Bosch AutoCook MUCP868BCN страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 57

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管

立即

在MyBosch上

为您的电器注册，

免费获得以下福利：

bosch-home.cn/

welcome

Auto

Cook

MUCP868BCN

Содержание AutoCook MUCP868BCN

Страница 1: ...使用产品前请仔细阅读本使用说明书并请妥善保管立即在MyBosch上为您的电器注册免费获得以下福利 bosch home cn welcome AutoCook MUCP868BCN zh 使用说明书 en Instruction manual 多功能压力烹饪锅 6 Multicooker 27 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...rice porridge soup steam steak pizza baking pasta fry soft fry stew cooking yogurt jam sous vide warm up my recipe start delay D b d e g f h i j a c ...

Страница 6: ...器重要安全信息对于有身体感官或精神缺陷的人员或缺乏经验和知识的人员包括儿童除非能得到监督或指导否则不得使用本电器请勿让儿童靠近本电器和电源线且不得让儿童操作本电器严禁儿童玩耍本电器儿童不得对本电器进行清洁和用户保养 W 电击和着火危险本电器只能通过正确安装的接地插座连接到交流电源确保已正确安装家用电源的保护导线系统务必按照铭牌上的技术规范连接和操作本电器若电源线和或电器损坏请勿使用本电器为防止发生事故仅限由我们的客户服务部门进行维修若本电器电源线损坏务必使用售后服务部门提供的专用连接导线进行更换切勿将电器连接到定时开关或遥控插座上电器开启时必须有人看管如果发生故障立即拔下插头或断开电源不得让电源线接触高温零件或者在锐利边缘上拖拽电源线切勿将电器或电源线浸入水中或用洗碗机清洁请勿使用蒸汽清洁本电器每次使用后无人照看...

Страница 7: ...油炸食物为了防止沸腾或泡沫溢出风险切勿使用高温程序煮汤或类似的液体如烘焙煎炒油炸等也不得手动设置 100 C 以上温度进行上述烹饪制备软性食物后在打开盖子之前轻轻摇晃电器防止食物喷溅在烹饪带皮肉类后如牛舌肉类会在压力下膨胀此时不可刺破肉皮否则有烫伤风险打开上盖时要小心必须等电器充分冷却后才能拿取或清洁有明显褪色裂缝或其他损坏的部件或者定位不正确的部件必须以原装部件进行更换 W 有健康危险真空低温烹饪是一种以较低的温度进行烹饪的方法请特别注意安全说明和建议的烹饪方法 X 低温慢煮烹饪参见第 13 页 W 窒息危险切勿让儿童玩耍包装材料 W 重要信息不要使用本产品烹饪或存储酸性食物 PH 5 切勿将电器放在加热的烤箱中在使用或清洗之后应打开电器盖子至少干燥 30 分钟防止形成冷凝每次使用后或长时间未使用重新使用之前务必彻底...

Страница 8: ... 20 21 楼执行标准 GB 4706 1 2005 家用和类似用途电器的安全第 1 部分通用要求 GB 4706 19 2008 家用和类似用途电器的安全加热液体的特殊要求内容主要用途 6 重要安全信息 6 概览 9 控制面板 9 首次使用前 10 准备 12 附加功能 16 使用插件 17 调节设置选项 18 儿童锁 19 保养和日常清洁 19 环保型处理 20 保修 20 烹饪程序表 21 烹饪时间 22 型号总览和技术参数 23 专用附件 24 故障排除 24 全国统一客户服务热线 4008855888 客户服务电子邮箱 careline china bshg com 公司网站 www bosch home cn 技术数据电气连接电压频率 220 240V 50 60Hz 额定功率 1200 W 尺寸高 x 宽 x 深 300x320x400 mm ...

Страница 9: ...机从待机模式切换到功能选择模式反之亦然 A 设置预约可根据所选择的烹饪程序选择启动时间延时 D 从列表中选择烹饪程序 h 反复按压按键 D 可逐个显示各个烹饪程序相应的 LED 指示灯在控制面板中亮起 E 调节烹饪时间针对烹饪程序预先配置的烹饪时间可缩短或延长相应的指示灯 g 亮起相应的预设烹饪时间显示在显示屏上 a F 调节烹饪时间根据用户需求调节烹饪时间 C 调节烹饪温度根据用户需求调节烹饪温度对于启用了蒸汽压力功能的烹饪程序温度为对应设定的温度 f 无法进行调节 L 蒸汽压力功能蒸汽压力功能低蒸汽压力 K 或高蒸汽压力 L 可通过按压按键 L 进行选择相应指示灯 f 亮起 X 使用蒸汽压力烹饪参见第 14 页 G 确认程序按压按键 G 启动所选择的烹饪程序 H 删除设置或取消程序按压按键 H 删除设置或停止先前已经启动的...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...幅增加直到达到最大值 10 C 按下并按住按键直至温度达到所需增值水平如要降低温度按下并按住 C 按键当前温度将在显示屏上短暂显示随后开始按照 1 C 的增幅增加直到达到最大值 10 C 达到最大值后显示器将返回最小值 20 C 以下按下并按住按键直至温度达到所需降低水平按下 G 按键继续烹饪程序说明如果没有按下 G 按键确认烹饪程序将按照先前设置的温度继续进行当烹饪程序结束时响起一个信号音指示灯和按键 G 亮起或者启动保温功能 X 保温功能参见第 16 页显示屏闪烁并显示 00 00 3 打开电器的上盖取出做好的食物享用 W 有烫伤危险在烹饪过程中电器中可能会蓄积大量蒸汽打开盖子时要小心不要斜靠在电器上盖上使用过的锅具和各种插件可能非常烫必须使用合适的手柄或烤箱手套小心在烹饪过程中形成冷凝定期倒空冷凝...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ...一声信号音按键 G 闪烁 6 将食物装入油炸篮进行油炸 7 打开电器上盖 8 用所提供的手柄将油炸篮放在锅具上然后拿掉手柄 9 不要盖上上盖 10 按下 G 按键启动烹饪程序当烹饪程序结束时响起一个信号音 11 如要把油炸食品沥干可用手柄抬起油炸篮挂在内胆边缘使用蒸架蒸制蔬菜肉和鱼时必须使用蒸架蒸架分为 2 个部分可以同时分别蒸制不同食材比如下面蒸蔬菜上面蒸鱼说明为了获得一流美味我们建议采用我们的食谱中的建议蒸架可在有蒸汽压力功能和无蒸汽压力功能的情况下使用实例不带蒸汽压力功能的烹饪程序 W 有烫伤危险最多加水至 0 5 J 标记处在烹饪过程中电器中可能会蓄积大量蒸汽打开上盖时要小心不要斜靠在电器上盖上使用过的锅具和各种插件可能非常烫必须使用合适的手柄或烤箱手套 1 打开电器上盖 2 锅具加水量最多为 0 5 升锅内...

Страница 18: ...C 4 所需要的烹饪温度显示后按下按键 G 带设定烹饪温度的烹饪程序启动如果在选定的程序中需要分别调整所有烹饪步骤的温度则在启用相应烹饪步骤之前重复第 2 点到第 4 点说明这些设置未保存如果再次选中该烹饪程序预设的烹饪温度将再次显示在显示屏上设置蒸汽压力对于带预设蒸汽压力功能的烹饪程序可通过低蒸汽压力 K 或高蒸汽压力 L 分别选择温度 1 在功能选择模式下按住按键 D 直到选中所需要的烹饪程序相应 LED 在控制面板上亮起相应烹饪程序的预设烹饪时间显示此外低蒸汽压力指示灯 K 或高蒸汽压力指示灯 L 亮起说明如果 K 或 L 不亮起蒸汽压力功能不可用于所选程序 2 按下按键 L 可切换 K 和 L 3 如果所需要的蒸汽压力显示按下按键 G 带设定蒸汽压力功能的烹饪程序启动说明这些设置未保存如果再次选中该烹饪 ...

Страница 19: ...能选择模式照常选择说明为了在下保存第二个个人烹饪程序可使用上述的相同过程如要删除个人烹饪程序执行下列步骤 1 在功能选择模式下按下按键 D 一次 LED 亮起所保存的烹饪时间显示在显示屏上 2 按下按键 F 一次显示屏闪烁 LED 1 烹饪程序 1 在控制面板中亮起 3 按下并按住按键 H 2 秒的设置被删除说明为了删除第二个个人烹饪程序可使用上述的相同过程儿童锁在烹饪过程中可以启用停用儿童锁如果儿童锁启用则控制面板上的所有按键都被锁定无法继续在电器上进行设置 W 警告当儿童锁启用后无法更改或终止烹饪过程必须首先停用儿童锁按下下列按键组合 1 启用同时按下并按住按键 C 和 F 保持 3 秒响起一声短信号音儿童锁已启用 2 停用再次同时按下并按住按键 C 和 F 保持 3 秒响起一声短信号音儿童锁关断保养和日常...

Страница 20: ...水箱油炸篮蒸架锅铲汤勺量杯小心清洗后再次更换基本电器上的所有干燥部件并检查安全装置的功能 X 首次使用前参见第 10 页环保型处理 J 请以环保方式处置包装对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细了解这些条款当根据保修条款进行任何索赔时必须出具销售凭证或收据如有更改恕不另行通知 ...

Страница 21: ... 打开关闭烹饪各种米饭 1 G G 关闭烹饪各种粥类食谱短 1 中 2 长 2 G G 关闭烹饪各种汤短 1 中 2 长 2 G G 打开关闭蒸制蔬菜肉和鱼必须使用蒸架 1 G G 关闭烹饪不同熟度的牛排 2 关闭打开烹饪不同类型的披萨 1 关闭面团最重 1000 g 包括面粉和水比例 54 ml 水放 100 g 面粉 1 关闭烹饪意大利面食 1 关闭打开煎炒蔬菜肉鱼 1 G 打开少量食物油炸如鱼肉烘焙食品等必须使用油炸篮不适用于冷冻食材 1 打开红烧蔬菜肉鱼短 1 中 2 长 2 G G 打开关闭烹饪食物 1 G G 关闭制备酸奶 1 关闭腌渍水果酱 1 打开取决于菜谱烹饪步骤盖子关闭用于激活的蒸汽压力功能关于正确使用程序的说明以及关于食材分量和烹饪时间的信息请参见所附菜谱 ...

Страница 22: ...0 g 短 10 分钟鱼块 500 g 1000 g 中 30 分钟肉丸 500 g 700 g 短 10 分钟鸡蛋 x 8 x 12 中 30 分钟饺子 500 g 600 g 短 5 分钟西兰花 500 g 800 g 短 3 分钟豌豆 500 g 800 g 中 30 分钟胡萝卜 500 g 800 g 中等 30 分钟鸡胸 500 g 800 g 中 30 分钟甜菜根中等大小整个 500 g 800 g 较短 25分钟圆粒米 300 g 450 g 米 400 ml 600 ml 水适中 40分钟圆粒米 300 g 900g 米 400 ml 1120 ml 水较长 80分钟糙米 280 g 1260 g 米 480 ml 1280ml 水较短 60分钟圆粒米 150 g 360 g 米 1280 ml 2880 ml 水适中 90分钟圆粒米...

Страница 23: ... 维也纳炸小牛排火鸡 200 g 短 10 分钟维也纳炸小牛排猪肉 200 g 短短 10 分钟 10 分钟生蔬菜如花椰菜 200 g 长 60 分钟猪前腿肉 1500 g 中等 40 分钟肉饼 800 g 长 60 分钟蛋糕 500 g 中 15 分钟蔬菜 300 g 中 15 分钟鱼 200 g 中 15 分钟肉 500 g 短手动设置 5 分钟洋葱 200 g 1 短 60 C 60 分钟牛肉片生放入食物后锅内的水位不应超过 3 0 升中 65 C 50 分钟牛肉片五分熟中 70 C 45 分钟牛肉片全熟短 60 C 30 分钟鱼三文鱼中 65 C 60 分钟家禽鸡胸长 85 C 60 分钟芦笋长 85 C 80 分钟土豆长 85 C 100 分钟根茎蔬菜 1 使用真空烹饪法时必须注意特别的卫生措施请特别注...

Страница 24: ......

Страница 25: ...进行操作如果问题继续存在请联系客户服务在打开蒸汽压力功能之后蒸汽仍然不断从蒸汽出口逸出阀塞未正确塞入阀门断开电器电源令其冷却拆下蒸汽出口将阀塞正确塞入阀门显示屏 P 这不是故障蒸汽自动释放等待蒸汽完全逸出或手动释放蒸汽显示屏开对于不带蒸汽压力功能的烹饪程序压力锁定手柄关闭 N 打开压力锁定手柄 M 停用蒸汽压力功能显示屏关对于带蒸汽压力功能的烹饪程序压力锁定手柄打开 M 关闭压力锁定手柄 M 启用蒸汽压力功能显示屏 E1 E6 电器出现故障中止烹饪程序断开电器电源重新开启电器如果问题继续存在请联系客户服务显示屏 E0 电路故障断开电器电源重启如果问题继续存在请联系客户服务显示屏 E1 锅具损坏电器中不存在锅具或使用的不是原装锅具放入原装锅具如果问题继续存在请联系客户服务显示屏 E2 E5 ...

Страница 26: ...26 zh 故障排除问题原因补救措施显示屏 E12 当选择一个温度较高的程序如油炸时添加了不适当的食材如水程序中止以防过压从内锅中取出不合适的食材清洁内锅重新添加食材如为油炸程序加油根据所选择的程序让盖子打开 X 烹饪程序表参见第 21 页重新启动烹饪程序如果您无法解决问题务必拨打我们的服务热线您可以在说明书的背面找到热线电话号码 ...

Страница 27: ...conformity with the individual appliance model In particular make sure that a basic appliance and a lid that are specified as being compatible are from the same manufacturer Only use the pan and the accessories with the basic appliance Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Important safety information This appliance may not be used by persons including...

Страница 28: ...e appliance check that it has been properly closed Refer to the operating instructions Before using the appliance each time regularly check the steam valve openings to make sure that they are not blocked Check whether all safety valves 15 16 17 and parts 6 23 are present and correctly installed Please always remember that the overpressure protection device 17 must be able to move freely X 13 Check...

Страница 29: ...down Parts that show visible discolouration cracks or other damage or are not seated correctly must be replaced with original spare parts W Health risk Sous vide cooking is a method of cooking at low temperatures Please pay particular attention to the safety instructions and the recommendations for preparation X Sous vide cooking see page 37 W Risk of suffocation Do not allow children to play with...

Страница 30: ...F CN International Mansion 129 Zhongshan Road Nanjing Jiangsu Province PRC Applicable standards GB 4706 1 2005 Household and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements GB4706 19 2008 Household and similar electrical appliances Safety Particular requirements for heating liquids Contents Intended use 27 Important safety information 27 Overview 31 Control panel 31 Before using f...

Страница 31: ...ted LEDs and or the display Controls X Fig C B Standby Switches from standby mode to function selection mode and back again A Set the start time delay The start time delay can be set for the selected preparation programme D Select a preparation programme from the list h The individual preparation programmes are displayed one after another by repeatedly pressing button D The corresponding LED light...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...se programmes with high temperatures such as baking deep frying etc or manual settings in excess of 100 C for cooking soups or similar liquids Never move the appliance during operation Never use force to open the appliance W Risk of scalding Note the warning label on the power cable Use the preparation programs only for the intended and described food X Cooking times see page 48 To prevent the ris...

Страница 36: ...ed the lines go out and the preparation time is shown in the display The preparation process starts automatically Note When the programme pasta or soft fry is selected a repeating audible signal is emitted and the display and button G flash until the food has been added and button G has been pressed The preparation time counts down Cooking produces steam which escapes from the appliance to prevent...

Страница 37: ... vide cooking is a gentle low fat method of preparing meat fish vegetables and desserts A vacuum packing machine is used to heat seal the food in a special air tight heat resistant cooking bag W Health risk Sous vide cooking is a method of cooking at low temperatures As a result it is important that you always follow the application and hygiene instructions below Use only fresh good quality food W...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ines that light up in a clockwise direction appear in the display Once the pre configured steam pressure is reached the lines go out and the preparation time is shown in the display The preparation process starts automatically The preparation time counts down Once the preparation time is completed an audible signal sounds the display flashes and shows P Steam automatically escapes from the applian...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ut steam pressure function open lid X See recipe book provided Start the next preparation step using button G The appliance heats up the appliance interior until the target temperature or the selected steam pressure of the next preparation step is reached During the heating phase lines that light up in a clockwise direction appear in the display Once the target temperature or selected steam pressu...

Страница 42: ...ry X List of preparation programmes see page 47 5 Press button G to start the preparation programme The oil is heated Once the target temperature is reached an audible signal sounds and button G flashes 6 Fill the frying basket with food for soft frying 7 Open the lid of the appliance 8 Place the frying basket in the pan using the handle supplied and remove the handle 9 Do not put the lid on 10 Pr...

Страница 43: ...for this preparation programme is shown 2 Press button F once The pre configured preparation time flashes in the display 3 Keep pressing button F until the desired preparation time is displayed When button F is briefly pressed the preparation time is increased by 1 minute The time increases up to the pre configured maximum value and then returns to the pre configured minimum value When button F is...

Страница 44: ...gramme 2 Press button L to switch between K and L 3 If the desired steam pressure is displayed press button G The preparation programme is started with the set steam pressure function Note These settings are not saved If this preparation programme is selected again the set steam pressure function will be shown in the display once more my recipe manual Quick setting mode for customising the steam p...

Страница 45: ...etween K and L 5 Press and hold button G 2 seconds to save the set values Note Either the temperature or the steam pressure can be set and stored for one preparation step The value last selected is saved In order to programme other preparation steps repeat points 2 to 6 Up to 3 preparation steps can be programmed The saved preparation programme recipe 1 can be selected as usual via function select...

Страница 46: ...ry off Caution The following parts are not suitable for the dishwasher removable lid insert fastening screw steam outlet and valve plug Cleaning the pan condensation tank and accessories 1 Clean the individual parts with a deter gent solution and a soft cloth or sponge 2 Rinse with clean water and dry off The following parts are suitable for dishwashers pan condensation tank frying basket with han...

Страница 47: ...um 2 long 2 G G Closed soup Preparing soups and stews short 1 medium 2 long 2 G G Open closed steam Steam cooking vegetables meat and fish steamer insert required 1 G G Closed steak Preparing steak 2 Closed open pizza Preparing pizza 1 Closed baking The maximum quantity of dough is 1000 g flour with water ratio 54 ml water to 100 g flour 1 Closed pasta Cooking pasta dishes 1 Closed open fry Frying...

Страница 48: ...mes for various dishes The following cooking times depend on the thickness and consistency of the foods and should be viewed as recommendations for minimum times Adjust cooking times accordingly With frozen food extend the cooking time by at least 20 Programme Setting Time without steam pressure function Food Recommended quantity maximum steam medium 30 mins Green beans fresh 500 g 800 g short 10 ...

Страница 49: ... 260 g 3 cm thickness long 30 mins 4 mins steak 260 g 3 cm thickness pizza short 14 mins Frozen dough green red pepper onion etc 8 inch 1 cm thickness medium 19 mins Dough green red pepper onion etc 100 g dough other ingredinets long 21 mins Dough green red pepper onion etc 140 g dough other ingredinets soft fry medium 20 mins Chicken legs 300 g short 10 mins Button mushrooms 200 g medium 20 mins ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...r and the ingredients Foreign objects in the appliance interior Remove all foreign objects Do not use any water for this purpose The pan is deformed Contact customer service Fault in the appliance Fault in the sensor The prepared meal is burnt There is dirt underneath the pan Thoroughly clean the pan and the appliance interior The pan is deformed Contact customer service Fault in the appliance Fau...

Страница 52: ...gain If the problem persists contact customer service Display screen E0 Electric circuit malfunction Disconnect the appliance from the power supply and restart If the problem persists contact customer service Display screen E1 Pan is damaged or not present in appliance or not original pan was used Insert the original pan If the problem persists contact customer service Display screen E2 E5 E6 or E...

Страница 53: ... Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 mailto ch service bshg com mailto ch spareparts bshg com www bosch home ch CY Cyprus Κύπρος BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Maka...

Страница 54: ... Utegen Batira Str 73 480096 Almaty Tel 727 258 85 44 mailto lsr technodom kz www technodom kz Kombitechnocentr Zhambyl st 117 480096 Almaty Tel 727 338 45 55 mailto cts_pavel bk ru www cts kz TOO Evrika Service Shimkent Rıskulova 22 Shimkent 160018 Tel 727 252 44 63 75 mailto evrika_kz mail ru www evrika com AV SERVİCE Abulhair hana Str 51 Uralsk 090000 Tel 711 293 99 49 mailto oastaiev avservice...

Страница 55: ...vice SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 8...

Страница 56: ......

Страница 57: ...便可直接获得如下福利专家级电器使用提示与技巧保修延长选项附件和备件折扣易于获得数字手册和所有电器数据便于享受博世家电服务注册免费而简单同样针对移动电话 www bosch home cn welcome 针对博世家电的专家级建议需要博世专家帮助解决问题或维修了解博世支持您的各种方式 www bosch home com service 随附的服务目录中列出了所有国家的联系信息总经销商博西家用电器中国有限公司中国江苏省南京市中山路129号中南国际大厦20 21楼感谢您购买博世家电需要帮助吗可以从此处获取 8001089736 8001089736 980730 ...

Результаты поиска

Содержание AutoCook MUCP868BCN

Отзывы:

Похожие инструкции для AutoCook MUCP868BCN

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch AutoCook MUCP868BCN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AutoCook MUCP868BCN

Отзывы:

Похожие инструкции для AutoCook MUCP868BCN

Бренды по названию

Популярные бренды