
ﻥﺇ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﻤﺤﻟ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺀﻲﺴﺗ
ﻻ
ﺩﺎﻌﺑﺇ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﺤﺴﻟ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ
ﺀﺍﺰﺟﺃ
ﻦﻋ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍﻭ
ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻦﻋ
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
ﺪﻳﺰﺗ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
ﻥﺇ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
،ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ
ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺇ
.
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
ﺮﻄﺧ
ﻞﻠﻘﻳ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻥﺎﻣﺃ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﻢﻗﻭ
ﻪﻠﻌﻔﺗ
ﺎﻣ
ﯽﻟﺇ
ﻪﺒﺘﻧﺍﻭ
ﹰﺎﻈﻘﻳ
ﻦﻛ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺓﺪﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻞﻘﻌﺘﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺭﺪﺨﻤﻟﺍ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﺤﺗ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭﺃ
ﺐﻌﺘﻣ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
ﻡﺪﻋ
.
ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ
ﻭﺃ
.
ﺓﺮﻴﻄﺧ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﯽﻟﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺔﻴﻗﺍﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ
ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ
ﺪﺗﺭﺍﻭ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﺩﺎﺘﻋ
ﺪﺗﺭﺍ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﻉﺎﻨﻘﻛ
،ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﺩﺎﺘﻋ
ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ
ﺪﺤﻳ
ﺔﻴﻗﺍﻭ
ﻭﺃ
ﺫﻮﺨﻟﺍﻭ
ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺔﻳﺬﺣﺃﻭ
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ
ﻉﻮﻧ
ﺐﺴﺣ
،ﻦﻴﻧﺫﻷﺍ
.
ﺡﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻛ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺩﻮﺼﻘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻭﺃ
/
ﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻣﺈﺑ
ﺎﻬﻠﺻﻭ
ﻞﺒﻗ
ﺓﺄﻔﻄﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻌﺒﺻﺇ
ﻊﻀﺗ
ﺖﻨﻛ
ﻥﺇ
.
ﺎﻬﻠﻤﺣ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻌﻓﺭ
ﻞﺒﻗﻭ
،ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺖﻠﺻﻭ
ﻥﺇ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﻤﺣ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﯽﻠﻋ
ﺪﻘﻓ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻴﻗ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ
ﯽﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻭﺃ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺩﺪﻋ
ﻉﺰﻧﺍ
ﺀﺰﺟ
ﻲﻓ
ﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺡﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﯽﻟﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺭﺍﻭﺩ
ﻆﻓﺎﺣﻭ
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﻒﻗ
.
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺮﻴﻐﻟﺍ
ﺪﺴﺠﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺐﻨﺟ
ﺕ
ﯽﻠﻋ
ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻚﻟﺫ
ﻚﻟ
ﺢﻤﺴﻴﺳ
.
ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ
ﻚﻧﺯﺍﻮﺗ
ﯽﻠﻋ
.
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻐﻟﺍ
ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻞﻀﻓﺃ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﯽﻠﺤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ
ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ
ﺪﺗﺮﺗ
ﻻ
.
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺏﺎﻴﺛ
ﺪﺗﺭﺍ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﯽﻠﻋ
ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ
ﺏﺎﻴﺜﻟﺍﻭ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺀﺎﻘﺑﺇ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ
ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ
ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﺃ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ
ﯽﻠﺤﻟﺍﻭ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻓ
،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻭ
ﻂﻔﺷ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺯﺎﺟ
ﻥﺇ
ﻞﻠﻘﻳ
ﺪﻗ
.
ﻢﻴﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﹼﻢﺘﻳ
ﻪﻧﺄﺑﻭ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
ﺎﻬﻧﺃ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﺮﺒﻏﻷﺍ
ﻂﻔﺸﻟ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺓﺮﺒﻏﻷﺍ
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺩﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
1
et_3609929A53_t.indd 1
et_3609929A53_t.indd 1
16.05.2007 10:35:16
16.05.2007 10:35:16