Bosch 0 607 153 Series, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 40 / 388

40 | Español
3 609 929 C24 | (24.1.12) Bosch Power Tools
f
Evite el contacto con cables bajo tensión. La herramien-
ta neumática no está aislada y puede provocarle una des-
carga eléctrica en caso de tocar con ella un conductor eléc-
trico bajo tensión.
El polvo producido al lijar, serrar,
amolar, taladrar y demás activida-
des similares, puede ser cancerígeno, perjudicar la capa-
cidad de fecundación o provocar daños congénitos. Algu-
nas de las materias que contienen estos polvos son:
– plomo en ciertas pinturas y barnices;
– ácido silícico cristalino en tejas, cemento y otros mate-
riales de construcción;
– arsénico y cromatos en madera tratada químicamente.
El riesgo de enfermedad depende de la frecuencia a la que
quede expuesto a estas materias. Para reducir este riesgo de-
berá trabajar en recintos suficientemente ventilados em-
pleando los equipos de protección correspondientes (p. ej.
con aparatos respiratorios especiales capaces de filtrar partí-
culas de polvo microscópicas).
f
El ruido generado puede que aumente al trabajar las
piezas, si bien éste puede reducirse recurriendo a unas
medidas apropiadas, p. ej., utilizando un material inso-
norizante en la pieza de trabajo.
f
Si la herramienta neumática integra un silenciador de-
berá procurarse que éste esté disponible siempre en el
lugar de aplicación de la herramienta neumática y que
se encuentre en perfectas condiciones de trabajo.
f La exposición a las vibraciones puede ser perjudicial
para los nervios y trastornar la circulación sanguínea
en manos y brazos.
f
Use guantes muy ceñidos. El chorro de aire comprimido
enfría las empuñaduras de las herramientas neumáticas.
Las manos calientes son menos sensibles a las vibracio-
nes. Los guantes amplios puede engancharse con las pie-
zas en rotación.
f
Si observa que sus dedos o manos se entumecen, si
siente un hormigueo, dolor, o si se ponen blancos, deje
de trabajar con la herramienta neumática, informe a su
superior y consulte a un médico.
f No deje que una broca retiemble en la pieza de trabajo.
Ello puede provocar un aumento considerable de las vibra-
ciones.
f
Siempre que sea posible contrarreste el peso de la he-
rramienta neumática con un soporte, equilibrador de
resorte, o dispositivo de compensación.
f
Sujete la herramienta neumática sin excesiva presión,
pero de forma segura, teniendo en cuenta las fuerzas
de reacción en la mano. Las vibraciones pueden aumen-
tar si agarra la herramienta con mayor fuerza.
f Desconecte el aparato de la toma de aire comprimido
antes de realizar un ajuste en el mismo, al cambiar de
accesorio, y si no pretende usarlo durante largo tiem-
po. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar ac-
cidentalmente la herramienta neumática.
f
En caso de usar acoplamientos giratorios universales
(acoplamientos de garras) es obligatorio utilizar espi-
gas de enclavamiento. Utilice seguros de manguera
Whipcheck como medida de protección en caso de una
desconexión de la manguera en la herramienta neumá-
tica o en el empalme de mangueras.
f Jamás transporte la herramienta neumática asiéndola
de la manguera.
Símbolos
Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de impor-
tancia en el uso de la herramienta neumática. Es importante
que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La
interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a mane-
jar mejor, y de forma más segura, la herramienta neumática.
ADVERTENCIA
Simbología Significado
W
Hp Watt
Horsepower Potencia
Nm
ft-lbs Newton-metro
foot-pounds Unidad de energía
(par de giro)
kg
l Kilogramo
Pounds Masa, peso
mm
in Milímetro
pulgadas Longitud
min
s Minutos
Segundos Intervalo,
duración
min
-1
Revoluciones o alter-
nación por minuto
Revoluciones en
vacío
bar
psi bar
pounds per square
inch
Presión de aire
l/s
cfm Litros por segundo
cubic feet/minute Consumo de aire
°C
°F Grados centígrados
Grados fahrenheit Temperatura
dB Decibelios Unidad del nivel
de sonido relativo
UNF Rosca fina americana
(Unified National
Fine Thread Series)
Alojamiento del
útil
G
NPT Rosca Whitworth
National pipe thread Rosca de
conexión
Giro a derechas Sentido de giro
Giro a izquierdas
f Antes de cambiar de accesorio, ins-
talar, operar, reparar y mantener la
herramienta neumática, así como al
trabajar en la proximidad de la mis-
ma, leer todas las indicaciones y
atenerse a éstas. En caso de no ate-
nerse a las instrucciones de seguridad
e indicaciones ello puede acarrear
graves lesiones.
OBJ_BUCH-1540-001.book Page 40 Tuesday, January 24, 2012 12:34 PM
ТА
ШЕ
В
-
ГА
ЛВ
ИН
Г
ОО
Д
www.tashev-galving.com