¿“…“‰∑¬
–2
3 609 929 A53 • (07.05) T
‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™Ñß“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“ „Àч°Á∫‡§√◊ËÕ߉«Ñ„π∑’Ë∑’ˇ¥Á°À¬‘∫
‰¡à∂÷ß ·≈–‰¡àÕπÿ≠“µ„ÀÑ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à§ÿÑπ‡§¬°—∫‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë
‰¡à‰¥ÑÕà“𧔷π–π”π’È„™Ñ‡§√◊ËÕß
‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“‡ªÁπ¢ÕßÕ—πµ√“¬
À“°µ°Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢ÕߺŸÑ„™Ñ∑’ˉ¡à‰¥Ñ√—∫°“√Ω÷°Ωπ
‡Õ“„®„ य़·≈√—°…“‡§√◊ËÕß µ√«®À“ à«π∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‰¥Ñ¢Õß
‡§√◊ËÕß«à“∑”ß“π‰¥â‚¥¬‰¡à¡’∑’˵‘ ·≈–‰¡àµ‘¥¢—¥ µ√«®À“°“√
·µ°À—°¢Õß™‘Èπ à«π·≈– ¿“æÕ◊Ëπ„¥∑’ËÕ“®¡’º≈µàÕ°“√∑”ß“π
¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“ À“°™”√ÿ¥µÑÕß à߇§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“´àÕ¡·´¡
°àÕπ„™Ñß“π
Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ≈“¬Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°¥Ÿ·≈√—°…“
‡§√◊ËÕ߉¡à¥’æÕ
√—°…“‡§√◊ËÕß¡◊Õµ—¥„Àѧ¡·≈– –Õ“¥
À“°∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’
¢Õ∫µ—¥·À≈¡§¡Õ¬à“ß∂Ÿ°µÑÕß ®– “¡“√∂µ—¥‰¥Ñ≈◊Ëπ‰¡àµ‘¥¢—¥·≈–
§«∫§ÿ¡‰¥Ñßà“¬°«à“
„™Ñ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“ Õÿª°√≥áª√–°Õ∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿª°√≥áÕ◊ËπÊ
„Àѵ√ßµ“¡§”·π–π”π’È ·≈–„π≈—°…≥–µ“¡∑’ˇ§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“
ª√–‡¿∑π—ÈπÊ °”Àπ¥‰«Ñ ‚¥¬µÑÕߧ”π÷ß∂÷߇ß◊ËÕπ‰¢°“√∑”ß“π
·≈–ß“π∑’Ë®–∑”¥Ñ«¬
°“√„™Ñ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“∑”ß“π∑’˵à“߉ª®“°
«—µ∂ÿª√– ߧᰓ√„™Ñß“π¢Õ߇§√◊ËÕß Õ“®π”‰ª Ÿà ∂“π°“√≥á∑’Ë
‡ªÁπÕ—πµ√“¬‰¥Ñ
°“√∫√‘°“√
à߇§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“„ÀÑ™à“ߺŸÑ‡™’ˬ«™“≠µ√«®´àÕ¡·≈–„™ÑÕ–‰À≈à
‡ª≈’ˬπ¢Õß·∑ч∑à“π—Èπ
„π≈—°…≥–π’È∑à“π®–·πà„®‰¥Ñ«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ
‰øøÑ“Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’˪≈Õ¥¿—¬
2 ¢âÕ·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫Õÿª°√≥åπ’È‚¥¬‡©æ“–
”À√—∫ ‰¢§«ßÀ—«·π«µ√ß
¬÷¥«— ¥ÿ„Àâ·πàπ
«— ¥ÿ„™âß“π∑’Ë„™â·§≈â¡À√◊Õ‡§√◊ËÕ߬÷¥™‘Èπß“π¬÷¥
‰«â ®–Õ¬Ÿà°—∫∑’ˉ¥â¡—Ëπ§ß·πàπÕπ¥’°«à“„™â¡◊Õ®—∫¬÷¥‰«â
®—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰øøÑ“‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß
„π¢≥–¢—πÀ√◊Õ§≈“¬µ–ªŸ§«ßÕ“®
¡’·√ß∫‘¥‚µâ°≈—∫Õ¬à“ß·√߇°‘¥¢÷Èπ™à«ß —ÈπÊ ‰¥â
bu_3609929A53_t.fm Seite 2 Mittwoch, 16. Mai 2007 12:25 12
