P O L S K I
a
ON/OFF
Włączanie/wyłączanie;
b
VOLUME
Regulacja ogólnej głośności;
c
TEMPO
Regulacja szybkości rytmu;
d
DEMO ALL
Wszystkie piosenki demo w
kolejności;
e
STOP
Wstrzymanie rytmu lub piosenki
demo;
f
MP3 CONTROLS
Dostosowuje utwory MP3 odczyta-
ne przez port USB;
g
REC
Nagrywanie zagranych nut;
h
PLAYBACK
Przesłuchanie ostatniego nagra-
nia;
i
Wybór rytmów
j
FILL-IN
-Pozwala na zróżnicowanie
rytmu
k
OKON
-Aby zagrać piosenkę nuta
po nucie, wystarczy nacisnąć biały
lub czarny klawisz;
l
EASY CHORD
-funkcja SYNC pozwala
na rozpoczęcie rytmu i akompa-
niamentu tak szybko jak zostaje
skomponowany akord w trybie
Single albo Finger
m
DRUM
-Włącza lub wyłącza instru-
menty perkusyjne na białych lub
czarnych klawiszach
n
SUSTAIN
-Włącza lub wyłącza
funkcję SUSTAIN (wydłużony
dźwięk)
o
VIBRATO
-Włącza lub wyłącza
funkcję VIBRATO (modulacja
dźwięku)
p
Wybór dźwięków
q
Nakładka z pięciolinią i liczbami
;
r
Gniazdo słuchawek
(nie dołączono)
s
Gniazdo na kabel USB-DC
(w zesta-
wie)
lub na zasilacz sieciowy
(nie
dołączono)
t
Gniazdko dla podłączenia napędu
USB
(nie dołączono)
L I E T U V I Ų
a
ON/OFF
Įjungimas/išjungimas;
b
VOLUME
Garso reguliavimas;
c
TEMPO
Reguliuoti greitį;
d
DEMO ALL
Visos demo dainos;
e
STOP
Sustabdyti ritmą ar demo dainą;
f
MP3 CONTROLS
Nustato MP3 dainas, kurias
skaityto USB prievadas;
g
REC
Įrašyti grojamas natas;
h
PLAYBACK
- Paklausyti įrašo;
i
Ritmo pasirinktys
j
FILL-IN
-Norint įvesti ritminį
pakeitimą
k
OKON
- Kad groti melodija natą po
natos, papraščiausiai paspauskite
baltą arba juodas mygtuką;
l
EASY CHORD
-Norint suaktyvinti
akordų kompoziciją klaviatūros
kairiojoje dalyje pagal
supaprastintą metodą
m
DRUM
-Norint suaktyvinti arba
išjungti perkusinius instrumentus
baltuose ir juoduose klavišuose
n
SUSTAIN
-Suaktyvina/išjungia
SUSTAIN funkciją (garso
prailginimą)
o
VIBRATO
-Suaktyvina/išjungia
VIBRATO funkciją (garso
moduliaciją)
p
Dainų parinktys
q
Etiketė „penklinė ir skaičiai“
;
r
Ausinių jungtis
(neįeina į
komplektą)
s
Lizdas USB-DC laideliui
(tiekiamas)
arba tinklo adapteriui
(neįeina į
komplektą)
t
USB magnetofono prijungimo lizdas
(neįdėtas)
L A T V I E Š U
a
ON/OFF
Ieslēgt/izslēgt ierīci;
b
VOLUME
Galvenā skaļuma regulēšana;
c
TEMPO
Ritma ātruma regulēšana;
d
DEMO ALL
Visas demo dziesmas;
e
STOP
Ritma vai demo dziesmas
apturēšana;
f
MP3 CONTROLS
Lai atskaņotu MP3 dziemas, ievie-
tojiet tās ierīcē caur USB portu;
g
REC
Nospēlēto nošu ierakstīšana;
h
PLAYBACK
Pēdējā ieraksta klausīšanās;
i
Ritmu izvēle
j
FILL-IN
-Iekļaut ritmisku variāciju
k
OKON
-Lai spēlētu dziesmu noti pēc
nots, vienkārši piespiediet balto
vai melns taustiņu;
l
SINGLE -Aktivizēt akordu
kompozīciju, tastatūras kreisajā
pusē, saskaņā ar vienkāršoto
metodi
m
DRUM -Sitaminstrumentu
ieslēgšana un izslēgšana baltos un
melnos taustiņos
n
SUSTAIN -SUSTAIN funkcijas
ieslēgšana/izslēgšana (skaņas
pagarinājums)
o
VIBRATO -VIBRATO funkcijas
ieslēgšana/izslēgšana (skaņas
modulācija)
p
Skaņu izvēle
q
Līnijkopas un numuru marķējums
;
r
Austiņu izeja
(nav iekļauta)
s
USB-DC kabeļa
(ietilpst komplektā)
vai tīkla adaptera
(neietilpst
komplektā)
savienotājs
t
USB porta piespēgšanas vieta
(USB
atmiņas karte nav iekļauta)
E E S T I
a
ON/OFF
Masina sisse ja välja lülitamine;
b
VOLUME
Üldise helitugevuse reguleerimine;
c
TEMPO
Rütmi kiir use reguleerimine;
d
DEMO ALL
Kõik demolaulud;
e
STOP
Demolaulu või rütmi peatamiseks;
f
MP3 CONTROLS
USB sisend kohandatavate MP3
laulude kuulamiseks;
g
REC
Mängitud nootide salvestamine;
h
PLAYBACK
Viimaste salvestiste kuulamine;
i
Rütmi valik
j
FILL-IN
-Sisestada rütmiline variat-
sioon
k
OKON
-Et mängida lugu noot noodi
järel, lihtsalt vajutage valget või
must klahvi;
