515211-13.eps
Fig. 9
3 842 546 257/2012-07
| TS 2
plus
Bosch Rexroth AG
19/
28
Gummiplatte
Rubber plate
胶垫
Kunststoffolie
Plastic sheet
塑料薄膜
3
Gummiplatte und Kunststoffolie aus
Zwischenlagensatz (6) in Heizpressen-
unterteil (1) einlegen.
4
Gurtende aus Richtung Umlenkung
UM einlegen und mit Klemmteil (3)
festspannen.
5
Gurtende aus Richtung Antrieb AS
fl uchtend einlegen und mit Klemmteil
(2) festspannen.
Hinweis:
Beide ausgeschärften Flächen müssen
exakt übereinander gebracht werden,
damit die Gurtdicke über die Klebestelle
hinweg konstant bleibt.
6
Schraube (4) lösen und Klemmteil (2)
mit Gurtende entfernen.
3
Insert the rubber plate and plastic
sheet from the intermediate layer set
(6) into the lower part of the heat
press (1).
4
Insert the belt end coming from the
UM 2 return unit and secure tightly
with clamp part (3).
5
Then insert the belt end coming from
the AS 2 drive module, align, and
secure tightly with clamp part (2).
Note:
The two beveled surfaces must coincide
exactly so that the belt thickness across
the joint remains constant.
6
Loosen screw (4) and remove clamp
part (2) with the belt end.
3
把辅具套件
(6)
中的胶垫和塑料薄膜
放入热压机底座
(1)
。
4
放入来自回转单元
UM
的皮带端，并
用夹持件
(3)
夹紧。
5
放入来自驱动单元
AS
的皮带端，并
用夹持件
(2)
夹紧。
说明：
必须把两个斜面准确重叠在一起，以使
皮带的厚度在粘贴位置仍然与其它部分
保持一致。
6
松开螺栓
(4)
，并取下带皮带端的夹持
件
(2)
。
DEUT
SCH
EN
GLISH
中 文
