background image

WWW.BORMANNTOOLS.COM

22

BG

Шлифовъчният апарат е предназначен за сухо шлифоване на дърво, пластмаса, метал, както и покрити повърхности. 

шлифовъчни машини с електронно управление са подходящи и за полиране. Електрическият инструмент не е подходящ 

за стационарна употреба.

Специфични за машината предупреждения за безопасност

Предназначение

Използване и грижи за електроинструмента

a) Моля, не насилвайте електроинструмента. Използвайте правилния електроинструмент за всяко приложение. Правилният 

електроинструмент винаги ще свърши работата по-добре и по-безопасно, когато се използва със скоростта, за която е 

проектиран.

б) Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не се завърти, активирайте го или деактивирайте. Всеки 

електроинструмент, който не може да се управлява с превключвателя, е изключително опасен и трябва да бъде поправен.

в) Изключете главния щепсел от източника на захранване и / или батерията от електроинструмента, преди да смените 

аксесоарите, да направите каквито и да е корекции или да съхранявате електроинструментите. Такива превантивни мерки 

за безопасност ще намалят риска от случайно стартиране на електроинструмента.

г) Съхранявайте празен електроинструмент извън обсега на деца и не позволявайте на хора, които не са запознати с 

електроинструмента или тези инструкции, да използват и работят с електроинструмента.

Електрическите инструменти са изключително опасни в ръцете на необучени потребители.

д)  Поддържайте  електроинструментите.  Проверете  за  несъответствие  или  свързване  на  подвижни  части,  счупване  на 

части, теч и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако е повредено, моля, 

поправете електрическия инструмент преди употреба. Много злополуки и наранявания са причинени от лошо поддържани 

електроинструменти.

f) Поддържайте всички режещи инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи 

ръбове са по-малко склонни да се свързват и са по-прецизни и по-лесни за управление.

ж) Винаги използвайте електроинструмента, аксесоарите и битовете на инструментите и т.н. в съответствие с инструкциите 

на това ръководство, като се вземат предвид условията на работа и работата, която трябва да извършите.

Използването на електроинструмента за приложения, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

Обслужване

a) Помолете вашия електроинструмент от квалифициран сервизен техник, използвайки само еднакви резервни части. 

Това ще гарантира безопасността на електроинструмента.

а)  Използвайте  шлифовъчната  машина  само  за  сухо  шлифоване.  Проникването  на  вода  в  шлифовъчната  машина 

увеличава риска от токов удар.

б) Обърнете внимание, че никой не е изложен на риск чрез искри. Премахнете всички горими материали в близост. 

Искрянето се получава при шлифоване на метални материали.

в) Внимание, опасност от пожар! Избягвайте прегряването на обекта, който се шлайфа, както и шлифовъчната машина. 

Винаги изпразвайте прахоуловителя преди да почивате. При неблагоприятни условия, напр. например, когато искри се 

отделят от шлифоване на метали, шлифоване на отпадъци в торбичката за прах, микро филтър или хартиена торбичка 

(или  във  филтърния  чувал  или  филтъра  на  прахосмукачката)  може  да  се  самозапали.  Особено  когато  се  смесва  с 

остатъци от лак, полиуретан или други химически материали и когато шлифовъчните отпадъци са горещи след дълги 

периоди на работа.

г) Когато работите с шлифовъчна машина, винаги я дръжте здраво с две ръце и осигурете сигурна позиция. Електрическият 

инструмент се ръководи по-сигурно с две ръце.

д) Закрепете детайла. Детайл, захванат със затягащи устройства или с винт, се държи по-сигурно, отколкото на ръка.

Вибрационна безопасност

Този инструмент вибрира по време на употреба.

Многократното  или  продължително  излагане  на  вибрации  може  да  причини  временно  или  трайно  физическо 

нараняване, особено на ръцете, ръцете и раменете. За да намалите риска от нараняване, свързано с вибрациите:

1.  Всеки,  който  използва  вибриращи  инструменти  редовно  или  за  продължителен  период,  трябва  първо  да  бъде 

прегледан от лекар и след това да има редовни медицински прегледи, за да се гарантира, че медицинските проблеми 

не се причиняват или влошават от употреба. Бременни жени или хора с нарушено кръвообращение на ръката, минали 

наранявания на  ръцете, нарушения на  нервната  система,  диабет  или болест  на  Рейно не трябва  да  използват  този 

инструмент. Ако почувствате някакви симптоми, свързани с вибрациите (като изтръпване, изтръпване и бели или сини 

пръсти), потърсете лекарска помощ възможно най-скоро.

2. Не пушете по време на употреба. Никотинът намалява кръвоснабдяването на ръцете и пръстите, увеличавайки риска 

от нараняване, свързано с вибрации.

3. Носете подходящи ръкавици, за да намалите вибрационните ефекти върху потребителя.

4. Използвайте инструменти с най-ниска вибрация, когато има избор.

5. Включете периоди без вибрации всеки ден на работа.

6. Хванете инструмента възможно най-леко (като все още пазите безопасен контрол върху него). Оставете инструмента 

да свърши работата.

7. За да намалите вибрациите, поддържайте инструмента, както е обяснено в това ръководство. Ако се появят някакви 

необичайни вибрации, спрете употребата незабавно.

Содержание Pro BSS1350

Страница 1: ...NTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik BSS1350 BSS1500 BSS2000 BSS2200 BSS3300 BS...

Страница 2: ...WWW BORMANNTOOLS COM 2 6 6 5 5 7 7 2 1 3 4 4 6 5 5 4 2 1 3 4 4 6 5 6 2 4 1...

Страница 3: ...WWW BORMANNTOOLS COM 3 1 8 1 2...

Страница 4: ...oor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location cannot be avoided use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electri...

Страница 5: ...d a Use the sander only for dry sanding Penetration of water into the sander increases the risk of an electric shock b Pay attention that no persons are put at risk through sparking Remove any combust...

Страница 6: ...tion Lightly stretch the paper over the base plate ensuring that it is not folded or wrin kled then position under the other retaining clip back into the retaining position Check that the paper is fla...

Страница 7: ...e sanding pad To replace the sanding pad unscrew and remove the bolts that hold the sanding pad on the sander Remove the sanding pad and attach the new pad Check the sanding pad by pulling it slightly...

Страница 8: ...WWW BORMANNTOOLS COM 8 EL 1 2 RCD 3...

Страница 9: ...WWW BORMANNTOOLS COM 9 EL ON OFF 4 5 Service Service...

Страница 10: ...WWW BORMANNTOOLS COM 10 EL 2 3 1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 1 Raynaud 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...BSS3500 220 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 135w 180w 220w 220w 330w 350w 13000rpm 13000rpm 12000rpm 6000 12000rpm 10000rpm 6000 12000rpm 140 140 80mm 110 100mm 187 90...

Страница 12: ...WWW BORMANNTOOLS COM 12 EL 2002 96 Service ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 13: ...apt e une utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Si l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide ne peut tre vit e utilisez une alimentation prot g e par un disposi...

Страница 14: ...n tration d eau dans la ponceuse augmente le risque de choc lectrique b Faites attention qu aucune personne ne soit mise en danger par des tincelles Retirez tous les mat riaux combustibles proximit De...

Страница 15: ...ier sur la plaque de base en veillant ce qu il ne soit pas pli ou froiss puis remettez le sous l autre clip de retenue en position de retenue V rifiez que le papier est bien plat sur la plaque de base...

Страница 16: ...le patin de pon age d vissez et retirez les boulons qui maintiennent le patin de pon age sur la ponceuse Retirez le patin de pon age et fixez le nouveau patin V rifiez le patin de pon age en le tiran...

Страница 17: ...e l uso di un elettroutensile in un luogo umido utilizzare un alimentazione protetta da dispositivo a corrente residua RCD L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche...

Страница 18: ...ice solo per carteggiare a secco La penetrazione di acqua nella levigatrice aumenta il rischio di scosse elettriche b Prestare attenzione che nessuna persona sia messa a rischio a causa di scintille R...

Страница 19: ...icurandosi che non sia piegata o spiegazzata quindi posizionarla sotto l altra clip di ritenzione nella posizione di ritenzione Verificare che la carta sia piatta sulla piastra di base in caso contrar...

Страница 20: ...tare e rimuovere i bulloni che fissano il platorello sulla levigatrice Rimuovere il platorello e fissare il nuovo platorello Controllare il platorello tirandolo leggermente per assicurarsi che sia sta...

Страница 21: ...WWW BORMANNTOOLS COM 21 BG a b f RCD RCD b...

Страница 22: ...WWW BORMANNTOOLS COM 22 BG a f a 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 23: ...BSS2200 BSS3300 BSS3500 220 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 135w 180w 220w 220w 330w 350w 13000rpm 13000rpm 12000rpm 6000 12000rpm 10000rpm 6000 12000rpm 140 140 80mm...

Страница 24: ...WWW BORMANNTOOLS COM 24 BG ON OFF ON OFF ON OFF 2002 96 2 1 Sander 2 1 1 2 from...

Страница 25: ...WWW BORMANNTOOLS COM 25 SRB...

Страница 26: ...WWW BORMANNTOOLS COM 26 SRB 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 27: ...2200 BSS3300 BSS3500 220 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 135w 180w 220w 220w 330w 350w 13000rpm 13000rpm 12000rpm 6000 12000rpm 10000rpm 6000 12000rpm 140 140 80mm 110...

Страница 28: ...WWW BORMANNTOOLS COM 28 SRB 2002 96 2 1...

Страница 29: ...WWW BORMANNTOOLS COM 29 RCD RCD...

Страница 30: ...WWW BORMANNTOOLS COM 30 sanders 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 31: ...BSS2200 BSS3300 BSS3500 220 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230 240V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 135w 180w 220w 220w 330w 350w 13000rpm 13000rpm 12000rpm 6000 12000rpm 10000rpm 6000 12000rpm 140 140 80mm 1...

Страница 32: ...WWW BORMANNTOOLS COM 32 ON OFF ON OFF 2002 96 2 1 1 2 1 1 2 from...

Страница 33: ...rdorimi i nj kablloje shtes q sht i p rshtatsh m p r p rdorim t jasht m zvog lon rrezikun e goditjes elektrike f N se funksionimi i nj pajisje elektrike n nj vend t lag sht nuk mund t shmanget p rdor...

Страница 34: ...iguroj q t ruhet siguria e mjetit elektrik a P rdorni sanderin vet m p r zhurm n e that Dep rtimi i ujit n sander rrit rrezikun e nj goditje elektrike b Kushtoj v mendje q asnj person nuk rrezikohet n...

Страница 35: ...ri n pozicionin mbajt s Shtroni leht letr n mbi pllak n baz duke siguruar q ajo nuk sht e palosur ose e rrudhur at her poziciononi n n kap sin tjet r mbajt s p rs ri n pozicionin mbajt s Kontrolloni q...

Страница 36: ...mues hiqni dhe hiqni bulonat q mbajn jast kun l mues n sander Hiqeni jast kun me r r dhe bashk ngjitni shtres n e re Kontrolloni jast kun l mues duke e t rhequr pak p r t siguruar q t jet vendosur sa...

Страница 37: ...j evalnega kabla primernega za zunanjo uporabo zmanj uje nevarnost elektri nega udara f e z uporabo elektri nega orodja na vla nem mestu ni mogo e prepre iti uporabite napajalno napravo z ostankom tok...

Страница 38: ...bo zagotovilo ohranjanje varnosti elektri nega orodja a Brusilni stroj uporabljajte samo za suho bru enje Prodiranje vode v brusilnik pove a nevarnost elektri nega udara b Bodite pozorni da zaradi isk...

Страница 39: ...no plo o da ne bo prepognjen ali naguban nato pa ga pod drugim zadr evalnim sponkam postavite nazaj v dr alo Prepri ajte se da je papir raven do osnovne plo e e ni sprostite bodisi posnetek in ga pono...

Страница 40: ...brusne plo e e elite zamenjati brusno plo o odvijte in odstranite vijake ki dr ijo brusilno plo ico na brusilniku Odstranite brusno plo ico in pritrdite novo Preverite brusilno plo ico tako da jo rahl...

Страница 41: ...otreba produ nog kabela pogodnog za vanjsku upotrebu smanjuje rizik od elektri nog udara f Ako se napajanjem elektri nim alatom na vla nom mjestu ne mo e izbje i koristite za titni izvor zaostalih str...

Страница 42: ...elektri nog alata a Brusilicu koristite samo za suho bru enje Prodiranje vode u brusilicu pove ava rizik od elektri nog udara b Obratite pa nju da se iskrenjem niti jedna osoba ne ugrozi Uklonite zapa...

Страница 43: ...plo e paze i da se ne savije ili nabora a zatim postavite ispod drugog pri vrsnog kop a natrag u polo aj za dr anje Provjerite je li papir ravan prema osnovnoj plo i ako ne otpustite bilo koji kop u...

Страница 44: ...o e i ru no zbijati Zamjena brusne plo e Za zamjenu brusnog jastuka odvijte i uklonite vijke koji dr e brusilicu na brusilici Uklonite podlogu za bru enje i pri vrstite novi Provjerite brusnu plo icu...

Страница 45: ......

Отзывы: