background image

WWW.BORMANNTOOLS.COM

33

ALB

Izolim i dyfishtë

Warning!

Vishni pajisjet e 

mbrojtjes së syve

Informacion i rendesishem

Vishni pajisjet e 

mbrojtjes së veshit

Për të zvogëluar rrezikun e lëndimit, ju lutemi lexoni 

udhëzimet e mëposhtme.

Vishni një maskë 

pluhuri

Piktogram - Etiketa paralajmëruese

Rregullat e përgjithshme të sigurisë

Siguria e zonës së punës

a) Ju lutemi mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar mirë. Zonat e errëta ose të rrënuara mund të ftojnë aksidente.

b) Mos përdorni mjete të energjisë në atmosfera shpërthyese, të tilla si në prani të lëngjeve të ndezshme ose gazrave, gazrave 

ose pluhurit. Veglat e rrymës mund të krijojnë shkëndija që mund të ndezin gazrat ose gazrat.

c) Ju lutemi mbajini fëmijët dhe kalimtarët në një distancë të sigurt gjatë përdorimit të mjetit elektrik.

Siguria elektrike

a) Ju lutemi sigurohuni që prizat e veglave të energjisë përputhen me prizën.

Mos e modifikoni kurrë prizën në asnjë mënyrë. Mos përdorni prizat e përshtatësit me vegla të energjisë (tokëzuese) të tokës. 

Përdorimi i prizave të pa-modifikuara dhe prizave që përputhen do të zvogëlojë rrezikun e goditjes elektrike dhe lëndimeve të 

tjera.

b) Shmangni kontaktin e trupit me materiale ose sende të tokëzuara ose tokësore, të tilla si radiatorë, tuba, rangje dhe frigoriferë. 

Ekziston një rrezik i jashtëzakonshëm nga goditja elektrike nëse trupi juaj është i tokëzuar ose i bazuar në tokë.

c) Mos i ekspozoni mjetet e rrymës në shi ose kushte të tjera të lagështa. Uji që hyn në një mjet energjetik mund të rrisë rrezikun 

e goditjes elektrike.

d) Mos abuzoni me kordonin e energjisë. Asnjëherë mos përdorni kordonin për mbajtjen, tërheqjen ose shkyçjen e mjetit 

elektrik. Mbajeni kordonin në një distancë të sigurt nga nxehtësia, vaji, skajet e mprehta dhe çdo pjesë lëvizëse. Litarët e 

dëmtuar ose të ngatërruar do të rrisin rrezikun e goditjes elektrike.

e) Kur përdorni një vegël të energjisë elektrike jashtë, përdorni një kabllo shtesë që ka specifikimet e duhura për përdorim të 

jashtëm. Përdorimi i një kablloje shtesë që është i përshtatshëm për përdorim të jashtëm zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nëse funksionimi i një pajisje elektrike në një vend të lagësht nuk mund të shmanget, përdorni furnizimin e mbrojtur me 

Siguria personale

a) Qëndroni vigjilent, shikoni se çfarë jeni duke bërë dhe përdorni sens të përbashkët kur përdorni një mjet energjie. Mos 

përdorni një mjet elektrik ndërsa ndjeheni të lodhur ose nën ndikimin e alkoolit, ilaçeve ose ilaçeve. Një moment i vëzhgimit 

gjatë përdorimit të një mjeti elektrik mund të rezultojë në dëmtim serioz personal.

b) Ju lutemi përdorni pajisje mbrojtëse personale. Gjithmonë vish mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse të tilla si një maskë pluhuri, 

ose mbrojtja e dëgjimit, këpucët e sigurisë pa rrëshqitje ose helmetat mbrojtëse, të përdorura për kushte të përshtatshme, do 

të zvogëlojnë dëmtimet personale.

c) Parandaloni fillimin e paqëllimtë. Sigurohuni që kaloni i energjisë është në pozicion jo të duhur para se të lidheni me burimin 

e energjisë dhe / ose paketën e baterisë, marrjen ose mbajtjen e mjetit të energjisë. Mbartja e mjeteve të rrymës me gishtin në 

ndërprerësin e energjisë ose mjetet energjetike që kanë ndërprerësin në pozicionin e ndezur fton aksidente.

d) Hiqni çelësat ose çelësat rregullues përpara se të ndizni mjetin e rrymës. Një mjet i lënë bashkangjitur në një pjesë rrotulluese 

të mjetit elektrik mund të rezultojë në dëmtim personal.

e) Mos u bëni shumë. Mbani ekuilibrin dhe bazën e duhur në çdo kohë. Kjo ndihmon për të pasur një kontroll më të mirë të 

mjetit të energjisë në situata të papritura.

f) Vishuni si duhet. Mos vish rroba ose stoli të lirshme. Mbajini flokët, veshjet dhe dorezat larg çdo pjese të lëvizjes.

Rrobat e lirshme, stoli dhe / ose flokë të gjatë mund të kapen në pjesë lëvizëse.

KUJDES!

 Lexoni të gjitha udhëzimet, mosrespektimi i të gjitha udhëzimeve të listuara më poshtë mund të rezultojë 

në goditje elektrike, zjarr dhe / ose dëmtim serioz. Termi “mjet i energjisë” në të gjitha paralajmërimet e listuara më 

poshtë i referohet mjetit tuaj të energjisë (me kabllo) të energjisë elektrike ose mjetit të energjisë me energji  

 

 

elektrike (pa tel) të funksionuar nga bateria.

JU LUTEM MBI manualin e instruksionit në një vend të sigurt

Содержание Pro BSS1350

Страница 1: ...NTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik BSS1350 BSS1500 BSS2000 BSS2200 BSS3300 BS...

Страница 2: ...WWW BORMANNTOOLS COM 2 6 6 5 5 7 7 2 1 3 4 4 6 5 5 4 2 1 3 4 4 6 5 6 2 4 1...

Страница 3: ...WWW BORMANNTOOLS COM 3 1 8 1 2...

Страница 4: ...oor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location cannot be avoided use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electri...

Страница 5: ...d a Use the sander only for dry sanding Penetration of water into the sander increases the risk of an electric shock b Pay attention that no persons are put at risk through sparking Remove any combust...

Страница 6: ...tion Lightly stretch the paper over the base plate ensuring that it is not folded or wrin kled then position under the other retaining clip back into the retaining position Check that the paper is fla...

Страница 7: ...e sanding pad To replace the sanding pad unscrew and remove the bolts that hold the sanding pad on the sander Remove the sanding pad and attach the new pad Check the sanding pad by pulling it slightly...

Страница 8: ...WWW BORMANNTOOLS COM 8 EL 1 2 RCD 3...

Страница 9: ...WWW BORMANNTOOLS COM 9 EL ON OFF 4 5 Service Service...

Страница 10: ...WWW BORMANNTOOLS COM 10 EL 2 3 1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 1 Raynaud 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...BSS3500 220 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 135w 180w 220w 220w 330w 350w 13000rpm 13000rpm 12000rpm 6000 12000rpm 10000rpm 6000 12000rpm 140 140 80mm 110 100mm 187 90...

Страница 12: ...WWW BORMANNTOOLS COM 12 EL 2002 96 Service ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 13: ...apt e une utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Si l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide ne peut tre vit e utilisez une alimentation prot g e par un disposi...

Страница 14: ...n tration d eau dans la ponceuse augmente le risque de choc lectrique b Faites attention qu aucune personne ne soit mise en danger par des tincelles Retirez tous les mat riaux combustibles proximit De...

Страница 15: ...ier sur la plaque de base en veillant ce qu il ne soit pas pli ou froiss puis remettez le sous l autre clip de retenue en position de retenue V rifiez que le papier est bien plat sur la plaque de base...

Страница 16: ...le patin de pon age d vissez et retirez les boulons qui maintiennent le patin de pon age sur la ponceuse Retirez le patin de pon age et fixez le nouveau patin V rifiez le patin de pon age en le tiran...

Страница 17: ...e l uso di un elettroutensile in un luogo umido utilizzare un alimentazione protetta da dispositivo a corrente residua RCD L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche...

Страница 18: ...ice solo per carteggiare a secco La penetrazione di acqua nella levigatrice aumenta il rischio di scosse elettriche b Prestare attenzione che nessuna persona sia messa a rischio a causa di scintille R...

Страница 19: ...icurandosi che non sia piegata o spiegazzata quindi posizionarla sotto l altra clip di ritenzione nella posizione di ritenzione Verificare che la carta sia piatta sulla piastra di base in caso contrar...

Страница 20: ...tare e rimuovere i bulloni che fissano il platorello sulla levigatrice Rimuovere il platorello e fissare il nuovo platorello Controllare il platorello tirandolo leggermente per assicurarsi che sia sta...

Страница 21: ...WWW BORMANNTOOLS COM 21 BG a b f RCD RCD b...

Страница 22: ...WWW BORMANNTOOLS COM 22 BG a f a 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 23: ...BSS2200 BSS3300 BSS3500 220 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 135w 180w 220w 220w 330w 350w 13000rpm 13000rpm 12000rpm 6000 12000rpm 10000rpm 6000 12000rpm 140 140 80mm...

Страница 24: ...WWW BORMANNTOOLS COM 24 BG ON OFF ON OFF ON OFF 2002 96 2 1 Sander 2 1 1 2 from...

Страница 25: ...WWW BORMANNTOOLS COM 25 SRB...

Страница 26: ...WWW BORMANNTOOLS COM 26 SRB 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 27: ...2200 BSS3300 BSS3500 220 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 135w 180w 220w 220w 330w 350w 13000rpm 13000rpm 12000rpm 6000 12000rpm 10000rpm 6000 12000rpm 140 140 80mm 110...

Страница 28: ...WWW BORMANNTOOLS COM 28 SRB 2002 96 2 1...

Страница 29: ...WWW BORMANNTOOLS COM 29 RCD RCD...

Страница 30: ...WWW BORMANNTOOLS COM 30 sanders 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 31: ...BSS2200 BSS3300 BSS3500 220 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 135w 180w 220w 220w 330w 350w 13000rpm 13000rpm 12000rpm 6000 12000rpm 10000rpm 6000 12000rpm 140 140 80mm 1...

Страница 32: ...WWW BORMANNTOOLS COM 32 ON OFF ON OFF 2002 96 2 1 1 2 1 1 2 from...

Страница 33: ...rdorimi i nj kablloje shtes q sht i p rshtatsh m p r p rdorim t jasht m zvog lon rrezikun e goditjes elektrike f N se funksionimi i nj pajisje elektrike n nj vend t lag sht nuk mund t shmanget p rdor...

Страница 34: ...iguroj q t ruhet siguria e mjetit elektrik a P rdorni sanderin vet m p r zhurm n e that Dep rtimi i ujit n sander rrit rrezikun e nj goditje elektrike b Kushtoj v mendje q asnj person nuk rrezikohet n...

Страница 35: ...ri n pozicionin mbajt s Shtroni leht letr n mbi pllak n baz duke siguruar q ajo nuk sht e palosur ose e rrudhur at her poziciononi n n kap sin tjet r mbajt s p rs ri n pozicionin mbajt s Kontrolloni q...

Страница 36: ...mues hiqni dhe hiqni bulonat q mbajn jast kun l mues n sander Hiqeni jast kun me r r dhe bashk ngjitni shtres n e re Kontrolloni jast kun l mues duke e t rhequr pak p r t siguruar q t jet vendosur sa...

Страница 37: ...j evalnega kabla primernega za zunanjo uporabo zmanj uje nevarnost elektri nega udara f e z uporabo elektri nega orodja na vla nem mestu ni mogo e prepre iti uporabite napajalno napravo z ostankom tok...

Страница 38: ...bo zagotovilo ohranjanje varnosti elektri nega orodja a Brusilni stroj uporabljajte samo za suho bru enje Prodiranje vode v brusilnik pove a nevarnost elektri nega udara b Bodite pozorni da zaradi isk...

Страница 39: ...no plo o da ne bo prepognjen ali naguban nato pa ga pod drugim zadr evalnim sponkam postavite nazaj v dr alo Prepri ajte se da je papir raven do osnovne plo e e ni sprostite bodisi posnetek in ga pono...

Страница 40: ...brusne plo e e elite zamenjati brusno plo o odvijte in odstranite vijake ki dr ijo brusilno plo ico na brusilniku Odstranite brusno plo ico in pritrdite novo Preverite brusilno plo ico tako da jo rahl...

Страница 41: ...otreba produ nog kabela pogodnog za vanjsku upotrebu smanjuje rizik od elektri nog udara f Ako se napajanjem elektri nim alatom na vla nom mjestu ne mo e izbje i koristite za titni izvor zaostalih str...

Страница 42: ...elektri nog alata a Brusilicu koristite samo za suho bru enje Prodiranje vode u brusilicu pove ava rizik od elektri nog udara b Obratite pa nju da se iskrenjem niti jedna osoba ne ugrozi Uklonite zapa...

Страница 43: ...plo e paze i da se ne savije ili nabora a zatim postavite ispod drugog pri vrsnog kop a natrag u polo aj za dr anje Provjerite je li papir ravan prema osnovnoj plo i ako ne otpustite bilo koji kop u...

Страница 44: ...o e i ru no zbijati Zamjena brusne plo e Za zamjenu brusnog jastuka odvijte i uklonite vijke koji dr e brusilicu na brusilici Uklonite podlogu za bru enje i pri vrstite novi Provjerite brusnu plo icu...

Страница 45: ......

Отзывы: