background image

WWW.BORMANNTOOLS.COM

16

IT

Pittogrammi - Etichette di avvertimento

Regole generali di sicurezza

AVVERTIMENTO! Leggere tutte le istruzioni, la mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può 

provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi. Il termine “elettroutensile” in tutte le avvertenze elencate 

di seguito si riferisce all’utensile elettrico alimentato a rete (cablato) o all’utensile elettrico alimentato a batteria 

(cordless).

PER FAVORE, CONSERVARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO

Sicurezza nell’area di lavoro

a) Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree buie o disordinate potrebbero provocare incidenti.

b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi o fumi infiammabili, gas o polvere. 

Gli utensili elettrici possono creare scintille che possono incendiare i gas o i fumi.

c) Tenere i bambini e gli astanti a distanza di sicurezza mentre si utilizza l’elettroutensile.

Sicurezza elettrica

a) Assicurarsi che le spine degli elettroutensili corrispondano alla presa.

Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici collegati a terra. L’uso di spine 

non modificate e prese corrispondenti riduce il rischio di scosse elettriche e altre lesioni.

b) Evitare il contatto del corpo con materiali o oggetti con messa a terra o messa a terra, come radiatori, tubi, fornelli e 

frigoriferi. Esiste un rischio enorme di scosse elettriche se il tuo corpo è collegato a terra.

c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o ad altre condizioni di bagnato. L’acqua che entra in un elettroutensile 

potrebbe aumentare il rischio di scosse elettriche.

d) Non abusare del cavo di alimentazione. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l’elettroutensile. 

Tenere il cavo a distanza di sicurezza da calore, olio, spigoli vivi e parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati aumentano 

il rischio di scosse elettriche.

e) Quando si utilizza un elettroutensile all’aperto, utilizzare una prolunga che abbia le specifiche appropriate per l’uso esterno. 

L’uso di una prolunga adatta per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Se non è possibile evitare l’uso di un elettroutensile in un luogo umido, utilizzare un’alimentazione protetta da dispositivo a 

corrente residua (RCD). L’uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

a) Stai attento, osserva cosa stai facendo e usa il buon senso quando usi un elettroutensile. Non utilizzare uno strumento 

elettrico quando si sente stanchi o sotto l’influenza di alcol, droghe o farmaci. Un momento di disattenzione durante l’utilizzo 

di un elettroutensile può provocare gravi lesioni personali.

b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione 

quali una maschera antipolvere o una protezione dell’udito, scarpe antiscivolo o caschi protettivi, utilizzati per condizioni 

appropriate, ridurranno le lesioni personali.

c) Prevenire l’avvio involontario. Accertarsi che l’interruttore di alimentazione sia in posizione off prima di collegarsi alla fonte 

di alimentazione e / o al pacco batteria, sollevare o trasportare l’utensile elettrico. Il trasporto di elettroutensili con il dito 

sull’interruttore di alimentazione o l’attivazione di elettroutensili che hanno l’interruttore in posizione di accensione provoca 

incidenti.

d) Rimuovere eventuali chiavi o chiavi di regolazione prima di accendere l’elettroutensile. Uno strumento lasciato attaccato a 

una parte rotante dell’utensile elettrico può provocare lesioni personali.

e) Non sporgersi. Mantenere l’equilibrio e il giusto equilibrio in ogni momento. Questo aiuta ad avere un migliore controllo 

dell’utensile elettrico in situazioni impreviste.

f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontano da qualsiasi parte in 

movimento.

Abiti larghi, gioielli e / o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

Doppio isolamento

Avvertimento!

Indossare dispositivi di 

protezione degli occhi

Informazioni importanti

Indossare dispositivi di protezi-

one per le orecchie

Per ridurre il rischio di lesioni, leggere le seguenti 

istruzioni.

Indossa una maschera 

antipolvere

Содержание 014492

Страница 1: ...Nr WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit v2 1 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 014492 020592 027942 020608 017...

Страница 2: ...ition Hammers Bormann Illustration des diff rents types de marteaux de d molition lectriques Bormann Illustrazione di diversi tipi di martelli demolitori elettrici Bormann Bormann Bormann Bormann Lang...

Страница 3: ...oor use Use of a an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location cannot be avoided use a residual current device RCD prote...

Страница 4: ...or inflammable materials The tool should always be used with its additional handle and must be firmly held with both hands For tools equipped with an lubrication system Before each use check the oil...

Страница 5: ...ool please read all the instructions Additional Handle For safety reasons you must only use the demolition hammer with the additional handle provided with the machine The additional handle helps you t...

Страница 6: ...ock button in order to enable the continuous operation function To disable the continuous operation function press and release the ON OFF switch Cleaning Keep the ventilation slots clean and clear and...

Страница 7: ...WWW BORMANNTOOLS COM 7 EL 1 2 RCD 3...

Страница 8: ...WWW BORMANNTOOLS COM 8 EL ON OFF 4 5 Service Service Service...

Страница 9: ...NTOOLS COM 9 EL 2 1 ON OFF 2 3 4 5 6 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14 5Kg 18 5...

Страница 10: ...WWW BORMANNTOOLS COM 10 EL Allen 1800 1800 3cm FF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 11: ...WWW BORMANNTOOLS COM 11 EL 2002 96 3mm 40 50 SAE 15W 40 1 2 3...

Страница 12: ...Des cordons endommag s ou emm l s augmenteront le risque de choc lectrique e Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utilisez une rallonge qui a les sp cifications appropri es pour une u...

Страница 13: ...veux longs peuvent tre pris dans les pi ces mobiles Utilisation et entretien des outils lectriques a veuillez ne forcez pas l outil Utilisez l outil lectrique appropri pour chaque application L outil...

Страница 14: ...inclus dans la livraison standard Donn es Techniques Le moteur lectrique a t con u pour une tension sp cifique uniquement V rifiez toujours que l alimentation correspond la tension indiqu e sur la pla...

Страница 15: ...nterrupteur ON OFF puis sur le bouton de verrouillage pour activer la fonction de fonctionnement continu Pour d sactiver la fonction de fonctionnement continu appuyez et rel chez l interrupteur ON OFF...

Страница 16: ...bia le specifiche appropriate per l uso esterno L uso di una prolunga adatta per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non possibile evitare l uso di un elettroutensile in un luogo u...

Страница 17: ...ambe le mani Per strumenti dotati di un sistema di lubrificazione prima di ogni utilizzo controllare il livello dell olio il serraggio delle viti il corretto montaggio del mandrino di trasmissione Con...

Страница 18: ...impostata in qualsiasi posizione richiesta Per impostare la posizione della maniglia aggiuntiva annullare il blocco della maniglia ausiliaria Quindi posizionare la maniglia in una posizione di lavoro...

Страница 19: ...zionamento continuo Per disabilitare la funzione di funzionamento continuo premere e rilasciare l interruttore ON OFF Pulizia Mantenere le fessure di ventilazione pulite e chiare e pulire regolarmente...

Страница 20: ...WWW BORMANNTOOLS COM 20 BG a b f RCD RCD b...

Страница 21: ...WWW BORMANNTOOLS COM 21 BG f a a...

Страница 22: ...OM 22 BG 2 1 ON OFF 2 3 4 5 6 1800 1800 3 cm BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14...

Страница 23: ...WWW BORMANNTOOLS COM 23 BG 2002 96 N FF ON OFF ON stop ON OFF ON OFF ON OFF 3 40 50 SAE 15W 40 1 2 3...

Страница 24: ...WWW BORMANNTOOLS COM 24 SRB...

Страница 25: ...WWW BORMANNTOOLS COM 25 SRB...

Страница 26: ...OLS COM 26 SRB 2 1 2 3 4 5 6 1800 1800 3 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14 5Kg...

Страница 27: ...WWW BORMANNTOOLS COM 27 SRB 2002 96 3 40 50 15 40 1 2 3...

Страница 28: ...WWW BORMANNTOOLS COM 28 RCD RCD...

Страница 29: ...WWW BORMANNTOOLS COM 29 wall...

Страница 30: ...TOOLS COM 30 2 1 2 3 4 5 6 1800 1800 3 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14 5Kg 18...

Страница 31: ...WWW BORMANNTOOLS COM 31 2002 96 N FF ON OFF ON ON OFF ON OFF 3 mm 40 50 SAE 15W 40 1 2 3...

Страница 32: ...at rruar do t rrisin rrezikun e goditjes elektrike e Kur p rdorni nj veg l t energjis elektrike jasht p rdorni nj kabllo shtes q ka specifikimet e duhura p r p rdorim t jasht m P rdorimi i nj kablloje...

Страница 33: ...ncia jon do t hiqet n se makina p rdoret n bizneset tregtare tregtare ose industriale ose p r q llime ekuivalente P r t siguruar sigurin dhe besueshm rin e produktit dhe vlefshm rin e garancis t gjith...

Страница 34: ...d t vendoset n do pozicion t k rkuar P r t vendosur pozicionin e dorez s shtes zhbllokoni bllokimin e dorez s ndihm se Pastaj vendosni dorez n n nj pozit t rehatshme pune dhe shtr ngoni p rs ri blloki...

Страница 35: ...vazhduesh m t funksionimit P r t aktivizuar funksionin e vazhduesh m t funksionimit shtypni dhe l shoni el sin ON OFF Pastrim Mbajini pastruesit dhe pastrimet e pastrimit t presave dhe pastroni rregul...

Страница 36: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Отзывы: