Tiøng Vi·t
|
367
Bosch Power Tools
3 609 929 C24 | (24.1.12)
–
V
◊
n vài nåi hai {÷u
5
v
μ
o trong {ai åc s¯u c”nh
15
t”i ph÷n tho¯t kh
fl
.
–
Nëi láng k‹p {
μ
n h
≥
i vàng
11
còa vài ång x
Ω
kh
fl
th
Ω
i
12
, gÄn vài ång x
Ω
kh
fl
th
Ω
i v
μ
o vài nåi hai {÷u
5
v
μ
siøt ch
◊
t k‹p {
μ
n h
≥
i vàng l”i.
PhÉn T¯n Kh
fl
Th
Ω
i í [õìng Dÿn bÅng Bé Kh
fl
Th
Ω
i (xem h‡nh C)
Kh
fl
th
Ω
i cß thÚ {õïc dÿn v
μ
o trong bÚ chöa kh
fl
th
Ω
i
bÅng c¯ch gÄn bé t
Ω
n kh
fl
th
Ω
i
17
.
Ghi ChÏ:
Lõu û vài nåi hai {÷u
5
khäng v
◊
n v
μ
o {÷u
nåi
20
nêi dÿn hêi v
μ
o v
μ
vàng {·m k
fl
n
16
{õïc {
◊
t
í ph÷n lâm giùa vá m¯y v
μ
bé th
Ω
i kh
fl
17
, {Ú cho kh
fl
tho¯t ra ngo
μ
i chÜ cß thÚ tho¯t qua vài ång x
Ω
kh
fl
th
Ω
i
12
.
–
V
◊
n {÷u nåi dÿn hêi v
μ
o
18
còa bé th
Ω
i kh
fl
thŸt
ch
◊
t v
μ
o trong {÷u nåi
20
í {õìng dÿn hêi v
μ
o;
ngay {Éy, v
◊
n vài nåi hai {÷u
5
v
μ
o trong {÷u nåi
dÿn hêi v
μ
o
18
.
–
Thay thiøt bÔ gi
Ω
m thanh
19
còa bé th
Ω
i kh
fl
bÅng
vài nåi hai {÷u còa bé th
Ω
i kh
fl
.
–
Nëi láng k‹p {
μ
n h
≥
i vàng
11
còa vài ång x
Ω
kh
fl
th
Ω
i
12
, gÄn vài ång x
Ω
kh
fl
th
Ω
i v
μ
o vài nåi hai {÷u
5
v
μ
siøt ch
◊
t k‹p {
μ
n h
≥
i vàng l”i.
TŸp Trung Kh
fl
Th
Ω
i í [õìng Dÿn (xem h‡nh D)
–
Nëi láng k‹p {
μ
n h
≥
i vàng
11
còa vài ång cung
c`p hêi
21
, gÄn vài ång cung c`p hêi v
μ
o vài nåi
hai {÷u
5
v
μ
siøt ch
◊
t k‹p {
μ
n h
≥
i vàng l”i.
–
K
⁄
o vài x
Ω
(køt hïp)
22
, vài dÿn hêi x
Ω
ra khái khu
vúc l
μ
m vi·c còa b”n, phò qua vài ång dÿn hêi
v
μ
o
21
. Sau {ß nåi dông cô n
⁄
n kh
fl
v
μ
o ngu
≥
n
c`p hêi (xem
“
Nåi Ngu
≥
n Cung C`p Hêi
”
,
trang 367) v
μ
k
⁄
o vài x
Ω
(køt hïp)
22
phò qua vài
ång dÿn hêi v
μ
o {’ {õïc nåi trõëc v
μ
o {uäi còa
dông cô.
Nåi Ngu
≥
n Cung C`p Hêi (xem h‡nh E)
f
Lõu û rÅng ¯p su`t hêi khäng nÅm dõëi möc
6,3 bar (91 psi), dông cô n
⁄
n kh
fl
{õïc thiøt kø
{Ú ho”t {éng {õïc í möc ¯p su`t n
μ
y.
[Ú {”t {õïc hi·u su`t tåi {a, {õìng k
fl
nh trong còa
vài ång cóng nhõ ren nåi ph
Ω
i phñ hïp vëi c¯c ti›u
ch
fl
{õïc li·t k› trong b
Ω
ng
“
Thäng så kþ thuŸt
”
. [Ú
duy tr‡ to
μ
n hi·u su`t, chÜ {õïc s¥ dông c¯c vài ång
cß chiÖu d
μ
i tåi {a l
μ
4 m
⁄
t.
Ngu
≥
n kh
fl
n
⁄
n cung c`p ph
Ω
i khäng {õïc cß hêi ¤m
v
μ
c¯c vŸt t» ngo
μ
i lÿn v
μ
o {Ú b
Ω
o v· dông cô n
⁄
n
kh
fl
khäng bÔ háng, dê b¤n, v
μ
rÜ s
⁄
t.
Ghi ChÏ:
Vi·c s¥ dông thiøt bÔ b
Ω
o dõîng kh
fl
n
⁄
n
l
μ
c÷n thiøt. Vi·c n
μ
y b
Ω
o {
Ω
m cho dông cô n
⁄
n kh
fl
ho”t {éng trong {iÖu ki·n tåt nh`t.
TuÉn thò c¯c hõëng dÿn c¯ch s¥ dông thiøt bÔ b
Ω
o
dõîng.
T`t c
Ω
phô ki·n lÄp r¯p, ång nåi, v
μ
vài ång ph
Ω
i
{õïc {Ônh cî {Ú {¯p öng {Ïng y›u c÷u vÖ ¯p su`t
v
μ
khåi lõïng hêi.
Tr¯nh sú l
μ
m ngh
fi
n h‹p {õìng cung c`p hêi do bÔ:
v. d. k‹p, thÄt nÏt, ho
◊
c cæng d’n ra!
Trong trõìng hïp khäng biøt chÄc, h’y {o ¯p su`t
bÅng mét ¯p kø ngay t”i {õìng c`p hêi trong lÏc
dông cô n
⁄
n kh
fl
{ang ho”t {éng.
Nåi Ngu
≥
n C`p Hêi V
μ
o Dông Cô N
⁄
n Kh
fl
–
V
◊
n khëp nåi m¯y
5
v
μ
o trong {÷u nåi ång dÿn
hêi v
μ
o
20
.
[Ú tr¯nh hõ háng cho c¯c bé phŸn b›n trong van
còa dông cô, b”n ph
Ω
i s¥ dông mét ch‡a v
◊
n mí
mi·ng (cî 22 mm) {Ú chÔu lúc ph
Ω
n h
≥
i ngay t”i
{÷u ch
◊
n ngo
μ
i còa {÷u nåi còa {õìng dÿn hêi
v
μ
o
20
khi bÄt v
fl
t/th¯o v
fl
t khëp nåi m¯y
5
.
–
Nëi láng k‹p {
μ
n h
≥
i vàng
11
còa ång dÿn hêi
v
μ
o
21
v
μ
gÄn ång dÿn hêi v
μ
o l›n tr›n vài nåi hai
{÷u
5
bÅng c¯ch v
◊
n ch
◊
t k‹p {
μ
n h
≥
i vàng.
–
[Ït ång dÿn hêi v
μ
o
21
l›n tr›n khëp truyÖn nåi
nÏm
23
v
μ
gÄn ång dÿn hêi v
μ
o bÅng c¯ch v
◊
n
ch
◊
t k‹p {
μ
n h
≥
i vàng
11
.
–
BÄt khëp nåi ren
24
v
μ
o {õìng x
Ω
hêi th
Ω
i còa
thiøt bÔ b
Ω
o dõîng
25
. Sú {`u nåi nhanh cß thÚ
thúc hi·n {õïc nhì dñng khëp nåi ren nhanh v
μ
,
khi th¯o ra, ngu
≥
n hêi cung c`p {õïc tú {éng
{ßng l”i.
Ghi ChÏ:
Luän luän nåi ång dÿn hêi v
μ
o dông cô
n
⁄
n kh
fl
trõëc, sau {ß v
μ
o thiøt bÔ b
Ω
o dõîng.
–
LÄp khëp nåi cß ng”nh
23
v
μ
o trong khëp nåiren
ngo
μ
i (khëp nåi)
24
{Ú nåi vài ång cung c`p hêi
vëi bé lãc/bé phŸn {iÖu tiøt bäi trên.
GÄn MÉm C
◊
p Khoan v
μ
o (xem h‡nh F)
–
Giù trôc khoan
1
í nguy›n vÔ tr
fl
bÅng m¯ k‹p còa
ch‡a v
◊
n
6
bÅng mét ch‡a v
◊
n mí mi·ng v»a khëp
v
μ
v
◊
n mÉn c
◊
p khoan dñng ch‡a
26
hay mÉm
c
◊
p khoan khäng dñng ch‡a
27
v
μ
o l›n tr›n trôc
khoan.
f
MÉm c
◊
p khoan ph
Ω
i {õïc siøt ch
◊
t vëi lúc
v
◊
n v
μ
o kho
Ω
ng 20¬25 Nm.
|p dông cho c¯c
lo”i sau {Éy:
0 607 ...
... 161 1..
|p dông cho c¯c
lo”i sau {Éy:
0 607 ...
... 161 1.. | ... 161 5..
OBJ_BUCH-1540-001.book Page 367 Tuesday, January 24, 2012 12:34 PM
ТА
ШЕ
В
-
ГА
ЛВ
ИН
Г
ОО
Д
www.tashev-galving.com
