50
es
Presentación
¡Enhorabuena por haber elegido el humidificador del aire
W2055A o W2055D!
Uso adecuado:
El dispositivo solamente se deberá usar para humidificar y
limpiar el aire en espacios interiores.
¿Sabía usted que el aire seco:
• reseca las mucosas así como los labios sensibles y
produce quemaduras oculares?
• favorece las infecciones y las enfermedades de las vías
respiratorias?
• provoca debilidad nerviosa, fatiga y falta de concentra-
ción?
• agobia a los animales y a las plantas de interior?
• facilita la formación de polvo y aumenta la descarga
electrostática de productos textiles y artificiales, alfom-
bras y objetos artificiales?
• daña los suelos de madera y especiales de tarima?
• desafina los instrumentos musicales?
Generalidades
Se considera que el clima de interior es normal cuando la
humedad relativa oscila entre el 40% y el 60%. La hume-
dad del aire es aceptable especialmente en invierno, pero
no modifica el aire habitual de los espacios de la vivienda.
Indicaciones de seguridad
• Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de
la puesta en marcha y conserve los artículos ulteriores.
• Utilice el humidificador sólo en zonas habitables y
respetando los datos técnicos especificados. Una
utilización inadecuada puede resultar peligrosa para la
salud y para la vida.
• Los niños podrían no advertir los peligros en el entorno
de los aparatos eléctricos. Por ello hay que vigilarlos
siempre que se hallen cerca del humidificador
(Figura 1).
• Las personas que no estén familiarizadas con las indi-
caciones de uso así como los niños y las personas que
se encuentren bajo la influencia de medicamentos, be-
bidas alcohólicas o drogas, no deben utilizar el aparato
o deberán utilizarlo sólo bajo vigilancia.
• Nunca ponga en marcha el aparato si el cable o el en-
chufe están dañados (2), después del funcionamiento
fallido del aparato, si el mismo está caído (3) o si se
dañase el aparato por otro motivo.
• Para la limpieza del aire utilice el contenedor de
polvo destinado a tal fin (consulte también el artículo
«Utilizar fragancias»). No ponga aditivos como aceites
esenciales en contacto directo con el depósito de agua
o con el fondo de agua. ¡Estos aditivos dañan su apa-
rato! Los daños causados por estos productos están
excluidos de la garantía.
• Utilice para la descalcificación exclusivamente CalcOff.
La garantía no cubrirá los daños causados por el uso de
otros descalcificadores.
Principio de funcionamiento
Su aparato:
• lava y humedece el aire sin filtros
• funciona haciendo poco ruido con dos niveles de
rendimiento
• está fabricado con magníficos componentes de larga
duración
• tiene un gran rendimiento de limpieza mediante la
pre-ionización. Las partículas de polvo individuales se
ionizan (se descargan) y quedan fijadas a los discos del
humidificador.
En el interior del aparato giran discos especiales de humi-
dificador en un baño de agua; de esta manera, se limpian
las partículas contaminantes del aire entrante de un modo
natural: como en la naturaleza, se lava el aire de la lluvia.
La humidificación se hace según el principio autorregulado
de la evaporación de la cal. El aparato realiza una óptima
humidificación sin que sea necesario una unidad de control
adicional.
Desembalaje
• Saque el aparato cuidadosamente del embalaje. Aten-
ción: la parte superior sólo se puede colocar suelta en
el fondo de ampliación (10 – 12).
• Retire la bolsa de plástico del aparato (13).
• Quitar
todas
las tiras de cartón del paquete de discos
(14).
• Compruebe las indicaciones para la conexión de red en
la placa de especificaciones (15).
• Utilice el embalaje original para almacenar el aparato si
no lo utiliza habitualmente.
Содержание W2055A
Страница 1: ...W2055A W2055D ...
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 5 3 7 9 6 2 4 8 1 ...
Страница 5: ...5 14 15 10 18 16 2 1 3 17 19 20 13 11 12 ...
Страница 6: ...6 21 22 23 24 25 26 27 29 28 30 ACID 31 7 ...
Страница 7: ...7 32 33 2 1 3 34 35 36 37 38 39 60 min 1 L HOT WATER 40 ...
Страница 8: ...8 42 44 43 45 46 47 48 41 ...
Страница 9: ...9 de Gebrauchsanweisung ...
Страница 16: ...16 de ...
Страница 17: ...17 en Instructions for use ...
Страница 24: ...24 en ...
Страница 25: ...25 fr Instructions d utilisation ...
Страница 32: ...32 fr ...
Страница 33: ...33 it Istruzioni per l uso ...
Страница 40: ...40 it ...
Страница 41: ...41 nl Gebruiksaanwijzing ...
Страница 48: ...48 nl ...
Страница 49: ...49 es Instrucciones para el uso ...
Страница 56: ...56 es ...
Страница 57: ...57 hu Használati útmutató ...
Страница 64: ...64 hu ...
Страница 65: ...65 pl Instrukcja obsługi ...
Страница 72: ...72 pl ...
Страница 73: ...se 73 Bruksanvisning ...
Страница 80: ...se 80 ...
Страница 81: ...fi 81 Käyttöohje ...
Страница 88: ...fi 88 ...
Страница 89: ...dk 89 Brugsanvisning ...
Страница 96: ...dk 96 ...
Страница 97: ...no 97 Bruksanvisning ...
Страница 104: ...no 104 ...
Страница 105: ...hr 105 Upute za uporabu ...
Страница 112: ...hr 112 ...
Страница 113: ...cn 113 使用说明书 ...
Страница 120: ...cn 120 ...
Страница 121: ...ru 121 Инструкция по эксплуатации ...
Страница 128: ...39674 02 BONECO is a registered trademark of BONECO AG Switzerland www boneco com ...