366
|
Tiøng Vi·t
3 609 929 C24 | (24.1.12)
Bosch Power Tools
Cäng Bå Sú [¯p ´ng C¯c Ti›u
Chu¤n
ChÏng täi cäng bå ho
μ
n to
μ
n chÔu tr¯ch nhi·m {åi
vëi s
Ω
n ph¤m {õïc x¯c {Ônh râ dúa theo
“
Thäng så
kþ thuŸt
”
{¯p öng c¯c ti›u chu¤n hay c¯c væn ki·n
ti›u chu¤n hßa sau {Éy: EN ISO 11148 EN 60745
cæn cö theo c¯c {iÖu kho
Ω
n hõëng dÿn 2006/42/EC.
H
≥
sê kþ thuŸt (2006/42/EC) t”i:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 24.01.2012
Sú lÄp v
μ
o
Thiøt bÔ treo v
μ
ng
μ
m k‹p
Thiøt BÔ Treo (xem h‡nh A)
f
Nøu b”n muån vŸn h
μ
nh dông cô n
⁄
n kh
fl
í tõ
thø treo hay bÅng ng
μ
m k‹p, {
Ω
m b
Ω
o dông cô
n
⁄
n kh
fl
{õïc {`u nåi trõëc v
μ
o thiøt bÔ treo
trõëc khi b”n nåi m¯y vëi ngu
≥
n c`p hêi.
BÅng
c¯ch n
μ
y b”n tr¯nh {õïc sú vä t‡nh l
μ
m dông cô
khíi {éng.
BÅng mßc treo
4
, dông cô n
⁄
n kh
fl
cß thÚ gÄn v
μ
o
thiøt bÔ dñng {Ú treo.
–
GÄn mßc khßa {a dông
4
v
μ
o dông cô n
⁄
n kh
fl
, v
μ
cho mßc æn v
μ
o khëp nÅm trong khe lÄp bÄt
10
.
Tñy theo trãng tÉm còa dông cô n
⁄
n kh
fl
, ta cß thÚ
s¥ dông khe lÄp bÄt ph
fl
a trõëc ho
◊
c ph
fl
a sau
cóng {õïc.
–
GÄn mßc khßa {a dông
4
v
μ
o tr›n ph”m vi k‹p
2
.
f
Thõìng xuy›n kiÚm tra t‡nh tr”ng còa vàng
treo v
μ
mßc còa thiøt bÔ dñng {Ú treo.
Thiøt BÔ K‹p
–
B”n cß thÚ s¥ dông ph”m vi k‹p
2
{Ú bÄt dông cô
n
⁄
n kh
fl
v
μ
o ng
μ
m k‹p. Nøu cß thÚ, s¥ dông to
μ
n
bé ph”m vi k‹p {Ú k‹p. Ph”m vi k‹p c
μ
ng nhá th‡
lúc k‹p c
μ
ng ph
Ω
i m”nh hên.
Khäng l
μ
m ph”m vi k‹p bÔ qu¯ cæng ch
◊
t v
μ
{
Ω
m
b
Ω
o rÅng ng
μ
m k‹p giù dông cô chÄc chÄn v
μ
an
to
μ
n.
GÄn Tay NÄm Phô
–
[¤y tay nÄm phô
9
v
μ
o l›n tr›n ph”m vi k‹p
(vàng cç)
2
.
Tay nÄm phô
9
cß thÚ chÜnh {
◊
t í b`t cö vÔ tr
fl
n
μ
o
m
μ
t”o ra {õïc sú an to
μ
n v
μ
tõ thø l
μ
m vi·c tháa
m¯i nh`t.
–
V
◊
n bu-long tai h
≥
ng {iÖu chÜnh tay nÄm phô
theo chiÖu ngõïc chiÖu {
≥
ng h
≥
v
μ
chÜnh {
◊
t tay
nÄm phô
9
í v
μ
o vÔ tr
fl
theo y›u c÷u. Sau {ß siøt
ch
◊
t bu-long tai h
≥
ng l”i theo chiÖu {
≥
ng h
≥
.
Dõìng X
Ω
Hêi
Vëi {õìng dÿn kh
fl
th
Ω
i, kh
fl
th
Ω
i cß thÚ {õïc dÿn
thäng qua mét vài ång dÿn kh
fl
th
Ω
i ra khái nêi gia
cäng còa b”n, {
≥
ng thìi, cß thÚ l
μ
m gi
Ω
m tiøng
{éng/t”o {õïc sú y›n l
◊
ng tåt nh`t. Th›m v
μ
o {ß,
{iÖu ki·n l
μ
m vi·c còa b”n {õïc tåt hên, v‡ nêi gia
cäng còa b”n khäng bÔ hêi d÷u nhët l
μ
m ä nhiÆm
hay qu`y tung bôi, m”t dæm l›n.
PhÉn T¯n Kh
fl
Th
Ω
i í [õìng Dÿn (xem h‡nh B)
–
Th¯o bé gi
Ω
m thanh í {õìng dÿn kh
fl
th
Ω
i
8
v
μ
thay v
μ
o bÅng vài nåi hai {÷u
5
.
–
Nëi láng k‹p {
μ
n h
≥
i vàng
11
còa vài ång x
Ω
kh
fl
th
Ω
i
12
, gÄn vài ång x
Ω
kh
fl
th
Ω
i v
μ
o vài nåi hai {÷u
5
v
μ
siøt ch
◊
t k‹p {
μ
n h
≥
i vàng l”i.
[õìng dÿn kh
fl
th
Ω
i n›n {õïc gÄn v
μ
o trõëc khi nåi
v
μ
o ngu
≥
n cung c`p hêi, do vŸy ph÷n che tay nÄm
14
ph
Ω
i {õïc th¯o ra.
Kh
fl
th
Ω
i cß thÚ {õïc dÿn v
μ
o trong bÚ chöa kh
fl
th
Ω
i.
–
Th¯o ba v
fl
t bÄt cå {Ônh
13
v
μ
th¯o ph÷n che tay
nÄm
14
ra.
–
Thay bé gi
Ω
m thanh bÅng {ai åc s¯u c”nh
15
v
μ
lÄp bÄt ph÷n che tay nÄm trí l”i bÅng ba v
fl
t bÄt cå
{Ônh.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
|p dông cho c¯c
lo”i sau {Éy:
0 607 ...
... 153 5..
|p dông cho c¯c
lo”i sau {Éy:
0 607 ...
... 161 5..
|p dông cho c¯c
lo”i sau {Éy:
0 607 ...
... 154 101 | ... 161 1.. | ...161 5..
|p dông cho c¯c
lo”i sau {Éy:
0 607 ...
... 160 5.. | ... 161 1.. | ...161 5..
|p dông cho c¯c
lo”i sau {Éy:
0 607 ...
... 161 1.. | ... 161 5..
|p dông cho c¯c
lo”i sau {Éy:
0 607 ...
... 153 5.. | ... 154 101
OBJ_BUCH-1540-001.book Page 366 Tuesday, January 24, 2012 12:34 PM
ТА
ШЕ
В
-
ГА
ЛВ
ИН
Г
ОО
Д
www.tashev-galving.com
