3 609 929 A53 • (07.05) T
3 –
ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ
ﺖﺳﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻰﻨﻌﻣ
ﻭ
ﺎﻬﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻢﻬﻣ
ﺎﻤﺷ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺮﺑ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
ﺪﻨﻳﺂﻴﻣ
ﻞﻳﺫ
ﺭﺩ
ﻪﻛ
ﻰﻳﺎﻬﺘﻣﻼﻋ
ﺯﺍ
ﻰﻀﻌﺑ
:
ﻢﻬﻣ
ﺮﻛﺬﺗ
.
ﺪﻳﺮﻴﮔ
ﺭﺎﻜﺑ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﺎﺑ
ﻭ
ﺮﺘﻬﺑ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ
ﻪﻛ
ﺩﻮﺷ
ﻰﻣ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻢﺋﻼﻋ
ﻦﻳﺍ
ﺖﺳﺭﺩ
ﻥﺩﺮﻛ
ﻰﻨﻌﻣ
.
ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ
ﺮﻃﺎﺨﺑ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻡﺎﻧ
ﻰﻨﻌﻣ
V
ﺖﻟﻭ
ﻕﺮﺑ
ژﺎﺘﻟﻭ
A
ﺮﭙﻣﺁ
ﻕﺮﺑ
ﻥﺎﻳﺮﺟ
ﺕﺪﺷ
Nm
ﺮﺘﻣ
ﻦﺗﻮﻴﻧ
ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ
،ژﺮﻧﺍ
ﺪﺣﺍﻭ
kg
lbs
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ
(
ﺪﻧﻮﭘ
)
pounds
ﻥﺯﻭ
،ﻡﺮﺟ
mm
in
ﺮﺘﻣ
ﻰﻠﻴﻣ
(
ﭻﻨﻳﺍ
)
inches
ﻝﻮﻃ
s; min; h
ﻪﻴﻧﺎﺛ
؛ﻪﻘﻴﻗﺩ
؛ﺖﻋﺎﺳ
ﺕﺪﻣ
،ﻥﺎﻣﺯ
°C
°F
ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ
ﻪﺟﺭﺩ
ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ
ﻪﺟﺭﺩ
ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﻪﺟﺭﺩ
dB
ﻞﺒﻴﺳﺩ
ﺍﺪﺻ
ﻰﺒﺴﻧ
ﺕﺪﺷ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
n
0
; min
–1
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺭﻭﺩ
ﺹﻼﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺭﺩ
ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺭﻭﺩ
ﭗﭼ
ﻪﺑ
ﺶﺧﺮﭼ
؛ﺖﺳﺍﺭ
ﻪﺑ
ﺶﺧﺮﭼ
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
QC
(
ﻊﻳﺮﺳ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻡﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
)
quick change
ﺮﻴﮔﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻉﻮﻧ
ﻥﺎﻜﻴﭘ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻥﺎﻜﻴﭘ
ﺖﻬﺟ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺭﺎﻛ
IP 20
IEC 60529
ﻖﺒﻃ
ﻪﻈﻔﺤﻣ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺯﺍ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﻉﻮﻧ
ﺩﻭﺭﻭ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺭﺩ
IP 20
ﯽﻨﻤﻳﺍ
ﻉﻮﻧ
ﺎﺑ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﺖﺸﮕﻧﺍ
ﻚﻳ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻪﺑ
ﺀﺎﻴﺷﺍ
ﻭ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻤﻧ
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﺏﺁ
ﺫﻮﻔﻧ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
ﻦﻜﻴﻟﻭ
CSA
ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻪﺴﺳﺆﻣ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﻳﺍ
یﺍﺭﺍﺩ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
“Canadian Standards Association”
ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻭ
ﯽﻨﻤﻳﺍ
یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
یﺍﺭﺍﺩ
ﻭ
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻝﺮﺘﻨﻛ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺎﻜﻳﺮﻣﺍ
ﻭ
ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ
ﺭﺩ
ﯽﻫﺩﺭﺎﺑ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﻰﻣ
ﻰﻟﺎﻤﺘﺣﺍ
ﺎﻫﺮﻄﺧ
ﻪﺟﻮﺘﻣ
ﺍﺭ
ﺎﻤﺷ
ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻰﻧﺎﻬﺟ
ﻢﺋﻼﻋ
ﺯﺍ
،ﺢﻴﺤﺻ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻬﺟ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺎﻴﻧ
ﻭ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
ﻪﻠﻤﺟ
.
ﺪﻨﻜﻴﻣ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
،ﯽﮕﻧﺎﺧ
ﻥﺍﺩ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﺭﺩ
ir_3609929A53_t.indd 3
ir_3609929A53_t.indd 3
16.05.2007 10:34:34
16.05.2007 10:34:34