background image

WWW.BORMANNTOOLS.COM

20

BG

Пиктограми - предупредителни етикети

Общи правила за безопасност

ВНИМАНИЕ! 

Прочетете всички инструкции, неспазването на всички указани по-долу инструкции може да 

доведе до токов удар, пожар и / или сериозни наранявания. Терминът „електроинструмент“ във всички 

изброени по-долу предупреждения се отнася до вашия електрозахранващ (захранван) електрически 

инструмент или електрически инструмент, работещ с батерия (безжичен).

МОЛЯ, ДЪЛЖЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ИНСТРУКЦИЯ В БЕЗОПАСНО МЯСТО

Безопасност на работната зона

а) Моля, поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Тъмните или задръстени зони могат да предизвикат 

аварии.

б) Не използвайте електроинструментите във взривоопасна атмосфера, например при наличие на запалими течности 

или пари, газове или прах. Електрическите инструменти могат да създават искри, които могат да запалят газовете или 

изпаренията.

в) Моля, дръжте децата и зрителите на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента.

Електрическа безопасност

a) Моля, уверете се, че щепселите на електрическия инструмент съвпадат с контакта.

Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени (заземени) 

електрически инструменти. Използването на немодифицирани щепсели и съответстващите контакти ще намали риска 

от токов удар и други наранявания.

b) Избягвайте контакт с тялото с заземени или заземени материали или предмети, като радиатори, тръби, шкафове и 

хладилници. Има огромен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено или заземено.

в) Не излагайте електроинструментите на дъжд или други мокри условия. Водата, влизаща в електроинструмент, може 

да увеличи риска от токов удар.

г) Не злоупотребявайте със захранващия кабел. Никога не използвайте кабела за носене, издърпване или изключване 

на електрическия инструмент. Дръжте кабела на безопасно разстояние от топлина, масло, остри ръбове и всякакви 

движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.

д) Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, който има съответните 

спецификации за употреба на открито. Използването на удължителен кабел, подходящ за външна употреба, намалява 

риска от токов удар.

f) Ако работата с електроинструмент на влажно място не може да бъде избегната, използвайте защитено устройство с 

остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

а) Бъдете нащрек, гледайте какво правите и използвайте здравия разум, когато работите с електроинструмент. Не 

използвайте електроинструмент, докато се чувствате уморени или под въздействието на алкохол, наркотици или 

лекарства. Момент на невнимание по време на работа с електроинструмент може да доведе до сериозни телесни 

наранявания.

b) Моля, използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Защитното оборудване като прахова 

маска или слухова защита, нехлъзгащи се обувки или предпазни каски, използвани за подходящи условия, ще намали 

телесните наранявания.

в) Предотвратете неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят на захранването е в изключено положение, 

преди да се свържете към източника на енергия и / или батерията, вдигайки или носейки електрическия инструмент. 

Носенето на електроинструменти с пръст върху превключвателя на захранването или захранването с електрически 

инструменти, които имат превключвателя в положение включено, предизвиква аварии.

г) Извадете всички регулиращи ключове или гаечни ключове, преди да включите електрическия инструмент. Оставен 

Двойна изолация

Внимание!

Носете оборудване за 

защита на очите

Важна информация

Носете оборудване за 

защита на ушите

За да намалите риска от нараняване, моля, прочетете следните инструкции

Носете маска за 

прах

Содержание 014492

Страница 1: ...Nr WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit v2 1 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 014492 020592 027942 020608 017...

Страница 2: ...ition Hammers Bormann Illustration des diff rents types de marteaux de d molition lectriques Bormann Illustrazione di diversi tipi di martelli demolitori elettrici Bormann Bormann Bormann Bormann Lang...

Страница 3: ...oor use Use of a an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location cannot be avoided use a residual current device RCD prote...

Страница 4: ...or inflammable materials The tool should always be used with its additional handle and must be firmly held with both hands For tools equipped with an lubrication system Before each use check the oil...

Страница 5: ...ool please read all the instructions Additional Handle For safety reasons you must only use the demolition hammer with the additional handle provided with the machine The additional handle helps you t...

Страница 6: ...ock button in order to enable the continuous operation function To disable the continuous operation function press and release the ON OFF switch Cleaning Keep the ventilation slots clean and clear and...

Страница 7: ...WWW BORMANNTOOLS COM 7 EL 1 2 RCD 3...

Страница 8: ...WWW BORMANNTOOLS COM 8 EL ON OFF 4 5 Service Service Service...

Страница 9: ...NTOOLS COM 9 EL 2 1 ON OFF 2 3 4 5 6 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14 5Kg 18 5...

Страница 10: ...WWW BORMANNTOOLS COM 10 EL Allen 1800 1800 3cm FF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 11: ...WWW BORMANNTOOLS COM 11 EL 2002 96 3mm 40 50 SAE 15W 40 1 2 3...

Страница 12: ...Des cordons endommag s ou emm l s augmenteront le risque de choc lectrique e Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utilisez une rallonge qui a les sp cifications appropri es pour une u...

Страница 13: ...veux longs peuvent tre pris dans les pi ces mobiles Utilisation et entretien des outils lectriques a veuillez ne forcez pas l outil Utilisez l outil lectrique appropri pour chaque application L outil...

Страница 14: ...inclus dans la livraison standard Donn es Techniques Le moteur lectrique a t con u pour une tension sp cifique uniquement V rifiez toujours que l alimentation correspond la tension indiqu e sur la pla...

Страница 15: ...nterrupteur ON OFF puis sur le bouton de verrouillage pour activer la fonction de fonctionnement continu Pour d sactiver la fonction de fonctionnement continu appuyez et rel chez l interrupteur ON OFF...

Страница 16: ...bia le specifiche appropriate per l uso esterno L uso di una prolunga adatta per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non possibile evitare l uso di un elettroutensile in un luogo u...

Страница 17: ...ambe le mani Per strumenti dotati di un sistema di lubrificazione prima di ogni utilizzo controllare il livello dell olio il serraggio delle viti il corretto montaggio del mandrino di trasmissione Con...

Страница 18: ...impostata in qualsiasi posizione richiesta Per impostare la posizione della maniglia aggiuntiva annullare il blocco della maniglia ausiliaria Quindi posizionare la maniglia in una posizione di lavoro...

Страница 19: ...zionamento continuo Per disabilitare la funzione di funzionamento continuo premere e rilasciare l interruttore ON OFF Pulizia Mantenere le fessure di ventilazione pulite e chiare e pulire regolarmente...

Страница 20: ...WWW BORMANNTOOLS COM 20 BG a b f RCD RCD b...

Страница 21: ...WWW BORMANNTOOLS COM 21 BG f a a...

Страница 22: ...OM 22 BG 2 1 ON OFF 2 3 4 5 6 1800 1800 3 cm BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14...

Страница 23: ...WWW BORMANNTOOLS COM 23 BG 2002 96 N FF ON OFF ON stop ON OFF ON OFF ON OFF 3 40 50 SAE 15W 40 1 2 3...

Страница 24: ...WWW BORMANNTOOLS COM 24 SRB...

Страница 25: ...WWW BORMANNTOOLS COM 25 SRB...

Страница 26: ...OLS COM 26 SRB 2 1 2 3 4 5 6 1800 1800 3 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14 5Kg...

Страница 27: ...WWW BORMANNTOOLS COM 27 SRB 2002 96 3 40 50 15 40 1 2 3...

Страница 28: ...WWW BORMANNTOOLS COM 28 RCD RCD...

Страница 29: ...WWW BORMANNTOOLS COM 29 wall...

Страница 30: ...TOOLS COM 30 2 1 2 3 4 5 6 1800 1800 3 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14 5Kg 18...

Страница 31: ...WWW BORMANNTOOLS COM 31 2002 96 N FF ON OFF ON ON OFF ON OFF 3 mm 40 50 SAE 15W 40 1 2 3...

Страница 32: ...at rruar do t rrisin rrezikun e goditjes elektrike e Kur p rdorni nj veg l t energjis elektrike jasht p rdorni nj kabllo shtes q ka specifikimet e duhura p r p rdorim t jasht m P rdorimi i nj kablloje...

Страница 33: ...ncia jon do t hiqet n se makina p rdoret n bizneset tregtare tregtare ose industriale ose p r q llime ekuivalente P r t siguruar sigurin dhe besueshm rin e produktit dhe vlefshm rin e garancis t gjith...

Страница 34: ...d t vendoset n do pozicion t k rkuar P r t vendosur pozicionin e dorez s shtes zhbllokoni bllokimin e dorez s ndihm se Pastaj vendosni dorez n n nj pozit t rehatshme pune dhe shtr ngoni p rs ri blloki...

Страница 35: ...vazhduesh m t funksionimit P r t aktivizuar funksionin e vazhduesh m t funksionimit shtypni dhe l shoni el sin ON OFF Pastrim Mbajini pastruesit dhe pastrimet e pastrimit t presave dhe pastroni rregul...

Страница 36: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Отзывы: