background image

46

1. ЗАХРАНВАНЕ ЧРЕЗ USB-DC КАБЕЛ

Инструментът може да се 

захранва от външна батерия 

(power bank), персонален 

компютър, зарядно 

устройство за телефон и др. 

чрез кабела USB-DC, който 

е включен в комплекта. 

Поставете жака DC в букса 

DC5V.

2. МРЕЖОВО 

ЗАХРАНВАНЕ

Инструментът може да се захранва с мрежов адаптер 

(който не е включен в доставката) със следните 

характеристики на изхода:  Vdc = 5V;   I = 500 mA 

   (централна плюсова клема). 

ВНИМАНИЕ:  Трансформаторът или захранването, използвано с 

електрическата играчка, трябва да се преглежда редовно за 

повреда на захранващия кабел, щепсела, корпуса или други 

части, и в случай на повреда не трябва да се използва, докато тя 

не бъде отстранена.

•  трансформаторът или захранването не е играчка

•  играчката не е предназначена за деца под 3-годишна възраст

• играчката трябва да се използва само с трансформатор за 

играчки или захранване за играчки.

Тази играчка трябва да се свързва само към 

оборудване, върху което е поставен някой от 

следните символи:

ЗАБЕЛЕЖКА: Информационната табелка е поставена върху 

долната част на корпуса на уреда.

3. ЗАХРАНВАНЕ С БАТЕРИИ 

Отворете капака на отделението за 

батерии. Поставете 

4   

батерии от по 

1,5V тип R6/AA (не са включени) като 

следвате оказания поляритет 

(+/–)

Затворете капака. Подменете 

батериите, когато качеството на звука се влоши. За да 

издържат по-дълго, препоръчваме да използвате 

алкални батерии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА БАТЕРИИ 

Отстранете изтощените батерии от отделението за батерии. • 

Не презареждайте батерии, които не са от презареждащ се тип. 

• За да презаредите батериите, ги извадете от отделението за 

батерии. • Презареждайте батериите под надзора на възрастен. 

•  Поставяйте батериите с правилно насочени полюси. • Не 

използвайте различни видове батерии или нови и използвани 

батерии заедно. • Използвайте само батерии от препоръчания 

тип или еквивалентни. • Не свързвайте накъсо захранващите 

клеми. • Отстранете батериите, ако инструментът не се 

използва дълъг период от време.
ПРАВИЛА ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ -  Относно изхвърлянето на 

посочените по-долу детайли поискайте информация от 

общинската администрация за специализираните центрове за 

изхвърляне на отпадъци.

1.  ИЗХВЪРЛЯНЕ  НА  БАТЕРИИТЕ: За да 

спомогнете за опазването на околната среда, 

не изхвърляйте изтощените батерии с 

нормалните отпадъци, а ги носете в 

специалните контейнери в центровете за сметосъбиране. 

2.  ИЗХВЪРЛЯНЕ  НА  ОПАКОВКИТЕ:  Предавайте опаковките от 

хартия, картон и велпапе в специалните центрове за 

сметосъбиране. Пластмасовите части на опаковката трябва да се 

поставят в специалните контейнери за събиране на пластмаса.  

Символите, обозначаващи различните видове пластмаса, са:

Легенда за видовете пластмасови материали: PET = Полиетилен 

терефталат   • PE = Полиетилен, код 02 за PE-HD, 04 за PE-LD   • 

PVC = Поливинилхлорид • PP = Полипропилен  • PS = 

Полистирол, Експандиран полистирол  • O = Други полимери 

(ABS, сдвоени материали и др.)
3. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОЛЗВАТЕЛИТЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ 

УРЕДИ:  Символът със зачеркнатата кофа за боклук 

показва, че в края на експлоатационния си живот 

оборудването не е обикновен битов отпадък и 

потребителят трябва да го предаде на площадки за 

специални отпадъци в общината, където живее, или 

да го върне на дистрибутора в момента на закупуване на ново 

оборудване от еквивалентен тип, в съотношение едно за едно или 

безвъзмездно, ако размерът му е под 25 см. Правилното предаване 

на отпадъка допринася за избягване на възможни отрицателни 

ефекти върху околната среда и здравето, като освен това улеснява 

повторното използване и/или рециклиране на материалите, от 

които е направено оборудването. Незаконното изхвърляне на 

продукта от страна на потребителя предполага прилагане на 

санкциите съгласно валидната в момента нормативна уредба. За 

повече информация относно събирането на специални отпадъци 

се свържете с компетентните местни власти.

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

За да включите инструмента, преместете селектор 

a

 на 

положение ON, а за да го изключите - на положение OFF.

DEMO

В инструмента има 6 мелодии, които са 

предварително записани. DEMO ALL 

d

 

позволява да 

изслушате последователно всички мелодии. За да 

спрете изпълнението, натиснете STOP 

e

.

РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА

Може да регулирате силата на звука с бутони VOLUME 

b

 за увеличаване;  

 за намаляване.

ИЗБОР НА ЗВУЦИ

Инструментът има 10 звука. При натискане на бутони 

от 

01

 до 

05

 в част SOUNDS SELECT 

p

 може да 

изберете първите 5 звука; натиснете бутон SOUND 

SW, и след това - бутони ОТ 

06

 до 

10

, за да изберете 

другите 5 звука.  Полифония 8 ноти.

УДЪЛЖАВАНЕ НА ЗВУКА

Продължава звученето на тона, след отпускане на 

съответния клавиш. За активиране и деактивиране на 

функцията, натиснете бутон SUSTAIN 

n

.

ВИБРАТО

Ефектът вибрато е вид деформация на звука. За да 

активирате или деактивирате тази функция, натиснете 

бутон VIBRATO 

o

.

ИЗБОР НА РИТЪМ

В инструмента са предвидени 10 ритъма.  При 

натискане на бутони от 

01

 до 

05

 в част RHYTHMS 

SELECT 

i

 може да изберете първите 5 ритъма; 

натиснете бутон RHYTHM SW, и след това - бутони от 

06

 до 

10

,  за да изберете другите 5 ритъма. Може да 

регулирате скоростта с бутони TEMPO 

c

.  + за 

увеличаване;   за намаляване. За да спрете 

изпълнението, натиснете STOP 

e

.

Б Ъ Л Г А Р С К И

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Содержание Genius 15 3780

Страница 1: ...p adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a neutr lnym istiacim prostriedkom RO I COM s p a isi rezerv toate drepturile de a modifica specifica ii...

Страница 2: ...gistada fMP3 CONTROLS Para regular as can es MP3 lidas atrav s da porta USB gREC Para registar as notas tocadas hPLAYBACK Para ouvir a ltima regista o iSele o dos ritmos jFILL IN Para inserir uma vari...

Страница 3: ...s baltuose ir juoduose klavi uose nSUSTAIN Suaktyvina i jungia SUSTAIN funkcij garso prailginim oVIBRATO Suaktyvina i jungia VIBRATO funkcij garso moduliacij pDain parinktys qEtiket penklin ir skai ia...

Страница 4: ...redn ctvom USB gREC Nahr vanie prehr van ch n t hPLAYBACK Po vanie poslednej nahr vky iV ber rytmov jFILL IN Pre vlo enie rytmick vari cie kOKON Ak chcete prehra piese notu za notou jednoducho stla te...

Страница 5: ...elleen iRytmien valinta jFILL IN Toiminto asettaa rytmin vaihdon kOKON Tunnetun kappaleen soitto nuotti kerrallaan painamalla mit tahansa valkoista tai mustaa kosketinta lEASY CHORD Kytkee p lle s e s...

Страница 6: ...variacijo ritma kOKON Za igranje dolo ene pesmi noto za noto s pritiskanjem belih ali rnih tipk lEASY CHORD Omogo i poeno stavljeno spremljavo z akordi mDRUM Za vklop ali izklop tolkal na belih in rni...

Страница 7: ...unosi promjenu ritma kOKON Za sviranje poznate pjesme nota za notom jednostavno pri tiskom na bilo koju crnu ili bijelu tipku lEASY CHORD Omogu ite pratnju pomo u funkcije pojednostavlje nih akorda m...

Страница 8: ...o the appropriate waste collection centres Plastic material must be placed in the relevant collection containers The symbols indicating the various types of plastic are Key for the different types of...

Страница 9: ...on the keyboard To adjust the volume keep the MP3 VOL button pressed or f to pause the song press PAUSE PLAY to go to the next or previous song press MP3 VOL or LABEL WITH STAVE AND NUMBERS The front...

Страница 10: ...ages en papier carton et carton ondul dans les centres d coule ment sp cifiques Les parties en plastique de l emballage doivent tre plac es dans les conteneurs pour la r colte pr vus cet effet F R A N...

Страница 11: ...nir enfonc s les boutons MP3 VOL ou f pour mettre le morceau en pause enfoncer le bouton PAUSE PLAY pour passer au morceau suivant ou pr c dent appuyer sur les boutons MP3 VOL ou TIQUETTE DE LA PORT E...

Страница 12: ...T USB DC KABEL Das Instrument kann ber das mitgelieferte USB DC Kabel von einer Powerbank einem PC einem Telefonladeger t usw mit Strom versorgt werden Den Stecker DC in die Steckdose DC5V stecken 2 N...

Страница 13: ...Pause zu versetzen der Taste PAUSE PLAY dr cken um auf das n chste oder das vorherige St ck berzu gehen die Tasten MP3 VOL oder dr cken ETIKETT NOTENLINIEN UND NUMMERN Auf der Vorderseite des Instrum...

Страница 14: ...a externa de un PC de un cargador telef nico etc mediante el cable USB CC suministrado Introduzca la clavija DC en la toma DC5V 2 ALIMENTACI N CON LA CORRIENTE El aparato puede conectarse a la corrie...

Страница 15: ...voces del tecla do Para regular el volumen mantenga presionados los botones MP3 VOL o f para poner en pausa la pieza presione el boton PAUSE PLAY para pasar a la pieza sucesiva o precedente presione l...

Страница 16: ...tes em pl stico da embalagem devem ser eliminadas em contentores espec ficos para a recolha Os s mbolos que individualizam os v rios tipos de pl stico s o Legenda relativa ao tipo de material pl stico...

Страница 17: ...o volume manter pressionadas as teclas MP3 VOL ou f para colocar a melodia em pausa pressionar as teclas PAUSE PLAY para passar melodia sucessiva ou anterior pressionar as teclas MP3 VOL ou ETIQUETA...

Страница 18: ...t een power bank PC telefoonlader enz aan de hand van het meegeleverde kabeltje USB DC Steek de stekker DC in het stopcontact DC5V 2 STROOMVERZORGING AAN HET NET Het apparaat kan van stroom worden voo...

Страница 19: ...regelen houdt u de knoppen MP3 VOL of f ingedrukt om de melodie in pauze te stellen drukt u op de knop PAUSE PLAY om naar de volgende of vorige melodie te gaan drukt u op de knoppen MP3 VOL of ETIKET...

Страница 20: ...ji Materia plastikowy musi zosta umieszczony we w a ciwych kontenerach Symbole oznaczaj ce r ne typy plastiku to Klucz dla r nych typ w plastikowych materia w PET tereftalan etylenu PE polietylen kod...

Страница 21: ...rwsza piosenka zostanie automatycznie odtworzona i b dzie j s ycha z g o nik w keyboardu Dostosowanie g o no ci przez przetrzymanie przycisku MP3 VOL lub f Zatrzymanie piosenki poprzez naci ni cie prz...

Страница 22: ...Paspauskite STOP e kad nutraukti 1 ENERGIJOS TIEKIMAS USB DC LAIDELIU Instrumentui gali b ti tiekiama energija i orine baterija kompiuteriu telefono krovikliu ir t t naudojant prid t USB DC laid staty...

Страница 23: ...arsiakalbi Nor dami sureguliuoti garsum laikykite nuspaust MP3 VOL mygtuk arba f pristabdyti dain paspauskite PAUSE PLAY Nor dami eiti kit ar ankstesn dain paspauskite MP3 VOL arba ETIKET PENKLIN IR S...

Страница 24: ...D ANA Nog d jiet pap ru kartonu un gofr t s pl ksnes uz tam paredz tajiem sav k anas centriem Plastik ta materi li j ievieto atbilsto o sav k anas konteineros Simboli kas nor da da dus plastik ta veid...

Страница 25: ...d siet no ska ru iem kas atrodas uz klaviat ras Lai regul tu ska umu piespiediet MP3 VOL pogu vai f lai aptur tu melodiju nospiediet PAUSE PLAY lai p rsl gtos uz n ko o melodijas vai atgrieztos pie ie...

Страница 26: ...c et lisada v i v hendada r tmi kiirust Peatamiseks vajutage STOP nuppu joonisel nr e 1 USB DC TOITEJUHE Kaasasoleva USB DC toitejuhtme abil saab seadme toiteallikana kasutada akupanka arvutit telefo...

Страница 27: ...datud USB sisendisse t seadme tagak ljel P rast seadme hendamist hakkab esimene laul klaviatuuri k laritest automaatselt m ngima Helitugevuse reguleerimiseks hoidke all MP3 VOL nuppu v i f laulu peata...

Страница 28: ...ch kontejner Zna ky kter ozna uj r zn typy plastu jsou Legenda typu plastov ho materi lu PET Tereftalovan polyetyl n PE Polyetyl n k d02proPE HD 04pro PE LD PVC Polivinilchlorur PP Polypropylen PS Pol...

Страница 29: ...t ednictv m reproduktor kl vesnice Pro pravu hlasitosti podr te stisknut tla tka MP3 VOL nebo f pro nastaven stopy do pauzy stiskn te tla tko PAUSE PLAY PAUZA P EHR V N pro p echod na n sleduj c nebo...

Страница 30: ...6 do 10 zvol te al ch 5 rytmov Pre regul ciu r chlosti p sobte na tla idl TEMPO Doba c pre zv enie pre zn enie Ak chcete ukon i spustenie stla te STOP e 1 NAP JANIE S POMOCOU K BLA USB DC N stroj je m...

Страница 31: ...reproduktorov kl vesnice Pre pravu hlasitosti podr te stla en tla idl MP3 VOL alebo f pre nastavenie stopy do pauzy stla te tla idlo PAUSE PLAY PAUZA PLAY pre prechod na nasleduj cu alebo predch dzaj...

Страница 32: ...R Duceti h rtia cartonul i cartonul ondulat la centrele de colectare a de eurilor corespunz toare Materialul plastic trebuie plasat n recipientele de colectare specifice Simbolurile care indic diferit...

Страница 33: ...rea i va fi auzit de difuzoarele de pe tastatur Pentru a regla volumul men ine i ap sat butonul MP3 VOL sau f pentru a ntrerupe piesa ap sa i PAUSE PLAY pentru a merge la melodia urm toare sau precede...

Страница 34: ...ommere afspilning For at standse afspilningen tryk p STOP e 1 STR MFORSYNING MED USB DC KABEL Instrumentetkanenergiforsynesafenstr mbank PC telefonoplader osv via det medf lgende kabel USB DC S t stik...

Страница 35: ...ller f holdes nede For at s tte nummeret p pause tryk p knappen PAUSE PLAY For at g til den n ste eller forrige sang tryk p tasterne MP3 VOL eller M RKAT NODELINJER OG NUMRE P forsiden af instrumentet...

Страница 36: ...PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 a ON OFF DEMO 6 DEMO ALL d STOP e VOLUME b 10 01 05 SOUNDS SELECT p 5 SOUND SW 06 10 5 8 SUSTAIN SUSTAIN n VIBRATO vibrato VIBRATO o 10 01 05 RHYTHMS SELECT...

Страница 37: ...h OKON One Key One Note OKON k 6 SINGLE EASY CHORD SINGLE l EASY CHORD DO1 FA 1 SYNC l SINGLE 01 DRUM m 37 USB FLASH MP3 USB Flash Drive Pen Drive USB t MP3 VOL f PAUSE PLAY MP3 VOL q q 1 15 bemolle b...

Страница 38: ...STOP e 1 VIRRANSY TT USB DC JOHDOLLA Soittimeen voidaan sy tt virtaa varavirtal hteell tietokoneella puhelimen laturilla jne varustuksiin kuuluvaa USB CD johtoa k ytt m ll Ty nn pistoke DC olevaan lii...

Страница 39: ...uuden s t miseksi pid painettuna painikkeita MP3 VOL tai f aseta kappale tauolle painamalla painiketta PAUSE PLAY siirry seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen painamalla painikkeita MP3 VOL tai NUOTT...

Страница 40: ...ka plasttyperna r Teckenf rklaring ver olika typer av plastmaterial PET polyetentereftalat PE polyetylen koden 02 f r PE HD 04 f r PE LD PVC polyvinylklorid PP polypropylen PS polystyren expanderad po...

Страница 41: ...eyboardens h gtalare Justera volymen genom att h lla in knapparna MP3 VOL eller f Pausa l ten genom att trycka p PAUSE PLAY knappen V xla till n sta eller f reg ende l t genom att trycka in knapparna...

Страница 42: ...tnaqqasha Biex twaqqaf il kmand ag fas STOP e 1 KIF T ADDMU B KEJBIL TAL USB DC L istrument jista ji i m addem minn power bank PC ar er tat telfon e permezz tal kejbil tal USB DC ipprovdut Da al il j...

Страница 43: ...tiera Sabiex tirregola l volum omm mag fusin il buttuni MP3 VOL jew f biex twaqqaf temporanjament il kanzunetta ag fas il buttuna PAUSE PLAY sabiex tg addi g all kanzunetta li jmiss jew ta qabel ag fa...

Страница 44: ...e Plasti ne dele embala e morate odlo iti v ustrezne zbirne vsebnike Simboli za posamezne vrste plastike so Legenda za tip plasti nega materiala PET Polietilen tereftalat PE Polietilen ifra 02 za PE H...

Страница 45: ...predvajati preko zvo nikov klaviature Za prilagoditev glasnosti dr ite pritisnjena gumba MP3VOL ali f za za asno prekinitev skladbe pritisnite gumb PAUSE PLAY e elite nadaljevati na naslednjo ali se...

Страница 46: ...laszt s hoz A sebess g szab lyoz sa az TEMPO c gombokkal t rt nik sebess g n vel se sebess g cs kkent se A le ll t shoz nyomja meg a STOP e gombot 1 T PELL T S USB DC K BELLEL A hangszer t pell t s t...

Страница 47: ...s a billenty s hangszer hangsz r in kereszt l hallhat lesz A hanger szab lyoz s hoz tartsa lenyomva az MP3 VOL vagy f gombokat a zenedarab sz neteltet s hez nyomja le a PAUSE PLAY gombokat a k vetkez...

Страница 48: ...V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 a ON OFF DEMO 6 DEMO ALL d STOP e VOLUME b 10 01 05 SOUNDS SELECT p 5 SOUND SW 06 10 5 8 SUSTAIN n VIBRATO o 10 01 05 RHYTHMS SELECT i 5 RHYTH...

Страница 49: ...47 FILL IN j REC g PLAY h OKON One Key One Note OKON k 6 SINGLE SINGLE l EASY CHORD 1 1 SYNC l SINGLE 01 DRUM m 37 USB MP3 USB USB t MP3 VOL f PAUSE PLAY MP3 VOL q 1 15...

Страница 50: ...r igh na heochracha TEMPO c chun a ard agus chun a laghd Chun an riail a stopadh br igh STOP e 1 CUMHACHT CH BLA USB DC Is f idir cumhacht a shol thar don uirlis tr phaca cumhachta r omhaire luchtaire...

Страница 51: ...agus cluinfear tr challair an mh archl ir Leis an fhuaim a rial coinnigh s os na cnaip MP3 VOL n f le rian a chur ar sos br igh an cnaipe PAUSE PLAY le dul go dt an ch ad rian eile n go dt an rian ro...

Страница 52: ...jelujte na tipkama TEMPO c da biste je pove ali da biste je smanjili Da biste zaustavili izvedbu pritisnite STOP e 1 NAPAJANJE KABELOM USB DC Instrument se mo e napajati prijenosnim punja em power ban...

Страница 53: ...reproducirat e se kroz zvu nike klavijature Za prilago avanje glasno e dr ite pritisnutim tipke MP3 VOL ili f za pauziranje pjesme pritisnite tipkuPAUSE PLAY zaprelazaknasljede uiliprethodnu pjesmu p...

Страница 54: ...NTAZIONE CON CAVETTO USB DC Lo strumento pu essere alimentato da una power bank PC caricatoretelefonico ecc tramite il cavo USB DC in dotazione Inserire lo spinotto nella presa DC5V della tastiera 2 A...

Страница 55: ...esto pulsante j mentre il ritmo in funzione si riproduce una variazione ritmica della batteria FUNZIONE DI REGISTRAZIONE E RIASCOLTO Questa funzione consente di registrare e riascoltare l esecuzione d...

Страница 56: ...D C D 7 7 C D m m 7 7 C D D m m E D E 7 7 D E m m 7 7 D E F m m G F G 7 7 F G m m 7 7 F G Do m m Re Do Re 7 7 Do Re m m 7 7 Do Re Re m m Mi Re Mi 7 7 Re Mi Fa m m Sol Fa Sol 7 7 Fa Sol m m 7 7 Re Mi m...

Страница 57: ...9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 C C G C C C G G C C C G G C C C G G C C G G G G G E7 Am C C G G G G E7 Am 8 8 12 12 13 13 12 11 11 10 10 9 9 8...

Страница 58: ...leeg breng nieuwe Batterijen aan Batterijen verkeerdin aangebracht controleer OPGELET In geval het niet goed functioneert de batterijen eruit halen en ze er dan weer insteken PL ROZWI ZYWANIE PROBLEM...

Отзывы: