q
Лента с петолиние и цифри
r
Букса за слушалки
(не е част от
комплекта)
s
Букса за кабел USB-DC (включен в
комплекта) или за мрежови
адаптер Букса за кабел USB-DC
(включен в комплекта)
или за
мрежови адаптер
(не е част от
комплекта)
t
Букса за USB флаш драйв
(не е
част от комплекта)
G A E I L G E ______
a
ON/OFF
-Cas AIR/AS
b
AIRDE FUAIME
-Athraigh an airde
fuaime ginearálta
c
TEMPO
-Athraigh luas na rithime
d
SAMPLA
-Gach rian réamh-thaife-
adta i seicheamh
e
STOP
-Stop an rithim nó rian sam-
plach
f
RIALÚ MP3
Leis na hamhráin MP3 a léitear tríd
an soicéad USB a rialú
g
REC
-Nótaí seinnte a thaifead
h
PLAYBACK
-Éist leis an taifead is
déanaí
i
Rogha rithime
j
FILL-IN
-Cuireann an fheidhm
athrúchán rithime leis
k
OKON
-Seinn amhrán nóta i ndiaidh
nóta, ag brú aon eochrach dubh
nó bán;
l
EASY CHORD
-Cumasaigh an tionla-
can leis an bhfeidhm chordaí sim-
plithe
m
DRUM
-Chun na cnaguirlisí a
ghníomhachtú nó a
dhíghníomhachtú ar na heochra-
cha bána agus dubha
n
SUSTAIN
-Cumasaíonn/díchuma-
saíonn sé an fheidhm COINNIGH
(fadú fuaime)
o
VIBRATO
- Cumasaigh/
Díchumasaigh an fheidhm
VIBRATO (modhnúchán fuaime
p
Roghnú fuaime
q
Greamán cliathnodaireachta agus
uimhreacha
r
Seaic chluasán
(ní thagann leis)
s
Soicéad don chábla USB-DC
(soláthraithe)
nó do chuibheoir
(nach dtagann leis)
t
Soicéad do Mhéaróg Chuimhne USB
(nach dtagann leis)
H R V A T S K I ___
a
ON/OFF
-Uključivanje i isključivanje
b
VOLUME
(GLASNOĆA) -Za
prilagođavanje opće glasnoće
c
TEMPO
(brzina izvođenja glazbe)
-Za prilagođavanje brzine ritma
d
DEMO ALL
-Slijed svih unaprijed
snimljenih pjesama
e
STOP
-Za zaustavljanje ritma ili
demo pjesme
f
MP3 KONTROLA
Za reguliranje MP3 pjesama koje
se čitaju putem USB priključka
g
REC
-Za snimanje odsviranih nota
h
PLAY
-Za preslušavanje najnovijeg
snimka
i
Odabir ritma
j
FILL-IN
-Funkcija unosi promjenu
ritma
k
OKON
-Za sviranje poznate pjesme
nota za notom jednostavno pri-
tiskom na bilo koju crnu ili bijelu
tipku;
l
EASY CHORD
-Omogućite pratnju
pomoću funkcije pojednostavlje-
nih akorda
m
DRUM
-Za aktiviranje ili deaktivi-
ranje udaraljki na crno-bijelim
tipkama
n
SUSTAIN
-Aktivira/Deaktivira
funkciju SUSTAIN (produljenje
zvuka)
o
VIBRATO
-Aktivira/Deaktivira
funkciju VIBRATO (moduliranje
zvuka)
p
Odabir zvuka
q
Naljepnica pentagrama i brojevi
r
Priključak za slušalice
(nije uključen)
s
Utičnica za USB-DC kabel
(isporučuje
se)
ili za mrežni adapter
(nije
uključen)
t
Utičnica za USB memoriju flash Drive
(nije uključena)
I T A L I A N O
a
ON/OFF
Accensione e spegnimento;
b
VOLUME
Per regolare il volume generale;
c
TEMPO
Per regolare la velocità del ritmo;
d
DEMO ALL
Tutti i brani pre-registrati in
sequenza;
e
STOP
- Per fermare il ritmo o il
brano dimostrativo;
f
MP3 CONTROLS
Per regolare le canzoni MP3 lette
attraverso la presa USB
g
REC
Per registrare le note suonate;
h
PLAY
- Per riascoltare l’ultima regi-
strazione;
i
Selezione dei ritmi
j
FILL-IN
-La funzione inserisce una
variazione del ritmo
k
OKON
-Per suonare una canzone
nota dopo nota premendo sempli-
cemente qualsiasi tasto bianco o
nero;
l
EASY CHORD
-Abilita l’accompagna-
mento con la funzione accordi
semplificata
m
DRUM
-Per attivare o disattivare gli
strumenti percussivi sui tasti bian-
chi e neri
n
SUSTAIN
-Attiva/disattiva la funzio-
ne SUSTAIN (prolungamento del
suono)
o
VIBRATO
-Attiva/disattiva la funzio-
ne VIBRATO (modulazione del
suono)
p
Selezione dei suoni
q
Etichetta pentagramma e numeri
r
Presa cuffia
(non inclusa)
s
Presa per cavetto USB-DC
(fornito)
o
per adattatore da rete
(non incluso)
t
Presa per USB flash Drive
(non inclu-
sa)
