background image

WWW.BORMANNTOOLS.COM

32

ALB

Piktogram - Etiketa paralajmëruese

Rregullat e përgjithshme të sigurisë

KUJDES! Lexoni të gjitha udhëzimet, mosrespektimi i të gjitha udhëzimeve të listuara më poshtë mund të rezultojë 

në goditje elektrike, zjarr dhe / ose dëmtim serioz. Shprehja “mjet elektrik” në të gjitha paralajmërimet e listuara më 

poshtë i referohet mjetit tuaj të energjisë (me kabllo) të energjisë ose mjetit të energjisë me energji elektrike (pa tel) 

të funksionuar nga bateria.

JU LUTEM MBI manualin e instruksionit në një vend të sigurt

Siguria e zonës së punës

a) Ju lutemi mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar mirë. Zonat e errëta ose të rrënuara mund të ftojnë aksidente.

b) Mos përdorni mjete të energjisë në atmosfera shpërthyese, të tilla si në prani të lëngjeve të ndezshme ose gazrave, gazrave

ose pluhurit. Veglat e rrymës mund të krijojnë shkëndija që mund të ndezin gazrat ose gazrat.

c) Ju lutemi mbajini fëmijët dhe kalimtarët në një distancë të sigurt gjatë përdorimit të mjetit elektrik.

Siguria elektrike

a) Ju lutemi sigurohuni që prizat e veglave të energjisë përputhen me prizën.

Mos e modifikoni kurrë prizën në asnjë mënyrë. Mos përdorni prizat e përshtatësit me vegla të energjisë (tokëzuese) të tokës.

Përdorimi i prizave të pa-modifikuara dhe prizave që përputhen do të zvogëlojë rrezikun e goditjes elektrike dhe lëndimeve të

tjera.

b) Shmangni kontaktin e trupit me materiale ose sende të tokëzuara ose tokësore, të tilla si radiatorë, tuba, rangje dhe

frigoriferë. Ekziston një rrezik i jashtëzakonshëm nga goditja elektrike nëse trupi juaj është i tokëzuar ose i bazuar në tokë.

c) Mos i ekspozoni mjetet e rrymës në shi ose kushte të tjera të lagështa. Uji që hyn në një mjet energjetik mund të rrisë

rrezikun e goditjes elektrike.

d) Mos abuzoni me kordonin e energjisë. Asnjëherë mos përdorni kordonin për mbajtjen, tërheqjen ose shkyçjen e mjetit

elektrik. Mbajeni kordonin në një distancë të sigurt nga nxehtësia, vaji, skajet e mprehta dhe çdo pjesë lëvizëse. Litarët e

dëmtuar ose të ngatërruar do të rrisin rrezikun e goditjes elektrike.

e) Kur përdorni një vegël të energjisë elektrike jashtë, përdorni një kabllo shtesë që ka specifikimet e duhura për përdorim

të jashtëm. Përdorimi i një kablloje shtesë që është i përshtatshëm për përdorim të jashtëm zvogëlon rrezikun e goditjes

elektrike.

f) Nëse funksionimi i një pajisje elektrike në një vend të lagësht nuk mund të shmanget, përdorni furnizimin e mbrojtur me

pajisje të rrymës së mbetur (RCD). Përdorimi i një RCD zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

Siguria personale

a) Qëndroni vigjilent, shikoni se çfarë jeni duke bërë dhe përdorni sens të përbashkët kur përdorni një mjet energjie. Mos

përdorni një mjet elektrik ndërsa ndjeheni të lodhur ose nën ndikimin e alkoolit, ilaçeve ose ilaçeve. Një moment i vëzhgimit

gjatë përdorimit të një mjeti elektrik mund të rezultojë në dëmtim serioz personal.

b) Ju lutemi përdorni pajisje mbrojtëse personale. Gjithmonë vish mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse të tilla si një maskë

pluhuri, ose mbrojtja e dëgjimit, këpucët e sigurisë pa rrëshqitje ose helmetat mbrojtëse, të përdorura për kushte të

përshtatshme, do të zvogëlojnë dëmtimet personale.

c) Parandaloni fillimin e paqëllimtë. Sigurohuni që kaloni i energjisë është në pozicion jo të duhur para se të lidheni me

burimin e energjisë dhe / ose paketën e baterisë, marrjen ose mbajtjen e mjetit të energjisë. Mbartja e mjeteve të rrymës me

gishtin në ndërprerësin e energjisë ose mjetet energjetike që kanë ndërprerësin në pozicionin e ndezur fton aksidente.

d) Hiqni çelësat ose çelësat rregullues përpara se të ndizni mjetin e rrymës. Një mjet i lënë bashkangjitur në një pjesë

rrotulluese të mjetit elektrik mund të rezultojë në dëmtim personal.

e) Mos u bëni shumë. Mbani ekuilibrin dhe bazën e duhur në çdo kohë. Kjo ndihmon për të pasur një kontroll më të mirë të

mjetit të energjisë në situata të papritura.

f) Vishuni si duhet. Mos vish rroba ose stoli të lirshme. Mbajini flokët, veshjet dhe dorezat larg çdo pjese të lëvizjes.

Izolim i dyfishtë

Warning! 

Vishni pajisjet e 

mbrojtjes së syve

Informacion i rendesishem

Vishni pajisjet e 

mbrojtjes së veshit

Për të zvogëluar rrezikun e lëndimit, ju lutemi lexoni 

udhëzimet e mëposhtme.

Vishni një maskë pluhuri

Содержание 014492

Страница 1: ...Nr WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit v2 1 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 014492 020592 027942 020608 017...

Страница 2: ...ition Hammers Bormann Illustration des diff rents types de marteaux de d molition lectriques Bormann Illustrazione di diversi tipi di martelli demolitori elettrici Bormann Bormann Bormann Bormann Lang...

Страница 3: ...oor use Use of a an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location cannot be avoided use a residual current device RCD prote...

Страница 4: ...or inflammable materials The tool should always be used with its additional handle and must be firmly held with both hands For tools equipped with an lubrication system Before each use check the oil...

Страница 5: ...ool please read all the instructions Additional Handle For safety reasons you must only use the demolition hammer with the additional handle provided with the machine The additional handle helps you t...

Страница 6: ...ock button in order to enable the continuous operation function To disable the continuous operation function press and release the ON OFF switch Cleaning Keep the ventilation slots clean and clear and...

Страница 7: ...WWW BORMANNTOOLS COM 7 EL 1 2 RCD 3...

Страница 8: ...WWW BORMANNTOOLS COM 8 EL ON OFF 4 5 Service Service Service...

Страница 9: ...NTOOLS COM 9 EL 2 1 ON OFF 2 3 4 5 6 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14 5Kg 18 5...

Страница 10: ...WWW BORMANNTOOLS COM 10 EL Allen 1800 1800 3cm FF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 11: ...WWW BORMANNTOOLS COM 11 EL 2002 96 3mm 40 50 SAE 15W 40 1 2 3...

Страница 12: ...Des cordons endommag s ou emm l s augmenteront le risque de choc lectrique e Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utilisez une rallonge qui a les sp cifications appropri es pour une u...

Страница 13: ...veux longs peuvent tre pris dans les pi ces mobiles Utilisation et entretien des outils lectriques a veuillez ne forcez pas l outil Utilisez l outil lectrique appropri pour chaque application L outil...

Страница 14: ...inclus dans la livraison standard Donn es Techniques Le moteur lectrique a t con u pour une tension sp cifique uniquement V rifiez toujours que l alimentation correspond la tension indiqu e sur la pla...

Страница 15: ...nterrupteur ON OFF puis sur le bouton de verrouillage pour activer la fonction de fonctionnement continu Pour d sactiver la fonction de fonctionnement continu appuyez et rel chez l interrupteur ON OFF...

Страница 16: ...bia le specifiche appropriate per l uso esterno L uso di una prolunga adatta per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non possibile evitare l uso di un elettroutensile in un luogo u...

Страница 17: ...ambe le mani Per strumenti dotati di un sistema di lubrificazione prima di ogni utilizzo controllare il livello dell olio il serraggio delle viti il corretto montaggio del mandrino di trasmissione Con...

Страница 18: ...impostata in qualsiasi posizione richiesta Per impostare la posizione della maniglia aggiuntiva annullare il blocco della maniglia ausiliaria Quindi posizionare la maniglia in una posizione di lavoro...

Страница 19: ...zionamento continuo Per disabilitare la funzione di funzionamento continuo premere e rilasciare l interruttore ON OFF Pulizia Mantenere le fessure di ventilazione pulite e chiare e pulire regolarmente...

Страница 20: ...WWW BORMANNTOOLS COM 20 BG a b f RCD RCD b...

Страница 21: ...WWW BORMANNTOOLS COM 21 BG f a a...

Страница 22: ...OM 22 BG 2 1 ON OFF 2 3 4 5 6 1800 1800 3 cm BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14...

Страница 23: ...WWW BORMANNTOOLS COM 23 BG 2002 96 N FF ON OFF ON stop ON OFF ON OFF ON OFF 3 40 50 SAE 15W 40 1 2 3...

Страница 24: ...WWW BORMANNTOOLS COM 24 SRB...

Страница 25: ...WWW BORMANNTOOLS COM 25 SRB...

Страница 26: ...OLS COM 26 SRB 2 1 2 3 4 5 6 1800 1800 3 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14 5Kg...

Страница 27: ...WWW BORMANNTOOLS COM 27 SRB 2002 96 3 40 50 15 40 1 2 3...

Страница 28: ...WWW BORMANNTOOLS COM 28 RCD RCD...

Страница 29: ...WWW BORMANNTOOLS COM 29 wall...

Страница 30: ...TOOLS COM 30 2 1 2 3 4 5 6 1800 1800 3 BDH1700 BDH3500 BDH3600 BDH4700 BPH2200 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 1700w 1700w 1700w 1700w 2100w 50J 65J 60J 75J 85J 14Kg 18 5Kg 14 5Kg 18...

Страница 31: ...WWW BORMANNTOOLS COM 31 2002 96 N FF ON OFF ON ON OFF ON OFF 3 mm 40 50 SAE 15W 40 1 2 3...

Страница 32: ...at rruar do t rrisin rrezikun e goditjes elektrike e Kur p rdorni nj veg l t energjis elektrike jasht p rdorni nj kabllo shtes q ka specifikimet e duhura p r p rdorim t jasht m P rdorimi i nj kablloje...

Страница 33: ...ncia jon do t hiqet n se makina p rdoret n bizneset tregtare tregtare ose industriale ose p r q llime ekuivalente P r t siguruar sigurin dhe besueshm rin e produktit dhe vlefshm rin e garancis t gjith...

Страница 34: ...d t vendoset n do pozicion t k rkuar P r t vendosur pozicionin e dorez s shtes zhbllokoni bllokimin e dorez s ndihm se Pastaj vendosni dorez n n nj pozit t rehatshme pune dhe shtr ngoni p rs ri blloki...

Страница 35: ...vazhduesh m t funksionimit P r t aktivizuar funksionin e vazhduesh m t funksionimit shtypni dhe l shoni el sin ON OFF Pastrim Mbajini pastruesit dhe pastrimet e pastrimit t presave dhe pastroni rregul...

Страница 36: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Отзывы: